"la gorge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حلقك
• حنجرتك
• حلقه
• حلقي
• حنجرتي
• حنجرته
• الحلق
• الحنجرة
• وادي
• حنجرة
• حلق
• حلقها
• رقبته
• والحنجرة
• حنجرتها

Je devine qu'elle va vouloir te l'enfoncer dans la gorge.
أحزر أنّها تريد المجيء .لتزجّ به في حلقك

Micah, dis-moi ce qui se passe au campement, ou je te trancherai la gorge !
اخبرني يا ميكاه ماذا حدث للقافلة العسكرية او ساعدني والا قطعت حنجرتك

Le premier qui est passé, je l'ai saisi à la gorge et mis à terre.
وأول من إقترب أمسكت به من حلقه سقط أرضا، وضربته ضربا مبرحا.

Pendant Clueless, j'ai bâillé deux fois et prétendu avoir du popcorn coincé dans la gorge.
وخلال فلم كلولِس شخرت مرتين وتظاهرت أن حبة فشار علقت في حلقي

J'avais la gorge sèche, j'avais peur de rester sans voix.
حنجرتي جافة جداً اعتقدت بأنني لن استطيع التحدث

Et je lui enfournerai ses biscuits dans la gorge !
و عندئذ سأحشو هذه الحلوى المفرقعه فى حنجرته

Sauf que la cause de la mort est probablement cette blessure à la gorge
إلاّ أنّ سبب الوفاة على الأرجح هُو جُرح الطعنة إلى الحلق

En Équateur, le risque de cancer de la gorge est 30 fois supérieur chez les autochtones que pour les autres habitants.
وفي إكوادور، يزيد خطر إصابة أبناء الشعوب الأصلية بسرطان الحنجرة بـ 30 مرة عن المواطنين الآخرين.

On organisera en même temps dans la gorge de Kodori des patrouilles régulières des forces de rétablissement de la paix et des observateurs internationaux;
وفي الوقت نفسه، يجري في وادي كودورسك تنظيم الدوريات العادية التابعة لقوات حفظ السلم والمراقبين الدوليين؛

Ne touchez pas leurs pistolets ou respirez à moins que vous ne vouliez une flèche à travers la gorge.
لا تلمس مسدساتهم ،أو تسحب نفس هواء إلا إذا كنت تريد، سهم يعبر من حلقك.

Si un homme vous mets un poignard sous la gorge...
إذا كان يمسك خنجراً على حلقك أيها الوزير

Ça... mon brave garçon... c'est ce qui m'obligera peut-être un jour, à t'ouvrir la gorge.
هذا هو فتاي العزيز لذلك يوم ما قد أضطر إلي تمزيق حنجرتك

Dans ma version... je te poignarde à la gorge avec un pic à glace.
و لكن في نسختي كنت أطعنك في حنجرتك بواسطة ملقط الثلج

Par exemple au manoir... quand je... tenais le gars par les cheveux pendant que tu le frappais à la gorge.
مثلما حدث في المنزل الكبير الطريقة التي أمسكتُ بها شعر الرجل بينما قمتي بضربه في حلقه

Je lui ai dit que je lui arracherais la gorge s'il tentait de me parler.
أخبرتُ ذلك الساقط أنّي سأنحر حلقه لو حاول التحدّث معي مرّة أخرى.

La peur au niveau de la gorge.
هكذا هو طعم الأمر في كل الأحوال طعم الخوف في حلقي

Combien de temps penses-tu que cela prendrait avant qu'un gros chien me tranche la gorge et prenne ma place ?
إلى متى تعتقدين قبل أن يقوم كلبًا كبيرًا بتمزيق حنجرتي وأخذ مكاني ؟

On enfonce un coton-tige dans la gorge et on attend.
تضع عوداً ضخماً لتنظيف الأذنين في حنجرته وتنتظر

Parce que la coupure à la gorge n'a pas été faite par le pare brise.
لأنه لم جعلت من قطع ل الحلق لها من قبل الزجاج الأمامي.

On dit que la partie du corps la plus vulnérable est la gorge.
يُقال إن الجزء الأضعف في جسم الإنسان هو الحنجرة

Il n'est pas possible de décrire autrement les accusations lancées au sujet de la situation dans la gorge de Pankisi.
وليس باستطاعة المرء أن يصف الاتهامات التي سيقت فيما يتعلق بالوضع في وادي بنكيسي بغير ذلك.

J'ai tranché la gorge du dernier homme qui m'a contrarié.
حززتُ حنجرة أحدى رجالهم و الذي حاول مضاجعتي

Certainement pas au musée, à trancher la gorge de quelqu'un.
وبالتأكيد ليس في المتحف، وقطع حلق أي شخص.

Si elle décide de m'apprendre à peler une patate, je lui tranche la gorge !
لو علمتني كيفية تقشير البطاطس سوف أقطع حلقها اللعين

Il a eu la gorge tranchée. C'est sur le Net.
لقد قطعوا رقبته لقد رأيت هذا على الانترنت

Les patients peuvent ressentir une sensation de brûlure, un endolorissement et des douleurs dans la bouche, la gorge, la poitrine et l'abdomen.
وقد يتولّد لدى المرضى شعور بالاحتراق، ومرارة، وآلام في الفم والحنجرة والصدر والبطن.

Elle a grillé un feu rouge avec un couteau sous la gorge.
لقد تجاوزت الاشاره الحمراء مع سكين على حنجرتها