"la femme que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المرأة التي
• المرأة التى
• الامرأة التي
• الإمرأة التي
• المرأه التي
• المرآة التي
• المراة التي
• للمرأة التي
• للمرأة إلا
• المرأة الّتي
• المرأه التى
• السيدة التي
• الفتاه التي
• إلمرأة التي
• الزوجة التى

Tu n'as pas su sauver la femme que tu aimais,
أنت لا يمكنك إنقاذ المرأة التي تحبها حتى

Elizabeth, je ne crois pas ca un moment sil te plait, j'aimerai savoir comment la femme que j'aime et devenu comme ca
إليزابيث , أنا ل أصدق ذلك للحظة أرجوك ِ , أود أن أعرف كيف كانت المرأة التي أحبها

Quand j'avais 14 ans, j'ai découvert que la femme que je pensais être ma sœur était en fait ma mère.
عندما كنتُ في الرابعة عشر، اكتشفت أن المرأة التي ظننتُ أنها أختي كانت في الواقع أمي.

Vous avez tué la femme qui portait votre enfant, la femme que vous aimiez.
لقد قتلت المرأة التى كانت حاملة فى طفلك المرأة التى أحببتها

la femme que tu penses être ta mère ne l'est pas.
و المرأة التي تظنين أنها أمكِ, هي ليست أمكِ,

Car la femme que j'ai épousée ne m'aurait jamais demandé ça.
لأن المرأة التي تزوجتها ما كانت لتطلب ذلك أبداً

À quel point la femme que je suis n'aurait pas reconnu la femme que j'étais.
كيف لم أتعرف على المرأة التي أصبحتُ عليها عن التي كنتُ عليها

Ce n'est pas la femme que nous gardons au palais.
هذه ليست هي المرأة التي نحرسها في القصر.

Nathan et si je pouvais t'offrir une nouvelle vie loin d'ici, la vie que tu as toujours voulue avec la femme que tu aimes ?
نايثن ماذا لو انني عرضت عليك حياة جديدة بعيدة عن هنا الحياة التي كنت تريدها دوما مع المرأة التي تحبها

Et pour info, je n'ai pas besoin d'être questionné par l'homme qui a entrainé la femme que nous chassons.
ولمعلوماتك، لست بحاجة لتلقي مُحاضرة من قبل الرجل الذي قام بتدريب المرأة التي نلاحقها كلنا

la femme que j'aime a tué la femme que j'aimais, ou la femme que j'ai aimé a tué la femme que j'aimais!
المرأة التي أحبها قتلت المرأة التي كنت أحبها أو أن المرأة التي كنت أحبها قتلت المرأة التي أحبها

Quand je fais allusion à la femme que j'aime et qui m'aime, et qui sera bientôt ma femme, je l'appelle comme je veux.
عندما أتحدث عن المرأة التي أحب والتي تحبني والتي ستصبح زوجتي قريباً فيمكنني أن أسميها كما يحلو لي.

la femme que j'aime, mais que je ne peux pas avoir.
, المرأة التي أحبها لكن لا يمكنني الحصول عليها

Et si je tuais la femme que tu aimes ?
إذاً ماذا إذا ما قتلت المرأة التي تحبها؟

Je mourrais plutôt que de voir la femme que j'aime assassinée.
ساموت لاجل المرأة التي احبها قبل ان اشاهدها تقتل

la femme que Morgana a vu ressemblait peut-être à Sophia.
ربما تكون المرأة التي رأتها مورجانة تشبه صوفيا.

Écoute, Daniel, quoique nous ayons fait, tu m'as aidé à sauver la femme que j'aime,
إستمع ، دانيال ، أيا ما كان قد فعلناه لقد ساعدتنى فى إنقاذ المرأة التى أحبها

J'ai été séparé de la femme que j'aime, et maintenant elle est en danger.
افترقت عن الامرأة التي أحبّها وهي الآن في خطر

En dansant avec lui, je réalisais que j'étais devenue... exactement la femme que je voulais être.
وعندما رقصت معه أدركت بأنّني كنت أصبح بالضبط الإمرأة التي أردتها أن تكون

la femme que tu connaissais n'existe plus désormais.
المرأه التي تعرفها لم يعد لها وجود بعد ألين

Ouais, peut-être vous ne l'avez pas remarqué, connard, mais je suis déjà à l'essai, et maintenant vous venez après la femme que je l'aime.
انني بالفعل في محاكمة وانتم الآن خلف المرآة التي احبها

Tu peux enfin être la femme que tu es vraiment.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك

Alors je veux juste m'assurer que tu aies une idée précise de la femme que tu vas appeler ton épouse.
فقط اردت ان اتأكد بأن لديك رؤية واضحة للمرأة التي ستدعوها بزوجتك.

Pour ces raisons, la charia n'octroie le droit de divorce à la femme que sur intervention du juge.
لهذه الأسباب لا تمنح الشريعة الإسلامية حق الطلاق للمرأة إلا بقرار من القاضي الشرعي.

la femme que j'aime veut porter mon enfant.
المرأة الّتي أحبّ تريد أن تنجب طفلاً منّي.

Ça ne veut pas dire qu'il n'a pas tué la femme que nous avons trouvé ce matin.
هذا لا يعنى انه لم يقتل المرأه التى وجدناها هذا الصباح

la femme que tu va chercher est littéralement une salisseuse de réputation.
، السيدة التي سوف تبحثون عنها تُعد شخصية قاتلة بكل ما تحمله الكلمة من معنى

"Je m'apprête à partager ma vie avec la femme que j'aime."
انني سوف ابدأ حياتي مع الفتاه التي احببت

C'est la femme que vous avez vu.
هذه إلمرأة التي رأيتها.

Mon rôle au sein de la CIA, ma relation avec la femme que je n'avais pas encore rencontrée.
دورى فى وكالة المخابرات المركزيه, علاقتى مع الزوجة التى لم اجتمع بها حتى الأن.