"le magasin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتجر
• المحل
• المخزن
• متجر
• الورشة
• للمتجر
• متجرك
• المخزنَ
• الدكانِ
• المخزنِ
• بالمتجر
• مخزنِ
• في متجره

Je me tenais la dans le magasin, achetant de la nourriture et personne ne me servait.
, بأنني كنت أقف في المتجر أشتري طعاما , ولا أحد قد ارسلني

J'ai laissé le magasin proposer quelques options pour les tables.
إسمع، لقد جعلت المتجر يعد بعض الإختيارات للطاولات.

Et j'ai quelques idées à propos de où chercher des indices dans le magasin.
ولديّ بضعة أفكار عن أماكن أبحث فيها عن دلائل في المتجر

Donc, est-ce que le magasin avait cette, chaise haute en bambou que tu cherchais ?
حسنا هل كان لدى المحل كرسي الخيزران الذي كنتما تبحثان عنه ؟

J'étais avec ma maman au centre commercial, et j'ai vu un piano dans le magasin.
أنا و أمي كنّا في المول التجاري و رأيتُ بيانو داخل المحل

Alors, peux-tu me donner une explication plausible qui expliquerait pourquoi on dirait qu'une bombe a explosé dans le magasin ?
هل يمكنك أن تعرض على تفسير معقول لتوضح كيف أن المخزن يبدوا وكأن قنبلة إنفجرت بداخله؟

" Toutes les chansons sont fictives et ne relatent pas de vraies crimes et ne sont admissibles dans aucun tribunal, surtout celle sur le magasin de ski
كل الأغاني من وحي الخيال و لا تعكس جرائم حقيقية و ليست مقبولة في أي محكمة قانونية، خاصةً تلك حول متجر التزلج.

Votre attention s'il vous plait. le magasin ferme dans 5mn.
إنتباه ايها المتسوقون، سيغلق المتجر بعد خمس دقائق

J'ai discuté avec la femme qui tient le magasin, elle dit que la majeure partie de ses clientes sont des putes obèses.
أقمت محادثة مثيرة للاهتمام مع السيدة اللطيفة التي تملك المتجر قالت إن القليل من النساء الحوامل يتسوقن هناك

Je constate que le magasin est extrêmement triste et vous m'en voyez fort affligé.
بإعتقادي ان المتجر حزين جداً لأنه لم يتلائم مع حالتي النفسية

J'ai besoin que vous, bâtards solitaires, gardiez le magasin pendant Thanksgiving.
اريدكم ان تحرسوا المتجر حراسة , فى عيد الشكر

Mesdames et messieurs, ce dont je suis le plus fier dans tout le magasin.
سيداتي وسادتي ، الشيء الذي افتخر به في كل هذا المتجر

Le futur directeur, quand on ouvrira le magasin dans quelques semaines.
سيكون مدير المتجر بعد ان نفتح بعد بضعة اسابيع

Il m'avait emmené chercher une glace et le magasin était juste de l'autre côté.
كان مُصطحباً إيّاي لشراء البوظة، و المتجر كان على الجانب الآخر.

Je peux vous montrer le magasin pro si vous le désirez.
يمكني إدلالك على المتجر الخاص إن أحببت، يا سيدي

Et je propose qu'on accroche un cadre vide dans le magasin afin que chaque dame s'imagine qu'elle sera celle qui y sera exposée.
والمفترض أننا نعلق إطار الصورة الفارغة في المتجر بحيث أن كل سيدة قد تتخيل نفسها في تلك الصورة

Nous avisons nos clients que le magasin ferme dans 15 minutes.
إلى زبائننا الكرام، سيغلق المحل بعد حوالي 15 دقيقة

J'ai posté sept tueurs expérimentés un peu partout dans le magasin.
عندي سبعة قتلة مدربين مرابطين في جميع انحاء المحل

J'habite derrière le magasin. À 50 pas de mon boulot.
, أسكن خلف المحل تستغرف مني المسافة 50 خطوة للوصول للعمل

Elle tient le magasin d'antiquités où tu as pris l'ouvre-lettre
صاحبة المخزن الأثري ..التي أخذتي منها فتاحة الرسائل

On va dans le magasin qui vend ces trucs ?
هل نحن ذاهبون إلى متجر الشريط الذهبي والسرج؟

Aussi, inclinez-vous devant Shadow Walker, car même le magasin... n'est pas à la hauteur de sa puissance.
-يجعلك ترتعد بمجرد التفكير في المواعدة ليلًا انحني لفيلم "شادو ووكر" فحتى "الورشة" ليست ندًا له

J'ai tout vu. Depuis qu'elle est entrée dans le magasin.
راقبت الأمر بأكمله رأيتها منذ أن دخلت للمتجر

Bonne chance avec le magasin.
حظاً طيباً مع متجرك

Je pense sérieusement a vendre le magasin et a ouvrir un commerce ici.
افكر بجدية يَجِبُ أَنْ أَبِيعَ المخزنَ. وأفتحُ مكان هُنا.

Maintenant, si le magasin est un succès, j'aurais un souvenir.
الآن إذا الدكانِ a النجاح، أنا تذكار shallhave a.

Attends une seconde. Sarah va diffuser en live depuis le magasin de disque, non ?
ساره سَيُذيعُ بشكل مباشر مِنْ المخزنِ القياسيِ، حقّ؟

Vous mangez des trucs dans le magasin sans avoir payé.
أنت تأكل أشياءً هنا بالمتجر ولم تدفع بعد

J'ai déjà vu ce bureau dans le magasin de Dalton.
رَأيتُ بأنّ المنضدةِ قبل ذلك في مخزنِ دالتن.

Morris Edri, 65 ans, de Netanya, a été trouvé mort à coups de couteau dans le magasin de fournitures électriques qu'il tenait.
وعثر على موريس إدري، البالغ من العمر ٦٥ عاما المقيم في ناتانيا، وهو في متجره للوازم الكهربائية ومطعون طعنات مميتة.