"le voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤيته
• لرؤيته
• أراه
• رؤيتها
• رؤية ذلك
• إليه
• تراه
• مقابلته
• نراه
• رؤية هذا
• أرى ذلك
• يراه
• اراه
• برؤيته
• اليه

Personne ne peut le voir sauf si tu es nue.
لا يُمكن لأحدٍ رؤيته ما لمْ تكوني عارية.

L'une disant, elle ne peut le voir, c'est trop risqué.
الأول يقول, أنه لا يمكنها رؤيته فذلك خطير

Côté sud du bâtiment. Tu peux le voir depuis ici.
الجانب الجنوبيّ من البناء، تمكنك رؤيته من هناك.

Tout ce qu'il voulait en retour, c'est que je vienne le voir, passer du temps.
وكل ما طلبه في المقابل أن أتي لرؤيته وأقضي بعض الوقت معه.

Mieux vaut ne pas le voir nu le jour de paie.
من الأفض ان لا أراه عاري في يوم الرواتب.

Il avait besoin de le voir par lui même, voir que vous étiez réellement partie.
،أعتقد أنه توجب عليه رؤيتها بأم عينيه يرى أنك قد رحلت بالفعل

Tu le veux. Je peux le voir dans tes yeux. Allez.
فأنك تريد ذلك, أستطيع رؤية ذلك مِن عينيك, هيا

Ils voient le monde comme ils veulent le voir, à travers l'optique de leur perspective limitée.
وهم يرون العالم كما يفضلون رؤيته من خلال المرآة من وجهة نظرهم المحدودة

Je déteste le voir partir, mais j'adore mater son derrière.
أكره رؤيته وهو يذهب ولكنّي أحب مشاهدة مؤخرته

le voir mort est la seule chose qui m'importe à présent.
رؤيته ميتاً هي فقط ما يهمّني بعد هذا الزمن

S'il y a quelqu'un d'autre de plus responsable, j'aimerais le voir.
إذا كان هناك أحد مناسب أكثر مني، أود رؤيته

Vous aviez parlé de signer des papiers, pas de le voir.
ذكرت عبر الهاتف بأننا سنوقع الأوراق فقط، وليس رؤيته

J'ai pas pu le voir. Le FBI est chez lui.
لم أتمكن من رؤيته المباحث الفيدرالية فى منزله

Pas besoin d'un homme pour le tuer comme ça, juste quelqu'un de très en colère et pressé de le voir mort.
لم يكن الأمر يتطلب رجلاً لقتله وهو في تلك الحالة. بل مجرد شخص غاضب, ويتوق لرؤيته ميتاً.

De sorte qu'elle a voulu aller en Turquie pour le voir.
عند ذلك .. تطوعت هي بالمجئ الى تركيا لرؤيته

S'il est ici, laissez-moi le voir. Ce n'est pas juste.
,إن كان في الداخل ,رجاءاً, فقط دعيني أراه

nous avions donné naissance mais sa vie fut trop courte pour que j'ai une chance de le voir grandir. j'ai déjà tout donné.
ولكن يبدو أنني لن أحظى بالفرصة كي أراه يكبر إخوتي سكان طريق الحرير لقد قلت كل ما عندي

On déjeune ensemble, pour que je puisse le voir ?
سنتغدى سويةً اليوم كي أتمكّن من رؤيتها عليكِ؟

Mais Conner était terrifié. Je pouvais le voir dans ses yeux.
لكن كونر كان مرعوبا استطيع رؤية ذلك في عينيه

Je ne peux pas retourner le voir. Ce serait très inconvenant.
لا يمكنني العودة إليه الآن سيكون الأمر بالغ الإحراج

Il n'est vraiment pas bien. Seule la famille peut le voir.
انه بشكل سيء جدا فقط العائله تستطيع ان تراه

Que si elle acceptait de le voir, il pourrait faire jouer ses relations dans la police.
لقد أخبرها إذا وافقت على مقابلته سوف يرتب بعض العلاقات في قسم الهجرة

Même si on ne peut pas le voir, on sait que quelque chose avec beaucoup de masse doit être là.
حتى و إن لم نكن نراه نعلم بأن شيء ذو كتلة كبيرة يجب أن يكون موجوداً

Vous aviez raison sur le terrorisme même si je ne pouvais pas le voir.
كنتِ مُحقة بشأن الإرهابي رغم أني لم أتمكن من رؤية هذا

Bien sûr, comme tout le monde. Je peux le voir clairement.
بالطبع، كأي شخص آخر، أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

C'est le gars qui ne laisse personne le voir éternuer parce qu'il pense que c'est un signe de faiblesse.
هذا رجل لا يجعل اي احد يراه يعطس لأنه يظن انها علامة تدل على الضعف

J'ai besoin de le voir afin de fournir un diagnostique précis.
أريد أن اراه كي أزودكم بتشخيص دقيق لهذا الأمر

Non, j'avais peur que si tu l'apprenais, tu ne me laisserais plus le voir.
لا، لقد خفت إن علمتي هذا فلن تسمحي لي برؤيته مجددا

Je sais que je ne peux pas encore le voir, et vous ne pouvez même pas lui passer mon message, et je le comprends.
أعلم بأنه ليس من المسموح لي بالتحدث إليه, ولم يكن مسموحاً لك بإيصال رسالتي اليه وأنا أتفهم ذلك