"lui et moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا وهو
• أنا و هو
• هو وأنا
• انا وهو
• بيني وبينه
• هو و أنا
• أنا و إيّاه
• هو وانا
• وأنا وهو
• أنا و هوَ
• أنا وهُو
• انا و هو
• بيني و بينه

lui et moi faisons semblant d'être flics depuis deux semaines.
أنا وهو تظاهرنا بأننا شُرطيان في الإسبوعين الماضيين

Quand lui et moi étions sous le drapeau noir, un homme était heureux de le servir.
عندما أكون أنا وهو تحت راية القراصنة يكون الفرد سعيداً بالخدمة تحت قيادته.

Il est aussi en prison, donc vous verrez que lui et moi opérons très différemment.
كما أنه في السجن لذا ستجدني أنا وهو ندبر الأمور بطريقة مختلفه

lui et moi avons été infecté avec le même virus, non?
أنا و هو أصبنا بنفس الفايروس أليس كذلك ؟

J'espère qu'un jour, lui et moi seront potes.
أنا على أمل في يوم من الأيام هو وأنا يمكن أن يكون رفاقا.

Qu'un jour, lui et moi nous vivions dans un monde où notre amour est reconnu et où nous avons les même droits que les couples gays.
يوما ما سنعيش انا وهو في عالم حيث يُعترف بحبنا ونملك حقوق الشواذ ذاتها

lui et moi avons été très proches, alors... si tu as des questions sur lui, je pourrai y répondre.
أنا وهو كنا مقربين جدا ً لو عندك اي اسئلة استطيع الأجابة عليها اسئلة ؟

En réalité, je voulais juste qu'on soit heureux... lui et moi.
في الحقيقة، أردت أن نكون نحن سعداء أنا وهو

Si lui et moi on avait jamais vraiment pensé à ça?
ماذا لو لم أفكر أنا وهو أبدا بهذه الفكرة؟

Tu sais des choses que seuls lui et moi savions.
أنت تعرف أموراً لا يعرفها أحد سوى أنا وهو

Que lui et moi, on doit garantir le bon déroulement du dîner.
أن الأمر متوقف عليّ أنا وهو للإبقاء على السلام في هذا العشاء

lui et moi avons travaillé ensemble pendant plus de 10 ans.
لقد عملت أنا وهو معا لأكثر من عقد من الزمان.

Juste lui et moi, on va sortir ensemble, et faire comme des gens normaux.
أنا وهو فقط، معًا، كأناس عاديين، نفعل ما يفعله الأناس العاديين بالمواعيد الغرامية

On lancçait une ligne et on restait assis pendant des heures, juste lui et moi.
كنا نرمي الخيوط و نجلس هناك لعدة ساعات فقط أنا و هو

Peut-être que lui et moi pouvons aller boire des bières avant un vol.
ربما أنا و هو نخرج لشرب بعض البيرة قبل الرحلة الجوية

lui et moi avons de grands projets et t'en fais pas partie.
أنا و هو ،لدينا خطط كبيرة و أنت لا لست جزءا منها.

On s'est vus ce soir-là, Tixy. Juste lui et moi.
"تيكس, التقينا في تلك الليلة, فقط هو وأنا"

Ma mère disait que lui et moi étions comme les faces d'une même pièce
أمي تعودت أن تقول أن هو وأنا كنا كمن يرى واجهان لنفس العملة

Je veux dire, si tu parles d'Adam, lui et moi allons totalement bien et on vient juste voir le spectacle.
اعني إذا كنتِ تتحدثين عن آدام انا وهو بخير تماماً و نحن فقط نتفحّص العرض

Je veux juste que les choses s'arrangent entre lui et moi.
أريد فقط جعل الأمور في نصابها الصحيح بيني وبينه

lui et moi, nous sommes plutôt brouillés et je ne peux pas le trouver.
هو و أنا كان لدينا بالأحرى عدم مفاهمة و لم أستطع تحديد مكانه

Quand lui et moi sommes ensemble, les gens ont tendance à mourir.
فحينما نكون أنا و إيّاه معاً يميل الناس للبدء بالموت

Je veux dire lui et moi, on s'est recontrer seulement un million de fois donc pourquoi il devrait se rappeler de mon nom.
انا اعني ، هو وانا تقابلنا تقريبا , مليون مره , إذا لماذا يجب عليه ان يتذكرني .

Tu sais, lui et moi, une minute nous nous sautons à la gorge et juste après je l'aide à mettre de nouvelles décorations dans sa maison.
وأنا وهو , ذات لحظة نتشاجر وفي لحظة أخرى أصلح له منزله

J'ai bien peur qu'un de ces soirs, lui et moi, seuls dans notre cellule, je puisse plus me contrôler.
و أنا أخشى أنهُ في أحدِ الليالي أنا و هوَ وَحدنا في تلكَ الزِنزانَة... لَن أتمكَّنَ منَ التحكُّم بنَفسي

On a été amant, lui et moi. Est-ce qu'il vous a dit ça ?
لقد كنّا عشيقين أنا وهُو هل قال لكِ ذلك؟

lui et moi étions arrivés en premier sur les lieux et... on nous a ordonné d'attendre les renforts.
انا و هو وصلنا مبكراً في المشهد و كنا أومرنا أن ننتظر الدعم

Et après lui et moi allons avoir une petite discussion.
و بعدها سنقوم بمحادثة صغيرة بيني و بينه