"laisse-le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعه
• دعيه
• اتركه
• أتركه
• اتركيه
• دع
• دعوه
• إتركه
• دعهُ
• دعي
• أتركيه
• دعْه
• ترك له
• اتركها
• دعية

Hésite comme si tu avais peur de lui faire mal, puis vas-y et Laisse-le te battre.
قم بالتردد و كأنك ستقوم بإذائه ثم إدخل إلى الحلبة و دعه يضربك

C'est grâce à lui que nous sommes ici. Laisse-le nous aider.
حصل القاضي لنا على مكانتنا الخاصة دعه يُساعدنا الآن

Laisse-le juste aller dehors de temps en temps.
دعه يخرج للخارج وحسب ولو لمرة واحدة خلال كل فترة

Alors, Laisse-le étudier à Séoul et envoie-le dans une bonne université.
إذًا انتقلي إلى سيؤول. دعيه يدرس. أرسليه إلى جامعة جيدة.

Laisse-le tranquille maintenant quelqu'un va venir et le ramasser.
صحيح، حسنا اتركه لوحده الآن وسيأتي احد ليأخذه

Il est là depuis peu, Laisse-le s'installer.
يا صاح، إنه هنا منذ أيام قليلة، دعه يستقر قليلاً

- Avec tout le respect que je te dois... - Laisse-le finir.
سمو الامبراطور , مع فائق احترامي دعه ينهي كلامه

Donc pose le verre, retourne dans ton bureau, et Laisse-le faire son boulot.
اذا هات الكوب و ارجع لمكتبك و دعه يقم بوظيفته

C'est quoi, ton problème ? S'il veut aller chercher à boire, Laisse-le !
ما هي مشكلتك إذا أراد أن يجلب لنا بعض المشروبات، دعه يذهب

Laisse-le se salir. Toi tu restes ici avec nous, protégé.
دعه يوسخ نفسه، وأنت تبقى معنا هنا محمي

Laisse-le grandir sans qu'il te connaisse plus que déjà.
دعه يكبر دون أن يعرفك بشكل أكبر ممايعرفك الآن.

Laisse-le faire, ça ne peut pas être pire que les crimes de guerre que tu commets chaque année dans la cuisine.
دعه يقم بذلك، لن يكون الأمر أسوأ من جريمة حرب تفعلها خلال السنوات الماضية في المطبخ،

Laisse-le, Laisse-le te pardonner et ensuite tu lui exprimeras ta gratitude en devenant un bon berger pour l'ensemble des personnes dont tu pourras un jour servir en tant que présidente.
دعيه.. دعيه يغفر لكِ كي تظهري له ولاءكِ بأن تكوني راعية جيدة

Laisse-le aller sur son bateau avec ses vieux amis, peut-être avec de nouveaux amis.
دعيه يمضي في قاربه مع أصدقائه القدامى او ربما بعض الأصدقاء الجُدد

Laisse-le voir son propre enfant transformé en la chose qui le révulse le plus.
دعيه يرى ابنته التي من صلبه وقد تحولت الى أكثر شيء يثير خيبته

Laisse-le ici, dans la voiture, livré à lui-même, comme un shih-tzu.
اتركه هنا خارجاً في السيارة لوحده مثل جرو تشيه تزو

Sebastian, Laisse-le! Les flics arrivent! Cassons-nous!
اتركه يا صاح، الشرطة قادمة يجب أن نذهب يا رجل، هيا

Laisse-le, mais je m'en occuperai pas.
لا أنها حية أتركه إذا أردت ذلك لن أراقب هذا الخنزير

Alors avant que ça n'arrive, lâche-le. Laisse-le partir et éloigne-toi.
لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما

Laisse-le descendre. Il le faut, il va mal !
دع ابني يخرج، أرجوك إنّه في حالةٍ يرثى لها

Laisse-le finir son numéro.
ـ حسناً، يجب أن أطلب منه هذا ـ دعوه يفعل هذا وينتهي

Laisse-le, il déraille un peu, ça vaut mieux pour lui.
إتركه وشأنه لقد فقدها لكن كان ذلك أفضل

Garde-le près du corps. Ne lui cours pas après. - Laisse-le venir.
إجعله قريب منك، لاتلاحقه دعهُ يأتي إليك، ولا تدعه يركض.

Laisse-le maintenant afin que nous ne vivions dans la crainte de celui-ci.
دعي الأمر يحدث الآن كي لا نحيا بخوف منه

Laisse-le tranquille ou je te tue, ce que j'aurais dû faire il y a longtemps.
أتركيه أنتِ , وإلا سأقنلكِ. و هذا شئ كان يجب أن أفعله منذ فترة طويلة.

"Laisse-le venir à toi 202" est un cours d'art où on découvre nos talents en se basant sur notre expérience personnelle.
"دعْه يَتكلّمُ معك 202 " صنفُ فَنِّ الذي فيه نَكتشفُ مواهبَنا بفَحْص نا تجارب الحياةِ الشخصيةِ.

Laisse-le tranquille, Chad.
فصيل عبد الواحد! ترك له وحده، وتشاد.

Prends-le si tu penses que j'ai raison mais Laisse-le si tu es avec Talby.
خذها إن كنت تتذكرني ولكن اتركها هناك إن كنت لا تزال تحسبني عجوز مجنون؟

Donne-lui juste une minute... Laisse-le se chauffer.
فقط اعطية دقيقة دعية يُسخن