"loft" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشقة
• العلوي
• العلوية
• علوي
• شقة
• العلية
• مخزن
• علوية
• السقيفة
• للشقة
• الشقّة
• لشقة
• شقتنا
• العليّة
• الأخ الأكبر

Ainsi, il t'a convaincu de vouloir une part du loft.
حتى تصبح فارس أحلامها وترغب في مشاركة الشقة

Et elle fait ses cartons, parce qu'elle va partir du loft pour de bon.
و هي تقوم بحزم أغراضها لأنها ستنتقل من الشقة للأبد

Fiona tenait à ce qu'ils soient dans un environnement plus sain que le loft.
تحمست فيونا بخصوص ..وجودهم في بيئة أفضل من دورنا العلوي و

Un couple dans un loft, il y a un an...
الرجل والمرأة فى تلك الغرفة العلوية منذ سنة

D'accord, je vais monter au loft pour travailler sur ce drone qu'on a attrapé.
كل الحق، أنا ستعمل رئيس يصل الى دور علوي للعمل على أن الطائرات بدون طيار التي وقعنا.

Non, j'ai un appart à Palo Alto, une maison à Hong Kong et un loft au-dessus du'Grill'.
لا لدي شقة في بالو التو ومنزل في هونك كونق ودور علوي فوق الحاجز

- Pourquoi louer ce loft ? - Personne ne saura ce que tu fais ici.
لماذا تؤجر العلية فينسينت لا احد سيعرف ما الذي تفعله هنا

Oui, ils surveillaient le loft quand on est parties.
نعم، كانوا يشاهدون مخزن الغلال عندما غادرنا.

Une caravane sur la plage ... ou un loft en ville.
حبّ مقطورة على الشاطئ أو وسط مدينة غرفة علوية.

J'espérais pouvoir passer plus tard au loft parce que j'ai besoin de récupérer le reste de mes affaires.
كنتُ آمل أن أمرّ على الشقة لاحقاً لأنّي إريد أخذ بقيّة أغراضي.

Oui c'est devenu plutôt difficile après tout le monde est parti et c'était juste... lui et moi, seuls dans le loft.
نعم لقد كان صعب جداً بعدما غادر الجميع وبقينا أنا وهو لوحدنا في الشقة

Six mois après que tu ai dit que nous nous retrouverions tous en bas du loft, car peu importait quoi, nos amitiés étaient les choses les plus importantes.
،أننا سنلتقي بتلك المنطقة خارج الشقة بسبب أيّما كان , صداقتنا .كانت أهم شيء

Je n'ai jamais reçu de texto avertissant que le loft était occupé.
لأنني لم أحصل على رسالة تفيد بأن الشقة محجوزةٌ اليوم

Votre femme sait-elle que vous partagez le loft avec vos amis ?
هل تعلم زوجتك أنك تتشارك هذه الشقة مع رفاقك؟

Tu pourrais me faire entrer dans le loft ?
قبل ان ارسلها بالايميل الى رئيسي هل لك ان تسمحين لي بالدخول الى الدور العلوي

J'apprécie de ne pas être au loft toute la journée, et je pense que Kelly devrait sortir et voir d'autres personnes.
علي ما يرام اعني لا احب كوني بالغرفه العلوية طوال اليوم واعتقد انه جيد لكيلي ليخرج

Ce que tu dois faire et de rentrer au loft ety rester.
ما عليك القيام به هو نعود إلى دور علوي والبقاء هناك.

Rentre. Pourquoi a-t-on un rendez-vous secret dans un loft vide ?
لا ، لا لما لدينا اجتماع سري في شقة فارغة ؟

Rendez-vous au loft demain.
دعيني أقابل إنكوستر في العلية غدا باربرا سوف تسافر لأسبوع

Le message est clair, quelqu'un ne veut pas de Reagan dans le loft.
الرسالة واضحة، شخص لا يريد ريغان في مخزن الغلال.

Je viens d'acheter un loft là-bas moi-même.
لقد ابتعتُ شرفة علوية هناك لتوّي

Exact. Donc le loft allait être mis aux enchères par l'État.
تمام، مما يعنى أن السقيفة على وشك أن يتم طرحها للبيع بالمزاد من قبل الدولة

Il veut te voir pour commander la peinture du loft.
أراد رؤيتك للتكلم معك عن قتراحات الدهان للشقة.

Je viens de passer une semaine et demie coincée dans ce loft.
أمضيت آخر أسبوع ونصف عالقة في هذه الشقّة.

Il n'y a pas moyen que j'ai un bordel de chats dans ma chambre et que je dois la seule personne normale dans ce loft.
وعلى اية حال ، انا لدي قط لعين يجري في غرفتي وانا الشخص الطبيعي الوحيد في هذه لشقة

On est coloc'maintenant, et dans notre loft, on fait des trucs ensemble, comme une famille.
نحن الآن شركاء سكن, و في شقتنا نفعل الأشياء معا، كعائلة.

Je sais de quoi est capable son argent : Me faire louer ce superbe loft.
{\pos(190,220)} أعلم ما يقدر عليه المال، إيجار هذه العليّة البديعة لي.

Le loft, ici le Droïde Davina.
يا بيت الأخ الأكبر . دافينا درويد تحدثكم