| Mme Lee Ho Chae Centre de recherche sociale des femmes coréennes | UN | السيدة لي هو تشاي المركز النسائي الكوري للبحوث الاجتماعية |
| Son Excellence M. Lee Moore, Chef de la délégation de Saint-Kitts-Nevis. | UN | سعادة السيد لي مور، رئيس وفد سانت كيتس ونيفس. |
| Pour Lee Kuan Yew, ancien Premier Ministre de Singapour, l'éducation, la discipline et l'ingéniosité de la population allaient remplacer les ressources. | UN | وقد رأى لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة السابق، أن تعليم الشعب وانضباطه وأصالته هي أمور تعوض عن نقص الموارد. |
| Quelqu'un du nom de Lee Harvey Oswald, qui a ensuite été tué par un certain Jack Ruby. | UN | قتله واحد اسمه لي هارفي، وجاء واحد اسمه جاك روبي وقتل لي هارفي قاتل كينيدي. |
| Lee Bo Na, l'annonceuse, c'est agréable de te voir à l'extérieur. | Open Subtitles | المذيعة لى بو نا من اللطيف رؤيتكِ فى الخارج |
| Le tueur Jack Lee Kemper a été attrapé, et on a réussi à sauver une de ses potentielles victimes. | Open Subtitles | القاتل جاك لي كيمبر تم إلقاء القبض عليه و تمكنا من إنقاذ أحدى ضحاياه المستقبليات |
| La veuve du sergent Lee n'obtient pas de réponses quant à la mort de son mari. | Open Subtitles | وحتى الآن، تلقت أرملة الرقيب لي لا أجوبة حتى الآن إلى وفاة زوجها. |
| Le shérif Kraft n'a pas trouvé Evan Lee Hartley et cherche quelqu'un à blamer. | Open Subtitles | نائب كرافت لم تجد ايفان لي هارتلي وتبحث لشخص لإلقاء اللوم. |
| Une chacune et ajoutez un peu de lait concentré dans celle de l'infirmière Lee. | Open Subtitles | يجب لدينا واحد لكل منا وضعي بعض الحليب المكثف للممرضة لي. |
| Ok. Alors je t'échange Tector et Crazy Lee contre Dai. | Open Subtitles | حسنا اذا سابادلك تيكتر وكريزي لي مقابل داي |
| Lee veut que vous informiez M. Scott Thorson qu'il a mis fin à son emploi et qu'il doit libérer les lieux immédiatement. | Open Subtitles | لي يريدك أن تعلم أن سكوت ثورسون لم يعد عاملاً لدينا وعليه أن يقوم بإخلاء شقته في الحال |
| Monsieur le Rat, vous êtes sommé d'arrêter de manger la farine de maïs de Chen Lee. | Open Subtitles | ايها السيد الجرذان كتاباتي تأمرك بأن تتوقف فورا عن اكل وجبات تشين لي |
| Lee n'aurait jamais mis la vie de votre fille en danger. | Open Subtitles | لي لَم يفعل أي شئ يعرض حياةَ ابنتك للخطر |
| Si je t'envoyais chez Lee Majors en te disant que tu lui plais... alors que c'est faux, ça te plairait? | Open Subtitles | هَلْ تودُّ هو إذا أرسلتُك إلى بيتِ بالغي لي. . وأنا أخبرتُك حَبَّك وأنت ذَهبتَ هناك. |
| Je dirais que Lee Ray vient de découvrir la caméra cachée. | Open Subtitles | أعتقد أن لي راي يريد إخفاء شيء عن الكاميرا |
| Le Forum avait l'honneur d'être présidé par Mme Barbara Lee, membre du Congrès des États-Unis et Présidente du Groupe des élus noirs au Congrès. | UN | ويتشرف المحفل بأن تولت رئاسته رئيسة كتلة النواب السود في الكونغرس الأمريكي السيدة باربرا لي. |
| et le groupe de traîtres de Lee Myung Bak est le complot le plus ridicule et haineux de l'histoire de la nation | UN | حادثة الطراد تشيونان، التي لفقتها الولايات المتحدة ومجموعة لي ميونغ باك الخائنة، أبشع مهزلة تآمرية في تاريخ الأمة |
| Les représentants de l'Australie et de la Finlande posent des questions, auxquelles M. Lee répond. | UN | وطرح ممثلا أستراليا وفنلندا أسئلة أجاب عليها السيد لي. |
| Au nombre de ces derniers, on mentionnera le partenariat conclu avec le Transnational Law Institute de la Washington and Lee University. | UN | ومن بين هذه الشراكات الجديدة الشراكة مع معهد الحقوق عبر الوطنية في جامعة واشنطن أند لي. |
| L'autre Vice-Présidente, Yanghee Lee, Présidente du Comité des droits de l'enfant, était absente. | UN | وكانت نائبة الرئيس الأخرى، يانغ لي رئيسة لجنة حقوق الطفل متغيبة عن الاجتماع. |
| Je voulais dîner avec toi, donc j'ai demandé au secrétaire Lee... | Open Subtitles | اردت ان نتناول الغداء معا لذا سألت سكرتير لى |
| Uthayakumar Palani Kim Young Hwan, Yoo Jae Kil, Kang Shin Sam et Lee Sang Yong | UN | كيم يونغ هوان، ويو جاي كيل، وكانغ شين سام، ولي سان يونغ |
| b) Huitième réunion intercomités (décembre 2008): M. Kamel Filali, M. Krappmann et Mme Lee; | UN | (ب) الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان (كانون الأول/ديسمبر 2008): السيد كامل فيلالي، والسيد كرابمان والسيدة لي؛ |
| Il y aussi Park Han Byeol et Lee Hyori. Quel combat ! | Open Subtitles | هناك الأنسة بارك هان بيول و أيضاً لي يو ون ًهذا قوي جدا |
| République de Corée Yuh Jae-hong, Chae Jung-sug, Lee Chang-jae, Hwang In-gyu, Lim Woong-soon, Che Dong-hwan, Lee Chul | UN | يوه جي-هونغ ، تشي يونغ-سوغ ، لي تشانغ-جي ، هوانغ إين-غيو ، ليم وونغ-سون ، تشي دونغ-هوان ، لي تشول |
| En étant le fils du Camarade Général Lee Mu Hyeok tu aurais pu te relaxer à Pyongyang. | Open Subtitles | أن تكون إبن الجنرال (لي مو هيوك). يمكنك الإسترخاء في "بيونغ يانغ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 