"la cloche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجرس
• جرس
• ساحة ناقوس
• للجرس
• بناقوس السلم
• الجرسَ
• اقرع
• ناقوس السلام
• بدق ناقوس

Le truc c'est que, je pouvait dire qui allait faire sonner la cloche avant même qu'on aille dans l'eau.
الغاية هي يمكنني أن أخبر الذي كان يدق ذلك الجرس قبل أن نصل إلى الماء.

Vous connaissez la mailloche, à la fête foraine... où l'on tape avec le marteau et on essaie de faire sonner la cloche ?
تعلم لعبة المطرقة و الجرس في الملاهي تلك التي تمسك فيها المطرقة وتضرب بقوة حتي يرن الجرس بالاعلى؟

Dès que la cloche sonne, on prend nos vélos et on va acheter Shaq Fu.
حسناً، إذاً عندما يرن الجرس نركب دراجاتنا، ونذهب للسوق ونشتري شاك فو

Fonds d'affectation spéciale pour la restauration et l'entretien de la " Cloche de la paix "
الصندوق الاستئماني لترميم وصيانة جرس السلم

Dès que tous ceux de votre équipe ont sonné la cloche, franchissez la ligne.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

Personne n'est au courant. On peut cacher la cloche ici.
لا أحد يعلم بشأنه، بوسعنا تخبئة الجرس هنا.

Vous appelez Bloody Mary, vous entendez la cloche, elle sort du miroir, et vous mourez.
تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين

Le moine fit demi-tour et dans un grand fracas, la cloche traversa le mur.
الراهب المجنون عاد الى المنزل وبضربة قوية الجرس البرونزي حطم الجدار

la cloche du nord sonne : il est dans la cité.
دادو, الجرس الشمالي يدق وهذا يعني أنه فى المدينة

Mais si elle est encore en ville, Ça veut dire qu'elle doit avoir caché la cloche tout près.
لكن بما أنها في بلدة صغيرة، فإنها حتمًا أخفت الجرس على مقربة.

Si nous allons cartes-up, vous êtes le premier. Qui cherche la cloche en ce moment?
طالما سنكشف أوراقنا، فابدأ أنت، من يبحث عن الجرس الآن؟

Ma mère était contente d'avoir reçu votre lettre annonçant la réalisation de la cloche.
سعدت أمي بتلقي خطابك المُعلن إتمام الجرس.

Il faut détourner leur attention, et l'un de nous se faufile, et va sonner la cloche.
لا، علينا إلهاؤهم، ثم يتجاوزهم أحدنا خلسة، فنقرع الجرس.

L'ÉCOLE SEDLEY 1975 Avez-vous entendu la cloche, messieurs ?
مدرسة سيدلي 1975 الم تسمع الجرس , يا سيد ؟

Et pour la sixième fois, une mêlée après la cloche.
وكما للمرة السادسة لديهم مناوشة بعد الجرس.

Jusqu'à la toute fin, ces deux guerriers se battent comme s'ils avaient oublié que la cloche allait sonner.
إلى هذه النهاية التي يخوضها الملاكمان. وكأنهما لا يعلمان أن الجرس سيرن.

Compte subsidiaire du fonds d'affectation spéciale pour la restauration et l'entretien de la cloche de la paix
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لترميم جرس السلام وصيانته

Fonds d'affectation spéciale pour la restauration et l'entretien de la cloche de la paix
الصندوق الاستئماني لترميم وصيانة جرس السلام

v) Réfection du trottoir en béton contigu au jardin de la cloche de la Paix (355 000 dollars).
`٥` استبدال رصيف المشاة الخراساني في ساحة ناقوس " السلم " )٠٠٠ ٣٥٥ دولار(.

La postulante doit apprendre à obéir au son de la cloche, qui est la voix de Dieu,
على المتدرّبات أن يتعلّمن الطاعة الصارمة للجرس .. الّذي هو صوت الربّ.

Depuis cette date, la zone située autour de la cloche de la Paix s'est détériorée, ce qui a provoqué des fuites fréquentes dans les salles de conférence A, B, C et D. Il faut donc faire les réparations nécessaires.
ومنذ ذلك الوقت تضعضعت منطقة الساحة المحيطة بناقوس السلم مما أدى إلى تكرار حدوث تسرب الى غرف الاجتماعات ألف وباء وجيم ودال. ولذا سيلزم إجراء الاصلاحات المناسبة.

Quel professionnel je serais, si je te disais de laisser Timmy sonner la cloche de temps en temps.
أَعْني، الذي نوع المحترف أَكُونُ إذا أنا كُنْتُ أَنْ أُخبرَك لتَرْك تيم دقّْ الجرسَ القديمَ نادراً جداً.

Quand tu auras volé les joyaux de la couronne et accusé les Muppets, fais sonner la cloche de la tour cinq fois et rejoins-moi sur le toit.
بعد سرقة مجوهرات التاج الملكي والإيقاع بالدمى اقرع جرس البرج 5 مرات فنلتقي على السطح

Une très belle cérémonie a eu lieu ce matin dans le jardin de la cloche de la Paix; elle nous a rappelé les réalités de ce monde, que nous devons garder à l'esprit dans cette salle.
وقد جرى احتفال طيب للغاية عند ناقوس السلام هذا الصباح، ذكّرنا بواقع هذا العالم، الذي يجب علينا جميعا أن نأتي به إلى داخل هذه القاعة.