"laissé tomber" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسقطت
• أسقط
• خذلت
• أوقعت
• خذلتك
• تخليت
• اوقعت
• اسقطت
• خذل
• تركتُ
• أسقطتي
• أسقطتُ
• أسقطوا
• يخذلني
• أخذلك

Tu perds ton sens de raisonnement à cause d'une fille et finis par te faire démasquer parce que tu as négligemment laissé tomber le portable de cette fille.
أنت فقدت احساسك بالأسباب بسبب امرآة . و انتهى بك الأمر بأن كشفت نفسك لأنك أسقطت هاتفها بلا مبالاة

Car après que tu aies laissé tomber la balle, l'autre équipe avait pris tant d'avance que ce n'était plus très important.
لأنه بعدما أسقطت الكرة، تقدم الفريق الآخر كثيرا ولم يكن سيحدث فرق

Je suis sûr que maintenant il a laissé tomber.
أنا متأكد من أنه بحلول الآن قد أسقط الدعوى

Comme un nouvel ami me l'a fait remarquer... J'ai laissé tomber cette ville.
كما أشار لي صديق جديد فقد خذلت هذه المدينة

Tu te souviens de cette sortie qu'on a fait au Crater Lake, celle où j'ai laissé tomber mes clés à l'eau ?
أتذكروا رحلتنا الميدانية إلى بحيرة كارتر التي أوقعت بها مفاتيحي عن رصيف الميناء؟

Je sais que tu penses que je t'ai laissé tomber, mais j'essayais de t'aider.
وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك

Je suis content que tu aies laissé tomber ces superstitions idiotes sur les bonnes nouvelles.
أنا سعيد أنك تخليت عن جميع المعتقدات السخيفه بشان الاحتفال بالأخبار السعيده

Votre fille a laissé tomber ça dans mon jardin.
على اية حال ابنتك اظن هي اوقعت هذا في فنائي

Je l'ai laissé tomber dans du soda, tu vois...
حسناً, لقد أسقطت بعضاً من قطرات الصودا , أتعلم؟

Je n'aurais pas dû essayer! Vous ne vous en êtes pas tiré plus mal que moi l'an passé. J'en ai laissé tomber deux.
لم يكن علي أن أحاول لم تفعل أسوء مما فعلت العام الماضي,أسقطت إثنتين

- T'as laissé tomber un truc. - C'est quoi ?
ـ لقد أسقطت شيءا ـ ما كان ذلك,هل كسرته جائزة جاك؟

Quelqu'un a laissé tomber son plateau déjeuner et elle a pratiquement fait un arrêt cardiaque.
أسقط أحدهم علبة غذائه فكادت أن تموت فزعاً

Mais en réalité vous ne m'avez pas rattrapé et vous m'avez laissé tomber à la mer.
لكن الحقيقة هي أنه من المحتمل أنت من تركتني أسقط في البحر

Tu as laissé tomber tes coéquipiers et tu m'avais promis une interview.
كما أنك خذلت أعضاء فريقك أنت أخبرتني أني يمكن أن اصنع لك مقابلة

Vous avez laissé tomber cette famille. Je me suis assise avec eux après le procès.
لقد خذلت تلك العائلة لقد جلست معهم بعد المحاكمة

J'ai laissé tomber accidentellement... ma dose matinale.
لقد أوقعت بلا قصد فاصلة الصباح الخاصة بي

Je sais que je vous ai laissé tomber avec la présentation, et c'est peut-être juste ça, et je sens que c'est un peu bizarre.
أعلم بأنني خذلتك في التقديم وربما هذا السبب فقط لكنني أشعر ببعض الغرابة

Tu as laissé tomber pour moi, mais je ne veux pas.
لقد تخليت عنها من أجلي ولكني لا أريد ذلك

Je crois que tu as laissé tomber quelque chose.
صوفى,اعتقد انك اوقعت شىء

J'ai laissé tomber ma montre, pourriez-vous me la rapporter ?
لقد اسقطت ساعتي. هلا كنت رياضي واحضرت ساعتي؟

Ils ont laissé tomber toute l'humanité, mais tu le sais aussi bien que moi.
لقد خذل البشرية جمعاء ولكنك تعلم ذلك بقدر ما افعل

Siggy, j'ai toute la maison à arranger, tous les tableaux à poser, je ne sais pas quoi mettre pour l'émission, mais j'ai tout laissé tomber pour t'apprendre à plonger.
يجب أن أُصلح المنزل بأكمله، يجب أن أُعلق جميع التُحف. لا أعرف ما الذي سأرتديه للبرنامج. لقد تركتُ جميع مشاغلي لكي أعلّمك الغوص،

Tu as laissé tomber ça?
هل أسقطتي ذلك ؟

J'ai laissé tomber le tisonnier. Je dois retourner le trouver.
إنّي أسقطتُ موقدي، يجب أن أعود للعثور عليهِ.

Elle y était pour seulement quatre mois sur une accusation montée de toutes pièces, et ils ont laissé tomber, et ils l'ont laissé sortir plus tôt.
لقد كانت هناك لأربعة شهور فقط على بعض الإتّهامات السخيفة و قد أسقطوا الإتّهامات , و جعلوها ترحل مبكّراً

Depuis que je le connais, il ne m'a jamais laissé tomber.
طوال فترة معرفتي به لم يخذلني قط

Je t'ai jamais laissé tomber, je t'ai toujours protégé.
لأنّي أدعمك دائماً يا رجل لا أخذلك أبداً، لطالما دافعت عنك