"le vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أراه
• تراه
• رؤيته
• اراه
• رؤية ذلك
• أراها
• ترينه
• أرى ذلك
• تراها
• رؤيتها
• ترى ذلك
• ترى هذا
• أتراه
• أراهُ
• أره

Et une que je pourrais bien avoir la prochaine fois que je le vois.
مجرد رغبة سأكون مشتبه به في المرة القادمة التي أراه فيها

Depuis le divorce, je ne le vois qu'un week-end sur deux.
, منذ أن تطلقت أراه فقط كل نهاية الاسبوع

Tu le vois pas encore, mais tu as de la chance de vivre avec ton frère.
قد لا تراه الآن، ولكن العيش مع أخيك نعمة

Bien sûr que si. Mais je ne le vois pas.
بل لديها مستقبل .أنا فقط لا أستطيع رؤيته

Je le vois à peine. Pourquoi on est tout en haut?
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟

Je le vois, même avec cet oeil au beurre noir.
يُمكنني رؤية ذلك حتي تحت الهالات السوداء

Je ne le vois pas comme ça. C'est mon pays, et vous avez une grande influence sur ma vie.
حسناً ، أنا لا أراها هكذا هذه بلادي ، وأنت أثرت بشكل كبير على حياتي

S'il est ici pour mieux connaître notre foi, c'est d'accord si je le vois ?
بما أنه هنا ليتعلم أكثر عن عقيدتنا هل يمكنني أن أراه ؟

Il est souvent parti. Je ne le vois pas souvent.
إنه يكون مسافراً في الغالب لا أراه كثيراً

Comme je le vois, vous vous aimez tous les deux.
الذي أراه أنكما لا تزالان تحبون بعضكما البعض

La prochaine fois que je le vois, je lui donnerai un test de sobriété, d'accord ?
فى المرة القادمة التى أراه فيها سأعطيه اختباراً للتأكد من أنه واعٍ، اتفقنا؟

Je le vois en cours de gym, mon coeur s'accélère.
عندما أراه في ساعة الرياضة, نبضات قلبي تتسارع.

Je le vois tous les jours, Dawn, contrairement à toi, et je sais qu'il est ici parce que je suis ici.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Il a révolutionné les jeux de tir à la première personne, parce que tu le vois ou l'entends si rarement que tu peux facilement t'imaginer toi-même dans le jeu à sa place.
أحدث ثورة في شخصيات الصياد المنفردة لأنك نادراً ما تراه أو تسمع عنه، تستطيع تخيل نفسك في اللعبة.

Tu lui diras, la prochaine fois que tu le vois.
لماذا لا تخبره بذلك عندما تراه في المرة القادمة؟

Tu ne le vois pas, mais je te fais un doigt.
رغم انك لا تستطيع رؤيته لكنني ارفع اصبعي الاوسط لك الأن

C'est là que je l'ai trouvé. J'ai toujours pensé être celle qui l'enverrait dans la tombe, mais maintenant que je le vois comme ça, je ne peux pas m'empêcher d'être désolée pour lui.
لطالما ظننتني قاتلته، لكنْ بعد رؤيته هكذا لا يسعني سوى الأسف عليه

Je le vois si clairement, je peux littéralement le voir.
استطيع ان اراه بكل وضوح استطيع ان اراه بالتأكيد

Je le vois bien. Vous êtes qui, bordel ?
أستطيع رؤية ذلك ، لكن من أنتم بحق الجحيم ؟

Je le vois dans tes yeux.
وهذا ما لا أنصح بهِ، فإنّي أراها في عينيك.

Pas de lune de miel. Tu ne le vois pas seul.
ربما لم تحظين بشهر عسل ربما لا ترينه بمفرده

Je vois ça maintenant. Tu le vois? Fais moi savoir quand tu es prête à faire quelque chose à ce sujet.
أرى ذلك الأن أتراه أنت ؟ أخبريني عندما تكون مستعد حقا لفعل شيء ما حيال هذا الأمر

En fait, j'ai reçu en avance le premier exemplaire de mon livre et je voulais que tu le vois.
في الحقيقة حصلت على نسخة مبكرة من كتابي أردتك أن تراها

Je les avais données à l'infirmière, je lui avais demandé de caler le message pour être sûr que tu le vois.
كان الوقت بعد ساعات الزيارة، لذا أعطيتها للممرضة، وقلت لها ضعي الرسالة في الأعلى... حيث يُمكنك رؤيتها.

Tu ne le vois pas encore mais la dure vérité est que
أنت لم ترى ذلك بعد , ولكن الحقيقة المُرة هى..

Tu ne le vois pas aussi souvent, mais assez souvent qu'ils lui donnèrent un nom.
أنت لا ترى هذا دائم أحياناً ولكن ما يكفي ليعطوه اسماً

Oui, je le vois plus comme une créature des terriers.
صحيح، أنا أراهُ من المخلوقات التي تهوى الحفر والاختباء

C'est un soldat. Je ne le vois pas souvent. Il est en permission aujourd'hui.
إنه جندي ، لا أره إلا قليلاً اليوم لديه أجازة ، هل يمكنه أن يقضي الليلة معي ؟