"la salle de bain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمام
• للحمام
• الحمّام
• المرحاض
• لدورة المياه
• بالحمام
• دورة المياة
• الحمّامِ
• غرفة حمام
• حمام اليرتون
• حمامنا
• والحمام
• فى حمام

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Le bar où elle travaille... Dans la salle de bain,
اذهبى الى الحانه التى تعمل بها فى الحمام

Curtis a pu la violer pendant qu'elle était inconsciente, puis a été dans la salle de bain pendant le tour de Derek.
ربما يكون كيرتس اغتصبها بينما كانت غائبة عن الوعى ثم كان فى الحمام بينما كان ديريك يأخذ دورة

Et je l'entends, hum, euh, se lever de sa chaise et retourner travailler, donc je m'habille et -- et je vais à la salle de bain, je fais couler de l'eau, tu vois, j'essaye juste d'être normale,
وسمعته يقف من الكرسي ويعود للعمل لذا وضعت ملابسي وذهبت للحمام

On veut juste des mesures pour le lit des enfants et pour la salle de bain.
نحن هنا لأخذ بعض المقاسات لأسرّة الأطفال وبِلاط الحمّام

Manger, dormir, tout ce que vous faites dans la salle de bain.
الأكل، والنوم، وايًا ما تفعلونه داخل المرحاض

Ce matin, Dents-qui-bâillent Clementino m'attendait dans la salle de bain pour me masser le dos.
هذا الصباح إحدى الفتيات الاتينيات كانت تنتظرني في الحمام لتعطيني مساج للظهر

Je le sais ça, mais je sais aussi que tu m'as dit, de ne pas toucher tes trucs dans la salle de bain.
انه بجانب الـ أعلم ذلك وأعلم أيضًا أنك قلتِ لي أنا لا ألمس أي من ادواتك في الحمام

J'ai trouvé la pilule du lendemain dans la salle de bain.
لقد وجدتُ العلبة الفارغة لحبوب الصباح التالي في الحمام.

Il y a eu cette fois à Exeter où j'ai manqué le couvre-feu et le doyen m'a fait nettoyer la salle de bain.
حسنا، كان هناك هذا مرة واحدة في إكستر، فاتني حظر التجول، وقدم عميد لي تنظيف الحمام الأولاد الصغار.

S'il n'avait pas réveillé Connie et ne lui avait pas dit d'aller dans la salle de bain et de s'enfermer,
حسنا، إذا كان لم يكن بالنسبة له الاستيقاظ كوني يصل ويخبرها للذهاب الى الحمام وقفل الباب،

Le vieil homme qui possédait cet endroit utilisait la salle de bain comme chambre noire.
و الرجل العجوز الذي كان يملك هذا المكان استخدام الحمام كغرفة مظلمة.

Je me suis tromper à propos de la salle de bain.
اخطأت بخصوص أن الحمام هو المكان المناسب لتعاطي المخدرات

Maintenant, va dans la salle de bain et chasse-la de ta vie pour toujours!
حسنا والان .. اذهب الى الحمام واخرجها من حياتك الى الابد

Tu attends que j'aille à la salle de bain. Pour pouvoir lui offrir,
أنت تنتظر أن أذهب للحمام ثم تعطيها لها كأنها منك أنت وحسب

C'est si loin de marcher jusqu'à la salle de bain que chaque fois que je dois y aller, j'ai l'impression de faire une marche caritative.
أنها مسافة طويلة من غرفة للحمام. و كأن كل مرة أتبول بها أنها مثل جمع الاموال مرض التصلب المتعدد.

Et tu étais là, évanouie dans la salle de bain au milieu de ce feu fou.
وكنتِ فاقده للوعى فى الحمّام فى منتصف هذا الحريق اللا معقول

J'ai analysé les allers et venues d'Alex dans la salle de bain.
يارفاق، كنت اتتبع عادات اليكس في المرحاض بدقة

Et si l'un d'entre vous doit aller à la salle de bain,
وإذا احتاج أي واحد منكم الذهاب لدورة المياه

Vous avez surement noté les deux armes de poings dans la salle de bain.
بالتأكيد لاحظت وجود مسدسيّن يدوييّن بالحمام.

La lumière était encore allumée dans la salle de bain.
انوار دورة المياة تُركت مُشغّله مرة اخرى

Maman, il faut que j'aille dans la salle de bain immédiatement.
امي ، يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ الآن

Par ailleurs, le 22 septembre 1994, le mari de l'auteur a été torturé pendant plusieurs heures par les policiers dans la salle de bain du domicile familial, par moment en présence de deux de ses filles.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرّض زوج صاحبة البلاغ، في 22 أيلول/سبتمبر 1994 للتعذيب لساعات طويلة على يد عناصر الشرطة في غرفة حمام منزل العائلة، على مرأى اثنتين من بناته من وقت لآخر.

Donc quand je vous ai entendu dans le couloir... aller dans la salle de bain d'Allerton,
لذا, عندما سمعتك فى الممر وتذهب الى حمام اليرتون

Je ne sais pas si c'est compris dans la chambre, mais il y a un cowboy nu qui se rase dans la salle de bain.
لا أعلم إن كان ذلك يأتي مع الغرفة لكن هناك كابوي عاري يحلق في حمامنا

Si la cuisine et la salle de bain fonctionnent, ça ira.
طالما أن المطبخ والحمام يعملان فسأعتني بباقي الأمور.

Il semble que nous partagions la salle de bain, Docteur.
يبدو أننا نتشارك فى حمام يا دكتور