"léo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليو
• الأسد
• الأسدِ
• لليو
• وليو
• بليو

On dirait que tous les derniers mecs qui m'ont plu étaient des démons, des fantômes ou pas disponibles, comme Léo.
كل شخص أحببته مؤخراً يكون إما مشعوذ، أو شبح أو شخص غير موجود دائماً مثل، ليو

Il paraît que toi et Léo pensez à avoir un bébé.
لقد سمعتكم انتي مع ليو تفكرون في إنجاب طفل

Attends. Dis à Léo et Piper de se téléporter à Hawaï, sans s'encombrer de valises.
مهلا، مهلا، لماذا لا تقول ليو وبايبر لمحجر العين مباشرة إلى هاواي،

On a du chemin à faire, Léo, je le reconnais.
لدينا الكثير من الشفاء لنفعله ليو أنا أعترف

Elle a également remercié le Représentant permanent d'Haïti, Léo Mérorès, de l'avoir accompagnée et d'avoir contribué au bon déroulement de son voyage.
كما أعربت عن امتنانها للممثل الدائم لهايتي، ليو ميروريس، لمرافقته للبعثة ولما أسهم به في نجاحها.

Je tiens tout d'abord à féliciter M. l'Ambassadeur Léo Mérorès, Président du Conseil économique et social et Représentant permanent d'Haïti, pour avoir convoqué la présente réunion.
أود تهنئة السفير ليو ميروريس، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لهايتي، على عقد هذا الاجتــماع.

Le Président du Conseil économique et social, S.E. M. Léo Mérorès, fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Conseil.
أدلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي سعادة السيد ليو ميروريس ببيان قدم خلاله تقرير المجلس.

Léo a un violon à 50 000$ et vit dans une vieille location ?
ليو لديه كمانة تقدر ب 50.000 دولار ويعيش في شقة مؤجرة و رخيصة؟

Non, Léo voulait contaminer chaque coin de la ville et il voulait faire ça vite.
كلا .. ليو أراد أن يصيب كل زاوية من زوايا المدينة وأراد أن يفعلها بسرعة

Ils lancent un avis pour Léo.
لقد قاموا بأصدار تحذير و ألقاء قبض بحق ليو

Léo est un audiophile.
تذكروا .. ليو هو متحمس منحرف للأصوات العالية

- T'as vu un truc dans le livre de Léo ?
ـ هل وجدت أى شئ بدفتر حسابات ليو ؟

Ce n'est pas d'actualité. Qu'avez-vous d'autre Léo ?
هذا ليس على الطاولة ماذا لديك أيضا يا ليو ؟

Franchement, je sais pas si j'arriverai un jour à faire le deuil de Léo.
بصدق، أنا لا أعرف إذا كان أنا سوف تحصل من أي وقت مضى على ليو يا أمي.

Content de te revoir, Léo. Honnêtement, je ne pensais pas que tu serais ici.
من الجيد رؤيتك ليو, في الحقيقة, لم أتوقع أن تكون هنا أيضا

Léo, pour Jeanne Galleta, je traverserais les flammes pour voir son sourire.
ليو لأجل جيني قيليتا سأمشي خلال النار لأرها تبتسم

Léo, pour Jeanne Galleta, je traverserais les flammes pour voir son sourire.
ليو, لأجل جيني قيليتا سأمشي خلال النار لأرها تبتسم

Elle se tape ce Léo comme une folle et ça va super bien.
انها تضاجع ليو ذاك كمجنونة وهم يبلون حسنا

Je vais pas manger une boite de chocolats, Léo.
انا لن اكل صندوق من الشوكولاته الفظيعه.. ليو

Pas étonnant que Léo ne m'ait pas dit de reprendre.
لا عَجَب الأسد مَا أخبرَني إلى تعال للعَمَل.

Si Léo échoue, il faudra trouver une autre solution.
لأن إذا الأسدِ لا يَنْجحُ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا للفَهْم بإِنَّنا سَنَعمَلُ.

J'ai uniquement accepté de vous laisser venir ici parce que Léo a insisté.
أنا وافقت فقط لتمكنك من المجيء إلى هنا لليو أصر.

Il y a des années, Léo et moi étions dans une taverne en dehors de Forli.
نعم ، قبل سنين ، انا وليو كنا في حانة خارج فلونسا

J'appellerai Léo si jamais je suis en danger.
سأتصل بليو إذا كنت في خطر , حسناً ؟