"lasse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاسي
• متعبة
• مرهقة
• بالملل
• أضجر
• أملّ
• تسأم
• أتعب
• لاس
• متعبين
• يمل
• الاكتفاء
• أسأم
• أسئم
• أشبع

La dispute entre le plaignant et M. Christensen a été entendue par au moins deux autres ouvriers, M. Carsten Thomassen et M. Frank Lasse Hendriksen.
وشهد الشجار بين صاحب الشكوى والسيد كريستنسن عاملان آخران، على الأقل، هما السيد كارستن توماسن والسيد فرانك لاسي هنريكسن.

Lasse, on découpe ta chemise pour que Jones puisse te soigner.
لاسي ، سوف نقوم بقطع قميصك لكي يقوم جونز بالأطمنان على مكان اصابتك جونز سوف يطمئن عليك لاسي ..

Lasse, t'es avec moi ?
لاسي ، انظر الي سوف تنجو .. سوف تذهب الى البيت

Je suis Lasse de la ville. L'air pur nous ferait du bien.
انا متعبة من المدينة يا أمي، عدة ايام في الريف ستكون جميلة

Je suis Lasse... tu veux une réponse simple et je n'en ai pas.
أنا مرهقة , وأنت تريد أجابة بسيطة وأنا لا أملك واحدة

La vérité c'est, j'étais Lasse au delà du possible
الحقيقة انني كنت اشعر بالملل وخرجت عن عقلي

Jones et Stoffer tentent de sauver Lasse.
جونز و ستوفر قاتلوا بقوة لكي يحافظوا على حياة لاسي

L'image qui s'en dégage est celle d'un homme qui sacrifie des civils dans le but de sauver un de ses hommes, Lasse.
انا اشاهد رجل متهم بقتل مدنيين عزل كي ينقذ صديقه لاسي ؟

Notre vacher, Lasse Karlsson... son fils elle...
هذا هو عامل الاسطبل لدينا، لاسي كارلسون وابنه بيلي

Tu oublies que je suis Lasse Karlsson de Tommeilila
ألا تعلم أن اسم أبيك هو لاسي كارلسون من توميليلا

Emmène Lasse au poste 2-5, qu'il ne reste pas là .
خذ لاسي الى 2-5 لا يوجد سبب لـ بقاءه هنا

Lasse étant dans un état critique, on demande une EVASAN, une évacuation par hélicoptère.
-حالة لاسي هنا خطرة لذا استدعينا المسعف لكي يقوم بأخراجه

- Asseyez-vous, vous êtes Lasse. - En effet, madame.
من فضلك إجلسي أنتِ متعبة - بالفعل سيدتي -

Je suis trop Lasse pour m'en soucier encore.
أنا متعبة جدا كى أهتم بشئ بعد الآن

Une femme qui est faite pour moi m'ennuie, me Lasse.
فكرة أنّ هناك امرأة مفصّلة لي، قد تجعلني أشعر بالملل. سأجدها مرهقة.

Hmm... Ou bien je pourrais te torturer avec cette info jusqu'à ce que ça me Lasse...
أو ربما أعذبّك بتلك المعلومة حتى أشعر بالملل

Personnellement, je pense que c'est parce que je me Lasse.
انه.. شخصيا اعتقد انه بسبب انني أضجر بسرعه

Qu'importe ce qu'il y a, d'accord, elle ne veut pas être ici, ok, donc tu l'as traînée jusqu'ici, et, non, je ne me Lasse jamais des haricots blancs.
لذا فإنّكِ إستدرجتيها إلى هنا، و إجابةً لسؤالكِ: إنّي لن أملّ تحميص الفاصوليا.

Ça Lasse pas, de materner des crapules ?
ألا تسأم أحياناً من عملك كراعي لحثالة الناس؟

Je ne me Lasse pas de ces vues.
أنا لا أتعب أبداً من النظر إلي ذلك المنظر.

Ayant entendu l'important message adressé par M. Vincent Lasse, Ministre du logement et de l'urbanisme de la Trinité-et-Tobago,
وقد استمعت الى الكلمة التي ألقاها السيد فنسنت لاس وزير اﻹسكان والمستوطنات في جمهورية ترينيداد وتوباغو،

Le requérant a dit à plusieurs reprises à un représentant du Bureau que sa famille, en particulier son épouse, était très < < Lasse > > de ses griefs et voulait < < tout oublier et simplement vivre > > .
وقال صاحب الشكوى لممثل المكتب الدولي الكازاخستاني في عدة مناسبات إن عائلته، وبخاصة زوجته، " متعبين " جداً من شكواه، وإنهم يريدون " نسيان كل شيء والعيش فقط " .

Lassiter se Lasse très vite de ses petites lubies.
بيتر ليستر يمل بسرعة من حركات الأطفال تلك

Je me Lasse pas de ton amour.
لا أستطيع الاكتفاء بحبك عزيزتي

Tu m'épuises, mais je ne me Lasse pas de toi.
أنتِ ترهقيني فعلاً .. ولكنّني لم أسأم من البقاء معكِ

Je ne me Lasse jamais de cet endroit.
لا أسئم ابدًا من هذا المكان.

Sincèrement, je ne m'en Lasse pas.
بصدق، لا أشبع من سماع تلك الجملة