"les papas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآباء
• الأباء

Mesdames, est-ce que tous les papas sont toujours sur la photo?
سيداتي، هل كل الآباء مازالو موجودين بالصورة؟

les papas sont sensés regarder la télé et fumer des cigares, ce que j'ai fait.
يفترض على الآباء أن يشاهدوا المبارايات ويدخنوا السيجار وهذا ما فعلته

les papas et les mamans décident qu'il n-y a pas suffisamment de place pour eux au même endroit, au même moment
الأمهات و الآباء يقررون أنه لم يعد هناك متسعٌ لكليهما معاً في المكان نفسه .. في الوقت نفسه

Ce qui n'est pas génial, c'est les papas pervers qui essaient de nous peloter.
السّيء في الأمر، هم الآباء المنحرفون الّذين يتقرّبون منّي جنسيّاً.

les papas devraient être avec leurs petites filles.
الأباء يجب أن يتواجدوا مع بناتهم الصغار

les papas ne vous reconnaissent pas les droits de propriété.
الآباء الذين ينكرون لكم الممتلكات المشروعه لكم.

Parfois ils sont gênés, mais généralement, les papas et les mamans ne s'entre-tuent pas.
أحيانًا يصبحون متضايقين لكنّ بصفة عامّة، الأمّهات و الآباء لا يقتلون بعضهم البعض

les papas ramènent un cadeau à leur gosse. - Bien vu.
تعرف، إحضار هدية لأطفالك و أمور الآباء تلك

Y a plus de gâteaux. les papas sont tous là.
نحتاج المزيد من الكعك سيبقى كل الآباء من أجل الحفلة

Et vous êtes revenue ici ce soir pour confronter tous les papas potentiels, un par un par un par un par un.
جئتِ هنا الليلـة للإنتقام من كلّ الآباء المحتملـون واحدًا تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر، تلو الآخر

Revenir ici, confronter tous les papas potentiels, utiliser l'ADN pour découvrir qui était le vrai, et ramasser de l'argent à partir de sa fortune afin de mieux élever votre enfant.
تعودين هنا للإنتقام من كل الآباء المحتملون وتقومين بتحليل الحمض النووي لمعرفة من الأب الحقيقي وبعد ذلك تجمعين منهم أموالاً لتدعمين بها تربية ابنك

Même les papas ont leurs limites.
أعتقد بأنّ ثمّة أمورًا حتّى الآباء لا يستطيعون إصلاحها

Maintenant, les papas, je veux que vous preniez maman dans vos bras, la regarder au fond des yeux, et répétez après moi.
الآن ايها الآباء أريدكم ان تأخذوا ايدي الامهات بأيديكم و انظروا عميقا الى عينيها

Tu sais,quelque fois les mamans et les papas ne peuvent pas être heureux ensemble.
أتعلمين أن أحيانا الأمهات و الآباء لا يمكنهم أن يكونوا سعداء معا فحسب

les papas travaillent, non?
ماذا عن الآباء؟ هل يجب ألاَّ يعمل الآباء أيضا؟

les papas ne sont pas censés infliger ça à leurs enfants.
الآباء لايفترض بهم القيام بذلك لأطفالهم

Parce que c'est ce que font les papas avec les petits copains de leur fille.
لأن هذا مايفعله الآباء مع أصحاب بناتهم

Ce n'est pas grave. C'est ce que font les papas.
هذا لا بأس به هذا ما يقوم به الآباء.

Le problème c'est que je ne fais pas dans les papas.
المشكلة هي أنني لا أواعد الآباء

Parfois les papas s'embrouillent.
بعض الأحيان يصبح الأباء مرتبكون

Tous les papas du monde sont mes Papas !
كل الأباء في هذا العالم جميعهم أبائي