"أخلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• créer
• crée
• faite
• je créais

créer un labyrinthe froid et parfait où personne ne pourra me trouver.
أخلق المتاهة المتقنة الفاترة الخاصة بي حيث لا أحد يمكنه إيجادي

J'essaye de... créer un environnement positif pour toute la communauté, un endroit où on puisse tous se réunir autour d'un bon repas, échanger des idées.
أحاول أن أخلق بيئة مواتية لكل فرد في المجتمع و مكان يجمعنا سوية و أن نكون أصحاء في البدن و الروح

Fais-leur sentir qu'ils comptent pour toi. Je devrais peut-être créer... Un environnement plus propice à leur réussite.
يحتاجون فقط أن يشعرون باهتمامك نعم، ربما أحتاج أن أخلق بيئة أفضل لنجاحهم شيء كهذا، نعم

Quand je suis dans la cuisine, je-- je crée quelque chose à partir de rien.
عندما أكون في المطبخ، فإنّي أخلق شيئاً من العدم.

Désolée. Je ne suis pas faite pour cela.
آسفة، أنا، أنا لم، أنا لم أخلق من أجل هذا.

Il m'a dit de créer le doute. Je l'ai fait.
طلب مني أن أخلق شكاً منطقياً و هذا ما فعلته

Je vais créer un espace sécurisant pour que tu exprimes tes sentiments... comme tu l'as fait pour le serveur.
ما رأيكِ أن أخلق جواً لطيفاً وآمناً لكِ حتى تتمكني من التواصل مع أحاسيسكِ مثلما فعلتهِ للنادل

Je ne vais pas créer de panique dans la ville.
وأنــا لــن أخلق الخــوف والفوضى في المدينــة

Vous dresser les uns contre les autres était un moyen de créer le chaos.
و أن اوقع بعضكم ببعض أيها الرفاق كان خياري الأفضل لكي أخلق فوضى

Mon compte réseau plantait. J'ai dû en créer un temporaire.
أنا كان لا بدّ أن أخلق واحد مؤقت.

Voilà mon récit, changer la face du monde, détruire et créer à nouveau.
هذه هى ملحمتى أن أغير وجه العالم أن أهدم و أخلق من جديد

Je veux créer du merveilleux, de l'enthousiasme.
أريد أن أخلق حساً من الإندهاش والحماسه

- créer l'illusion du danger.
أخلق وهماً عن الخطورة

J'essaie de créer une ambiance.
أسكتي, أحاول أن أخلق جواً ملائماً هنا

J'ai voulu créer la vie.
لقد أردت أن أخلق حياة

J'essayais de créer des souvenirs.
! كنت أحاول أن أخلق بهضاً من الذكريات

Je veux créer une alchimie entre vous deux.
أود أن أخلق تجاذب بين كليكما

crée un peu de chaos.
أخلق قليلًا من الفوضى

Je crée un monde sans limite, et le maintiens par des règles.
أخلق عالماً لا حدود له و أحكمه بقوانين

Je ne crois pas être faite pour tout ça.
أنا فقط أعتقد أنى لم أخلق لأجل هذا

Peut être que je ne suis pas faite pour l'amour.
ربما لم أخلق من أجل الحب

À chaque fois que je créais un nouveau monde, elle le détruisait.
.. لكن في كل مرة أخلق فيها عالمًا جديدًا تقوم هي بتدميره