| le Comité adopte l'ordre du jour provisoire figurant dans le document CAT/C/31. | UN | أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت كما ورد في الوثيقـة CAT/C/31. |
| le Comité adopte l'ordre du jour provisoire. | UN | أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت. |
| le Comité adopte l'ordre du jour de la séance. | UN | أقرت اللجنة جدول أعمال الجلسة. |
| En vertu de l'article 9 de son règlement intérieur, le Comité adopte l'ordre du jour en début de session. | UN | تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن تقر اللجنة جدول الأعمال في بداية اجتماعاتها. |
| Aux termes de l'article 7 du Règlement intérieur, le Comité adopte l'ordre du jour en début de session. | UN | تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن تقر اللجنة جدول الأعمال في بداية اجتماعاتها. |
| 1. Au début de chaque session, le Comité adopte l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire. | UN | 1 - تُقر اللجنة في بداية كل دورة، جدول أعمالها لتلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت. |
| le Comité adopte l'ordre du jour de la séance. | UN | أقرت اللجنة جدول أعمال الجلسة. |
| le Comité adopte l'ordre du jour de la session, figurant dans le document A/CONF.226/PC.1/1/Rev.1. | UN | أقرت اللجنة جدول أعمال هذه الدورة حسبما ورد في الوثيقة A/CONF.226/PC.1/1/Rev.1. |
| le Comité adopte l'ordre du jour provisoire, tel qu'il figure dans le document A/CONF.219/IPC/5. | UN | أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة A/Conf.219/IPC/5. |
| le Comité adopte l'ordre du jour provisoire, tel qu'il figure dans le document CRC/C/1131. | UN | أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة CRC/C/131. |
| le Comité adopte l'ordre du jour provisoire, tel qu'il figure dans le document E/C.12/2003/5. | UN | أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.12/2003/5. |
| le Comité adopte l'ordre du jour provisoire, tel qu'il figure dans le document E/C.12/2005/3. | UN | أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/C.12/2005/3. |
| le Comité adopte l'ordre du jour provisoire, tel qu'il figure dans le document CRC/C/141. | UN | أقرت اللجنة جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة CRC/C/141. |
| le Comité adopte l'ordre du jour provisoire. | UN | أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت. |
| le Comité adopte l'ordre du jour provisoire (CAT/C/57). | UN | أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت (CAT/C/57). |
| Aux termes de l'article 7 du Règlement intérieur, le Comité adopte l'ordre du jour en début de session. | UN | تقضي المادة 7 من النظام الداخلي بأن تقر اللجنة جدول الأعمال في بداية اجتماعاتها. |
| Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, le Comité adopte l'ordre du jour en début de session. | UN | تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن تقر اللجنة جدول الأعمال في بداية اجتماعاتها. |
| Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, le Comité adopte l'ordre du jour en début de session. | UN | تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن تقر اللجنة جدول الأعمال في بداية اجتماعاتها. |
| Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, le Comité adopte l'ordre du jour en début de session. | UN | تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن تقر اللجنة جدول الأعمال في بداية اجتماعاتها. |
| Aux termes de l'article 9 du Règlement intérieur, le Comité adopte l'ordre du jour en début de session. | UN | تقضي المادة 9 من النظام الداخلي بأن تقر اللجنة جدول الأعمال في بداية اجتماعاتها. |
| 1. Au début de chaque session, le Comité adopte l'ordre du jour de la session en se fondant sur l'ordre du jour provisoire. | UN | 1 - تُقر اللجنة في بداية كل دورة، جدول أعمالها لتلك الدورة على أساس جدول الأعمال المؤقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 