"lépreux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصاب بداء الجذام
• المصابين بالجذام
• المجذومين
• المجذوم
• مجذوم
• أبرص
• الأبرص
• مرضى الجذام
• مريضا جذام
• حسنة لمجذوم
• المصاب بداء الجذام
• مصاب بالجذام
• مصابي بداء
• الجذام في

- C'est pas un lépreux.
أنت لن تعتقد هذا. هو ليس a مصاب بداء الجذام.

Chaque année, les représentants des personnes atteintes de la lèpre sont consultés pour examiner la nature des mesures à prendre en matière de réadaptation et de protection sociale des lépreux.
ويجري التشاور سنوياً مع ممثلي الأشخاص المصابين بالجذام لاستعراض طبيعة التدابير التي يتعين اتخاذها لتعزيز إعادة تأهيل الأشخاص المصابين بالجذام وتوفير الرعاية الاجتماعية لهم.

Il n'y avait pas eu autant d'excitation depuis que le Christ s'était tenu parmi les lépreux.
ليس منذ وقف المسيح بين المجذومين لم تكن هناك مثل هذه الإثارة

Un seul homme peut humilier un roi et prêter son outre à un lépreux.
لا يوجد رجل فى اسبانيا يستطيع احراج الملك و يستطيع ان يعطى المجذوم ماءا ليشرب من جرابه

D'abord, lépreux, et maintenant, traître.
حسن، أوّلاً تعاملوني وكأنّي مجذوم وبتّ الآن خائناً، أهذا صحيح؟

Et même si j'étais lépreux, ce serait moins visible qu'un tas de chevaliers en armure.
وبالمناسبة، حتى إن كنت أبرص لكنت أقل لفتًا للأنظار بكثير من زمرة فرسان بدروع براقة.

- Je dois habiller le lépreux.
-سيكون عليّ أن أشفي الأبرص

Il y a un groupe de lépreux en raison de la recherche du remède de Poséidon.
هناك مجموعة من مرضى الجذام بسبب التماس العلاج بوسيدون.

Fainéants et méchants lépreux. C'est moi qui me tape tout.
مريضا جذام كسولان ولا فائدة منهما، إنهما يجعلانني أنظف كل شيء وحدي

Une fois que tu en auras fini avec Peter, tu pourrais peut-être guérir un lépreux.
لَرُبَّمَا متى أنت تَعْملُ مَع بيتر، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشفي a مصاب بداء الجذام.

Vaut mieux ne pas avoir de famille, qu'un père lépreux et une mère...
الأفضل بلا عائلة، غنية أو فقيرة، من أب مصاب بداء الجذام و أمّ...

Ne vous attendez pas à ce que le maire vous aide... parce qu'après un coup pareil, vous êtes un lépreux.
لا تُتوقّعْ رئيسَ البلدية أَنْ يُساعدَك أمّا، لأن بعد هذا، أنت a مصاب بداء الجذام.

Puisque vous m'avez banni dehors avec les lépreux, j'ai décidé de me rendre utile.
حسناً، بمأنّك أبعدتني إلى الخارج مع المصابين بالجذام قرّرت أن أجعل من نفسيّ مفيداً

Mes années au service des lépreux... m'ont cuirassé contre les pires horreurs.
سنواتي خدمتي مع المصابين بالجذام زادتني صلابة للتعرّض لأشياء أشدّ روعة في الحياة

Au fait, dites aux autres lépreux que leur absence a été remarquée.
بالمناسبة بإمكانك ان تخبري الاخرين المصابين بالجذام ان غيابهم تم ملاحظته

Elle sera envoyée en Afrique, auprès des lépreux.
والآن سينتهي أمرها في أفريقيا ستذهب للعمل مع المجذومين

Comme acte de pénitence, il a demandé à pouvoir vouer sa vie aux lépreux,
و كتكفيرٌ عن هذه الخطيئة .. طلب أن يسمحوا له بأنّ يُكرّس ما تبقّى له من عمره مع المجذومين.

Libère-le. Tuez le lépreux !
أطلقوا سراحه أقتلو المجذوم

"Le lépreux est de retour.
لقد جاء المجذوم اخفو خموركم

Freel était devenu une sorte de lépreux.
"فيرل" كان مثل مجذوم يقتحم حفل استحمام (الجذام: مرض جلدى معدى)

Un lépreux. Tout le monde s'en fout.
أشعر وكأنني أبرص الجميع غير مُبالي

Quoi ? Vous avez flirté avec un lépreux.
قمت بها خارجا مع الأبرص .

A mon tour, jamais je ne suis jamais montée dans une unité de triage pour lépreux.
دوريّ، أنا لم أركب أبداً في وحدة نقل مرضى الجذام.

Non, lépreux.
لا، إنّهما مريضا جذام.

Pitié pour un ancien lépreux.
حسنة لمجذوم سابق؟

- C'est déjà fait. Les corps des lépreux ont disparu.
الأجسام في مستعمرة المصاب بداء الجذام له كلّ أزيل.

Juste un lépreux avec sa main suppliant Rome pour de l'argent. Votre sœur épouse Naples.
مجرد شخص مصاب بالجذام "و يداه تتصول لعملات "روما "شقيقتك تتزوج "نابولي

- Ce n'est pas mon lépreux.
- هو ليس مصابي بداء الجذام. - لا، هو مصابي بداء الجذام.

On continue à stigmatiser des dizaines de millions de lépreux.
ويستمر الجذام في التسبب في وصم عشرات الملايين.