"la grenouille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الضفدع
• لاغرانوي
• ضفدع
• لاغرنوي
• الضفضع
• الضفضدع
• للضفدع
• الضفدعة
• الضّفدع
• لاجرونيه

Et le jour suivant, la grenouille sautille encore par là, et parce que c'est sa meilleure amie... tu comprends, la tortue est en colère contre la grenouille.
وفي اليوم التالي الضفدع كان يقفز في الجوار وهي صديقته المفضلة وانت تعلم ، السلحفاة

On n'a qu'à laisser la clef dans la grenouille.
اعتقد انه علينا ان نترك المفتاح في ذلك الضفدع

Et les... images de la grenouille et du singe me font peur.
لا أستطيع النوم بسبب الطفل الذي يبكي بالغرفة المجاورة. وصورة الضفدع والقرد

McGee et David avez fait une descente sur le yacht où la grenouille devait être.
{\pos(192,210)} و(ماكغي) و(دافيد) أغرتم على يخت كان يُعتقد أن (لاغرانوي) ماكث فيه.

Qu'elle croyait la grenouille responsable de la mort de son père.
أنّها صدّقت أن (لاغرانوي) كان مسؤولا عن وفاة والدها.

Personne ne croit à la famille dans le goulag, la grenouille.
لا أحد يؤمن بالعائلة في السجن، أيها الضفدع

Personne ne croit à la famille dans le goulag, la grenouille.
لا أحد يؤمن بالعائلة في السجن أيها الضفدع

Il s'occupe de 40 gars car il est guidé par l'esprit de la grenouille.
لقد قضى على 40 رجلًا لأنهٌ كان مُرشدًا بواسطة -روح الضفدع

Ouais, l'esprit de la grenouille, qui le garde en vie.
أجل، إنها روح الضفدع فقط من تبقيه على قيد الحياة

Quand le scorpion demanda à la grenouille de l'emmener de l'autre côté de la rivière, la grenouille dit,
عندما طلب العقرب من الضفدع أن يحمله :ويعبر به النهر، قال الضفدع

Au milieu de la rivière, le scorpion piqua la grenouille.
وفى منتصف الطريق عبر النهر قام العقرب بلدغ الضفدع

Quand la grenouille demanda pourquoi il l'avait piquée, puisque maintenant ils allaient tous deux mourir,
وعندما سأله الضفدع عن السبب حيث أنهما سيموتان معاً الآن

Ou tu as la grenouille qui a été embrassée par une princesse et qui s'est changé en prince.
أو قد تكون الضفدع الذي قبلته أميره و تحول إلى أمير.

Quelqu'un veut changer la grenouille en prince.
يبدو أن أحد ما يريد أن يحول هذا الضفدع إلى أمير ــ ماذا تقصد؟

On a établi que toi et ton équipe avez eu un contact important avec la grenouille le jour de sa mort.
{\pos(192,210)} لقد حددنا أنّك أنت وفريقك كنتم على إتصال كبير مع (لاغرانوي) يوم وفاته.

On sait tous les deux que son lien avec la grenouille n'avait rien à voir avec le boulot.
كلانا يعلم أن علاقتها بـ(لاغرانوي) لا دخل لها بالعمل. لم تكن كذلك أبدا.

Cela a dû être un choc, de découvrir à cet instant que la grenouille était sous la protection de la CIA ?
لابد أنّ تلك كانت صدمة؟ أن تكتشفوا أنّ (لاغرانوي) كان يُدار من قبل الإستخبارات المركزية؟

C'est la grenouille roseau peint le plus fort appelant de tous pour sa taille.
ضفدع الغاب الملون هو أعلى الأصوات بين كل من فى حجمه

Si la grenouille est à Washington, ça pourrait nous mener à lui.
إن كان (لاغرنوي) في العاصمة، يمكن أن يقودنا هذا إليه.

Alors que la grenouille coule, et qu'ils vont se noyer tous les deux, la grenouille dit, "Mais pourquoi ?
الان,حينما يغرق الضفضع وكلاهما سيغرق سوياً الضفضع قال:

la grenouille accepte le marché et le scorpion saute sur son dos.
فقبل الضفضدع الفكرة

Vous voyez, c'est vraiment la dernière population de la grenouille d'or laissé à l'état sauvage.
ستعرف حقاً .. إن هذا هو التجمع الأخير للضفدع الـذهـبى الباقى فى الـبريـه

Et comme la grenouille n'aurait pas imaginé Shakespeare, nous, on ne peut pas concevoir notre destin.
وتماما كاستحالة تصور هذه الضفدعة لشكسبير مثلا... فإننا من غير الممكن أن نتصور قدرنا.

Est-ce qu'on peut se concentrer sur ce qu'on va faire pour la grenouille?
أيُمكِنُنا التّركيزُ فحسب كيف سنُحاوِلُ الإمساك بـ "الضّفدع"؟

Au sujet de la grenouille ? Ça a pris des mois pour entrer.
ماذا عن مهمة لاجرونيه ، احتجت الكثير من الوقت للدخول بينهم