"lire dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قراءة
• قارئ
• قراءتها في
• قرأت في
• يقرأ في
• أقرأ في
• تقرأ في

Moi, j'étais un de leurs cobayes préférés, le seul pouvant lire dans les pensées.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول

Je sais. Je peux même pas lire dans leurs pensées.
أعلم هذا، إنني لا أستطيع حتى قراءة أفكارهم.

Il encourage les délégations à lire dans leur intégralité tous les rapports des Nations Unies sur le Canada.
وحث الوفود على قراءة جميع تقارير الأمم المتحدة عن كندا في مجملها.

Si tu peux lire dans mes pensées, tu sais qu'on à toute les deux un couteau dans nos poches, trempés dans de l'or et de l'argent et recouvert de sang de requin.
إذا كنتِ قادرى على قراءة العقول ستعرفى أن مع كلانا سكاكين من الدهب و الفضة و مغلفة بدماء قرش

lire dans les pensées ou être invisible, un truc dans le genre
مثلاً, قراءة العقول أو أن أكون غير مرئي أو ما شابه

Je ne peux pas lire dans les esprits. Je ne suis pas Jedi.
كلّا، لا تمكنني قراءة عقول الناس، ''فلستُ محارب ''جيداي.

Je ne suis peut-être plus capable de lire dans ton esprit...
أتعلمين، ربّما لم يعُد بإمكاني قراءة عقلك.

Tu n'as pas la capacité de lire dans les pensées, donc laisse-moi te dire ce que je pense.
والآن أعرف أنك لا تملك المقدرة على قراءة الأفكار، لذا دعني أخبرك بما أفكر بالضبط.

A la place de lire dans les esprits, je m'appuyais plus que sur mon pouvoir d'observation.
فبدلا من قراءة الأفكار، كنتُ أعتمد فقط على قواي الحادة للملاحظة.

Si tu peux lire dans mon esprit, alors tu es déjà au courant.
إنْ كنتِ قادرة على قراءة أفكاري فأنتِ تعرفين

Certains d'entre eux savent lire dans les pensées. Certains d'entre eux savent se régénérer. Sans blague.
وبعضهم بوسعهم قراءة الأفكار وبعضهم بمقدوره تجديد الجلد

S'il y a quelqu'un qui peut lire dans nos esprits, ici, il ne pourra pas nous atteindre.
إذا كان هناك شخص ما يستطيع قراءة الأفكار، فنحن هنا بعيدون عنه قدر الإمكان، على الأقل.

Le Clairvoyant pense qu'il peut lire dans nos pensées.
إن المستبصر يظن أن بإمكانه قراءة عقولنا.

J'avais l'impression que Dougal pouvait lire dans mes pensées comme s'il me défiait de courir.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

Je suis peut-être capable de lire dans les pensées, et de ressentir les énergies dans une pièce, mais je en peux pas juste sortir des faits comme ça.
ربما أكون قادرة على قراءة الأفكار و الإحساس بالطاقات في الغرفة و لكني لا أستطيع إستخراج الحقائق من لا شئ

Tu crois qu'on peut lire dans tes pensées ?
هل تعتقد ان بعض الناس يمكنهم قراءة افكارك؟

D'après toi, il peut lire dans les pensées?
ما تفترضه هو أن الصبيّ يمكنه قراءة الأفكار.

Je ne peux pas lire dans tes pensées, mais je suis capable de te triturer les méninges.
أعتذر صديقي لا يمكنني قراءة عقلك ولكني متأكد أني استطيع جعل عقلك جحيما

Eh bien, vous n'avez pas besoin de savoir lire dans les pensées pour savoir ça!
حسنًا، لا يجب عليك أن تكون قارئ أفكار لتكتشف

Les paragraphes 1, 2 et 3, qui définissent les notions utilisées pour décrire l'infraction, doivent se lire dans le contexte du paragraphe 1 du commentaire de l'article 2 (définition de l'infraction).
فالفقرات 1 و 2 و 3 التي تُعرف المفاهيم المستخدمة في وصف الجريمة، يجب قراءتها في سياق التعليق المادة 2 الفقرة الفرعية 1: تعريف الجريمة.

Et je viens juste de lire dans ce magazine, actuellement, que les mecs qui font du vélos, font d'excellent partenaires
وأنا قرأت في تلك المجله في الواقع أن الرجال الذين يقودون الدراجات يكونون شركاء ممتازين

Vous pouvez lire dans les journaux et entendre à la télévision que mon adversaire a dix points d'avance dans le New Hampshire.
بعضكم قد يقرأ في الصحف أو يسمع من الخبراء بالتلفاز أن منافسي متقدم علي "بعشر نقاط هنا في "نيو هامبشاير

J'ai toujours voulu prendre un mois de congé, aller en Irlande, le lire dans les pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

Comme ça, tu pourras lire dans ton journal qu'un cabinet de conseil a tout ruiné.
ومن ثم، كما تقرأ في الجرائد أن بعض الشركات الاستثمارية قد دمّرت كل شيء.