"lutte contre la désertification dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمكافحة التصحر في
• مكافحة التصحر في
• بمكافحة التصحر في
• لمقاومة التصحر في
• لمحاربة التصحر في
• لمكافحة التصحُّر في

Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني مـن الجفاف

" Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني

:: Incorporation de mesures de lutte contre la désertification dans les plans nationaux de développement des États arabes;
:: إدراج تدابير لمكافحة التصحر في خططها الإنمائية الوطنية.

Il donne une priorité absolue à la lutte contre la désertification dans le processus de recherche d'un développement durable au Niger.
وتعطي هذه الوثيقة أولوية مطلقة لمكافحة التصحر في عملية السعي إلى التنمية المستدامة في النيجر.

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans
اتفاقية مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

Les ressources internes mobilisées indiquent le degré de priorité que l'État accorde à la lutte contre la désertification dans le cadre du programme d'action.
تدل تعبئة الموارد الداخلية على درجة الأولوية التي توليها الدولة لمكافحة التصحر في إطار برنامج العمل

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/ أو من التصحر، وبشكل خاص في أفريقيا.

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les gravement touchés par
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلـــدان

II. LA CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LA lutte contre la désertification dans LES TRAVAUX DU
ثانياً - اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في إطار إجراءات مجلس إدارة مرفـق

Élaboration d'un programme d'action sousrégional de lutte contre la désertification dans la sousrégion de l'Afrique centrale.
الإعداد لبرنامج عمل دون إقليمي لمكافحة التصحر في منطقة أفريقيا الوسطى الفرعية.

Réunion d'ONG d'Asie centrale sur le programme d'action sous-régional de lutte contre la désertification dans le bassin de la mer d'Aral
الاجتماع الثالث للفريق العامل المعني بإعداد برنامج العمل دون الاقليمي لمكافحة التصحر في حوض بحر آرال

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان

CONVENTION SUR LA lutte contre la désertification dans LES PAYS GRAVEMENT TOUCHÉS PAR LA SÉCHERESSE ET/OU LA
اتفاقية مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

- Faiblesse des orientations sur la lutte contre la désertification dans les différents plans existants faute d'une assistance coordonnée des donateurs;
- ضعف التوجهات فيما يتعلق بمكافحة التصحر في مختلف الخطط القائمة، بسبب انعدام تناسق المساعدة المقدمة من المانحين؛

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la déser-tification, en particulier en Afrique, ouverte à la signature à Paris le 14 octobre 1994
اتفاقيــة اﻷمم المتحدة لمقاومة التصحر في البلدان التــي تعانــي من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصــة في افريقيــا، التــي فتحــت للتوقيع في باريس في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

Le PNUE a aidé les pays à mettre en oeuvre la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.
وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدعم لبلدان في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمحاربة التصحر في تلك البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر ولا سيما في أفريقيا.

Le travail ainsi fourni a par ailleurs relancé l'élaboration ou l'application de programmes de lutte contre la désertification dans chaque pays touché.
وَيَسَّرت عملية إعداد التقارير الوطنيَّة أيضا وضع أو تنفيذ برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحُّر في كلِّ بلدٍ مُتضرِّر.