| Ou celui qui est ici avec ce livre de calculs ? | Open Subtitles | أو الشخص الواقف هنا ويحمل كتاب الحساب خاصته ؟ |
| J'ai passé la nuit à chercher le meilleur truc à dire dans le livre de Matty, et sans me vanter, je pense qu'il est parfait. | Open Subtitles | لقد أمضيت الليلة بطولها باحثة عن الشيء المثالي لقوله في كتاب ماتي المدرسي ولست أتفاخر، لكن أظن أنني أنجزت الأمر |
| Mesdames, commençons à parler du livre de cette semaine ? | Open Subtitles | سيدات، سيدات، سوف نبدأ مناقشة كتاب هذا الأسبوع؟ |
| Elle a un livre de sorts qui pourrait réveiller Jocelyn Fairchild. | Open Subtitles | لديها كتاب تعويذات والذي يمكنه أن يوقظ جوسلين فيرتشايلد |
| Pas de télé, pas de wifi, j'ai dû trouver d'autres moyens de me distraire, donc j'ai commencé à lire le livre de Kanye. | Open Subtitles | لا يوجد تلفزيون، ولا واي فاي، واضطررت لأجد طريقة للترفيه عن نفسي، لذلك بدأت فـ قراءة كتاب كاني. |
| Ils veulent pas d'un livre de cinglé, que ta nazie de grand mère t'a donné. | Open Subtitles | لا، لا يود الأولاد سماع كتاب غريب أعطته لك جدتك المجرمة النازية |
| S...'il vous plait, ouvrez votre... livre de li... littérature page... | Open Subtitles | أرجوكم أفتحو كتاب المختارات الأدبية الأمريكية على صفحة |
| J'ai trouvé le livre de votre père rayon parapsychologie , entre l'hypnose et les enlèvements d'extraterrestres. | Open Subtitles | كتاب والدك في قسم علوم الخوارق بين التنويم المغناطيسي و اختطاف الكائنات الفضائية |
| Ce n'est pas le livre de contes de fées que tu voulais mais c'est mieux. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس كتاب القصص الخيالية الذي كنت تريدينه لكن هذا أفضل |
| J'ai lu ça dans un livre de conseils pour être viré. | Open Subtitles | لقد قرأتها فى كتاب .. كيف تصبح راعى للشباب |
| Le gosse peu à peine soulever son livre de chimie. | Open Subtitles | لا يمكن لهذ الاطفل ان يحمل كتاب الكيمياء |
| Un héros s'emparant du livre de magie de mon maître, le détruisant, brisera ce sort. | Open Subtitles | بطل ، يجب أن يأخذ كتاب سيدي السحري ويدمره، وهذا يبطل التعويذة |
| Vous ne trouverez pas de Kraken dans votre livre de biologie. | Open Subtitles | لن تجد الكراكن في اي كتاب عن علم الأحياء |
| Le Saint Coran est le livre de Dieu et le miracle éternel du prophète de l'Islam. | UN | القرآن الكريم كتاب مقدس، وهو المعجزة الخالدة لنبي الإسلام. |
| Un livre de développement personnel ? | Open Subtitles | تعتقد اني في حاجه لكتاب عن المساعده الذاتيه؟ |
| La monnaie ayant cours dans le territoire est la livre de Gibraltar qui équivaut à une livre sterling. | UN | وعملة الإقليم هي جنيه جبل طارق المتداول إلى جانب الجنيه الإسترليني. |
| À la demande du Comité, le HCR a, en 2002, enregistré la totalité des avances et des obligations constatées dans le grand livre de l'ONUG. | UN | وبناء على طلب المجلس، قدمت المفوضية في عام 2002 بيانا توضيحيا للسُلَف والخصوم المقيدة في دفتر الأستاذ العام للمكتب. |
| Ces renseignements sont consignés dans le livre de bord correspondant ou registre qui peut être consulté à tout moment et également dans le dossier médical correspondant. | UN | وتستند هذه المعلومات إلى سجل الحكومة بوصفه سجلاً يمكن الاطلاع عليه في أي وقت وأيضاً إلى السجل الطبي للشهادة. |
| Je suis le seul héritier de l'empire du livre de mon père ! | Open Subtitles | أنا الوريث الوحيد لإمبُراطَورية كتابِ أبي |
| :: Publier un deuxième volume du livre de ressources sur les indicateurs intéressant plus précisément les peuples autochtones. | UN | :: إصدار مجلد ثاني من الكتاب المرجعي عن المؤشرات المتعلقة بالشعوب الأصلية |
| Et il ne peut pas prendre le livre de cette étagère et tomber sur la bonne page | Open Subtitles | ولم يستطع سحب هذا الكتاب من الرف العلوي والتقليب حتى الوصول إلى الصفحة الصحيحة |
| Cependant si tu exiges ta livre de chair, tient. | Open Subtitles | على أية حال، إذا تحتاج رطل من اللحم، هنا |
| Je garde un livre de souvenirs visuels de tout ce traitement surréaliste, et c'est la meilleure partie de l'histoire jusque-là. | Open Subtitles | أنا أحتفط بكتاب ذاكرة بصرية لكل هذه التجربة و هذا أفضل جزء من القصة حتى الآن |
| Quel est l'intérêt d'un livre de mots croisés si les réponses sont déjà écrites ? | Open Subtitles | ما فائدة كُتب الأحاجى، طالما يحتوى على الأجوبة؟ |
| Je veux utiliser le livre de codes pour ce qu'il y a chez Borden, les post-its... | Open Subtitles | أود إستخدام شفرة الكتاب على كل شيء يتواجد بشقته |
| C'est la définition d'un livre de magie, non ? Un livre avec des sorts dedans ? | Open Subtitles | نعم، أوَليس كتاب التعويذات هو الكتاب الذي يحوي تعويذات؟ |
| Tout le monde a une triste histoire de livre de l'année. | Open Subtitles | الجميع لديه قصة سيئة عن الكتاب السنوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 