| Vice-Président de la Cinquième Commission de la trente-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | 1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| La question a été inscrite à l’ordre du jour de l’Assemblée sous son intitulé actuel depuis la trente-quatrième session. | UN | وأدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين. |
| adoptées par la trente-quatrième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères Sujet | UN | قرارات الشؤون السياسية الصادرة عن الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية |
| I. Ordre du jour de la trente-quatrième session du Comité 20 | UN | جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين للجنة |
| Rapport de la trente-quatrième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, tenue à Bonn du 6 au 16 juin 2011 | UN | تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 6 إلى 17 حزيران/يونيه 2011 |
| la trente-quatrième session de la Commission se tiendra à Santiago au premier semestre de 2012. | UN | وستعقد الدورة الرابعة والثلاثون للّجنة في سانتياغو في النصف الأول من عام 2012. |
| Considérant que le Gouvernement salvadorien a proposé d'accueillir la trente-quatrième session de la Commission, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة حكومة السلفادور لاستضافة الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، |
| À la trente-quatrième session du SBI, il s'est entretenu à nouveau avec des PMA Parties. | UN | وأجرى الفريق، في الدورة الرابعة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، جولة أخرى من المقابلات مع أطراف من أقل البلدان نمواً. |
| Des renseignements sur les résultats de ces consultations seront fournis durant la trente-quatrième session du SBI. | UN | وستقدم المزيد من المعلومات بشأن نتائج هذه المشاورات أثناء الدورة الرابعة والثلاثين لمؤتمر الأطراف. |
| Lieu de la trente-quatrième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Considérant que le Gouvernement salvadorien a proposé d'accueillir la trente-quatrième session de la Commission, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة حكومة السلفادور لاستضافة الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، |
| Lieu de la trente-quatrième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Considérant que le Gouvernement salvadorien a proposé d'accueillir la trente-quatrième session de la Commission, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة حكومة السلفادور لاستضافة الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، |
| Lieu de la trente-quatrième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Lieu de la trente-quatrième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | مكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Le point est inscrit à l'ordre du jour de l'Assemblée sous son intitulé actuel depuis la trente-quatrième session. | UN | وأُدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين. |
| La question est inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée sous son intitulé actuel depuis la trente-quatrième session. | UN | وأُدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين. |
| 1994 Vice-Président de la trente-quatrième session du Comité du programme et de la coordination | UN | 1994 نائب رئيس الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق |
| Date, lieu, ordre du jour provisoire et documentation de la trente-quatrième session de la Commission de statistique | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية وجدول أعمالها المؤقت والوثائق الخاصة بها |
| Adoption du rapport de la trente-quatrième session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والثلاثين |
| Groupe de travail présession de la trente-quatrième session | UN | الفريق العامل لما قبل الدورة الدورة الرابعة والثلاثون |
| Ordre du jour provisoire de la trente-quatrième session du Comité | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة. |
| 253. A sa 34e séance, le 22 octobre 1993, le Comité a examiné l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-quatrième session sur la base d'une note du Secrétariat (E/AC.51/1993/L.7). | UN | ٢٥٣ - وفي الجلسة الرابعة والثلاثين المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والثلاثين استنادا الى مذكرة من اﻷمانة العامة (E/AC.51/1993/L.7). |
| Rapport de la trente-quatrième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales | UN | تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين* |
| 7. Demande au Secrétaire général de suivre la mise en œuvre de cette résolution et d'en faire rapport à la vingt-deuxième session du COMCEC et à la trente-quatrième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères. | UN | 7 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى الدورة الثانية والعشرين للجنة الكومسيك والدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Note: Les définitions qui précèdent ont été rajoutées après la trente-quatrième session de la CICAD à Montréal. | UN | ملحوظة: أضيفت التعاريف الواردة أعلاه عقب الاجتماع الرابع والثلاثين للجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات، الذي عقد في مونتريال. |
| Il a notamment rappelé qu'à la trente-quatrième session du Conseil, le Groupe des États d'Asie s'était enquis de l'étendue de la contribution des ONG à la réalisation des objectifs de l'ONUDI. | UN | وأشارت الأمانة على وجه الخصوص إلى أن المجموعة الآسيوية كانت قد استفسرت في دورة المجلس الرابعة والثلاثين عن نطاق إسهام المنظمات غير الحكومية في تحقيق أهداف اليونيدو. |
| Dates de la trente-quatrième session, de la réunion du groupe de travail présession pour la trente-cinquième session et de la septième session du Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif | UN | مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري |
| Le Comité a confirmé que la composition du groupe de travail présession de la trente-quatrième session serait la suivante : | UN | 415 - أكدت اللجنة أن عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بالدورة الرابعة والثلاثين هن كما يلي: |
| À sa trente-troisième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de la trente-quatrième session. | UN | وقد أقرت اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين. |
| Ce Colloque s'est tenu à Vienne du 2 au 4 juillet 2001, au cours de la deuxième semaine de la trente-quatrième session de la Commission. | UN | وعُقدت النـدوة في فييـنا من 2 الى 4 تموز/يوليه 2001، أثناء الأسبوع الثاني من دورة اللجنة الرابعة والثلاثين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 