"lisse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ناعمة
• أملس
• ناعم
• نحو سلس
• سلسة
• الناعم
• ملساء
• أنعم
• مصقولة
• ناعما

"pour la trouver lisse comme la neige et douce comme le jade...
لا توجد شعرة واحدة بيضاء كالثلج و ناعمة كالحجر الكريم

"pour le trouver imberbe, blanc comme la neige, "et lisse comme le jade.
لا توجد شعرة واحدة بيضاء كالثلج و ناعمة كالحجر الكريم

Je pensais qu'on pourrait essayer cette colline par le ravin, je paries que l'herbe est vraiment lisse.
كنت أفكر بأننا نستطيع أن نذهب إلى الهضبة في أسفل الوادي أراهن على أن العشب سيكون أملس

Elle était lisse, comme les pierres des fleuves sacrés ?
هَلْ الحجر ناعم جداً كصخرة مِنْ نهر مقدّس

Pourquoin'avons-nouspasun lisse au cas où quelqu'un c'est tricher?
لماذا ليس لدينا على نحو سلس في حالة شخص ما هو الغش

- Non, c'est la bonne route, lisse, moirée de reflets photogéniques.
كلا, دعيني أخمن, كانت الطريق سلسة, تتموج بإنعكاسات جميلة.

Si on change l'aspect extérieur de lisse à ondulé, la capsule pourrait avoir plus de stabilité.
إن أمكننا أن نغير السطح الخارجي من الشكل الناعم إلى المتموج، ستحظى الكبسولة بثبات أكبر.

Il pousse la surface de plancher ce qui est légèrement plus lisse et uniforme.
.يجرها نحو مكان من حلبة الرقص تكون ملساء

Voilà, ça marche bien comme ça. Vous voyez, c'est lisse.
هذا هو العمل الصحيح ، لقد اصبحت وجنته ناعمة ، هل تعرف ما اعني ؟

Sillons peu profonds, asymétriques, typique de la pression d'une surface lisse.
أستخدم قطعة ناعمة وربما بللها ببعض المواد السائلة مما سبب كدمة خفيفة

Le garçon blanc souffle si lisse, vous êtes arrivés pour le creuser.
ضربات الولد الابيض جدا ناعمة عليك بان ترقص عليها اكثر

Chez les gens ordinaires, la cornée, ou surface de l'oeil... est lisse et également incurvée dans toutes les directions.
في وضعك القرنية أو سطح العين أملس و له نفس الميل في جميع النواحي

Je suppose que j'imaginais quelque chose de plus net, comme un trou bien lisse percé dans un bout de bois.
أحزر إننى تخيلته شيئاً رائعاً مثل تجويف أملس محفور فى قطعة خشب

Je l'aime bien. lisse, plutôt lisse.
رائع، أحبه أملس، إنه أملس نوعا ما

La base est lisse, comme le bord d'une baignoire.
الجزء السفلي ناعم مثل حافة حوض الاستحمام.

Cette chose est très lisse, très lisse sur l'autoroute.
أجل, هذا الشئ ناعم جدًا، ناعم جدًا على الطريق

La Route blanche, lisse et dégagée.
الطريق الأبيض على نحو سلس وواضح

ce est une situation fluide, et je pense qu'il pourrait aller un peu plus lisse Si vous n'êtes pas ici.
إنّها حالة سلسة وأعتقد أنّها قد تجري بشكل أفضل، إن لم تكوني هنا

Je trouve parfois qu'être lisse n'est pas très attirant.
يتباهي كثيراً ، و يأخذ الشرف لشروق الشمس أحياناً أعتقد أن الناعم ليس جذاباً ليس إلا

Contour lisse, fait par un coupe-verre.
خطوط ملساء أجريت بواسطة قاطعة زجاج

Est-ce que j'ai l'air plus lisse et ferme ?
هل هناك أي شيء في وجهي يبدوا أنعم أو مشدود ؟

Tout ce que nous savons c'est qu'ils ont une tablette pour laquelle ils sont prêt à tuer, et un fusil sniper avec un canon lisse.
كل مانعرفه هو أن لديهم جهازا لوحيا كانوا ينوون القتل لأجله،وبندقية قناصة مع أسطوانة مصقولة

Une peau lisse retardera ton inévitable crise de la quarantaine.
ان تكون ناعما مثل بشرة الاطفال. يوخر ازمة منتصف العمر الحتمية.