"losers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفاشلين
• الخاسرين
• الفاشلون
• الفشلة
• الخاسرون
• فاشلين
• للفاشلين
• خاسرون
• فاشلون
• فشلة
• للخاسرين
• الفاشلان
• بفاشلين

J'ai subi toutes ces foutaises de demoiselle d'honneur, pour qu'une fois, je sois pas à la table des losers.
تحملت امور وصيفات الشرف المزعجة , حتى لمرة واحد فقط لا اجلس على طاولة الفاشلين

Alors pourquoi tu ne fais pas un truc à ces losers à ce machin où ils font un truc ?
إذن لما لاتفعل فقط من ايآ كان هؤلاء الفاشلين على ايآ ماكان هم أي شي يفعلونه

Moi aussi, mais après un tas de losers a envahi mon jardin, et j'ai changé d'avis.
اعتقدت ذلك أيضا ومن ثم مجموعه من الخاسرين تعدّوا على فنائي وغيرت رأيي

Deux losers parmi les losers. On a tout de suite accroché.
اثنين من الخاسرين بين الخاسرين لقد ضممناه الينا فورا

C'est là où les losers vont pour sécher les cours.
هنا حيث يذهب الفاشلون كي يتغيبوا عن الحصص.

On dirait que les losers se souviennent de qui ils sont.
حسناً، يبدو أنكم نجحتم في استعادة ذاكرتكم أيها الفشلة.

Les vrais losers restent avec leur maman.
الخاسرون الحقيقيون هم أولئك الذين يميلون للعيش مع أمهاتهم

Tu parles de nous comme de deux losers.
أنّكم تتحدثون عنا كما لو أننا فاشلين أو ما شابة.

D'un contrat à l'autre, je sauve des losers sans amis.
كل ما افعله هو التنقل بين المهن لإنقاذ هؤلاء الفاشلين الذين لا يملكون اصدقاء

Les prospectus de tous les losers qui ont pas passé le hall.
هنا من الفاشلين الآخرين الذين لم يعبرو المدخل

Sauf si, comme ces losers, vous voulez en chier. Pardon.
وإلا سوف تتسكع مع هؤلاء الفاشلين .الذي يحفرون القذارة طوال اليوم.

C'est peut-être la façon dont toi et tes losers d'amis aiment, mais d'où je viens, tu portes ton passé avec toi.
هذا من الممكن أن يكون كيف أنتِ وأصدقائكِ الفاشلين كيف تحبون لكن من أينما أتيت

Vous pensiez être un super flic... et moi le plus grand des losers !
لقد ظننت أنك هذا الشرطي الخارق و أنا أكثر الفاشلين

Ces âmes charitables sont des losers, tous autant qu'ils sont.
فاعلي الخير أولئك هم مجموعة من الخاسرين البائسين

Je croyais que t'avais trouvé Dieu, comme tous les autres losers.
أعتقد أنك قد ذهبت وجدت الله، مثل بقية من الخاسرين.

Oublie cette vie et ces losers et commence à vivre celle-ci.
انسي تلك الحياة و هؤلاء الخاسرين و ابدئي بعيش هذة الحياة

Amusez vous en suçant le derrière du reste de l'univers, losers.
استمتعوا برضع من حلمة غزال طيلة اعماركم ايها الفاشلون

On a pas besoin de ces losers étroits d'esprit.
نحن لا نحتاج هؤلاء الفاشلون الغير متفتحين

Mais vous... Tu es resté sur le terrain alors que tous ces losers se sont enfuis.
لكنك بقيتَ في الملعب بينما ركض بقية الفشلة هولاء إلى الداخل.

La plupart de ces losers ici n'y sont pour rien... moi si.
نصف الخاسرون على هذة الحافلة لم يسبق لهم علاقة ب نحن فعلناة فى الولاية

Et vous savez tous que quand je partirai, vous ne représenterez plus que des losers de TV réalité.
وتعرفون عندما أرحل، ستمثلون سوى أشخاصاً فاشلين من برامج واقعية

Contrairement à vous, qui avez toujours été attirée par des losers.
أنتِ على الجانب الآخر، لديكِ خبرة عقود من المواعدة والانجذاب للفاشلين

Je vous l'ai dit, on en a marre d'кtre des losers.
كما أخبرتك يا مدرب نحن مستاؤن من أن نكون خاسرون

Ces mecs ont un truc un peu sexy, option loser, ou c'est juste des losers ?
أعتقد بأنني لا أخمن أبداً إن كان الشباب جذابون بطريقة فاشلة أو أنهم فاشلون فحسب

Je voulais un petit déj'et voir ce que vous faisiez, les losers.
أردت تناول بعض الفطور فحسب وأن أعرف ماذا تفعلون يا فشلة

La zone de l'amitié est réservée aux losers. Larguez votre amie et vivez votre vie.
محيط الصداقة للخاسرين فقط تخلص من صديقك وأستمر حياتك

Dégagez, losers.
ابتعدا قليلاً أيها الفاشلان

Ce ne sont pas des losers. Ce sont des hommes.
انهم ليسوا بفاشلين انهم رجال