"lycéenne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثانوية
• ثانوية
• بالثانوية
• الثانويه
• طالبه
• مدرسة عليا

Je suis assez fier de mes connaissances en anthropologie lycéenne.
أنا أفتخر بخبرتي في علم إنسان المدارس الثانوية.

Mais, vous savez, d'une certaine manière je ne suis pas une lycéenne de la planète Terre.
لكن بعدها أفكر, بطرق عدة بأنني لستُ طالبة سنة أخيرة في الثانوية من كوكب الأرض.

Vous ressemblez à une lycéenne qui visite l'université un week-end.
كأنكِ طالبة في الثانوية العامة تزور الجامعة في نهاية الأسبوع

Toi le suivant partout comme une groupie lycéenne.
إنّك لا تنفكّين تتبعينه وكأنك ما يشبه مشجعة بمدرسة ثانوية.

J'étais la première lycéenne invitée à jouer un solo au récital de l'université.
فقد كُنت أول طالبة ثانوية تدعى لتقديم عزف مُنفرد في رسيتال الخريف

une garce de lycéenne. Vous êtes pas triste, coach, si ?
العاهرات بالثانوية أنتِ لستِ حزينة , أليس كذلك أيتها المدربة ؟

Je ne suis qu'une pauvre lycéenne.
انا من الفقراء في المدرسة الثانويه العليا.

Affaire Jung, une autre lycéenne a été étranglée dans un bus.
فى بوسان طالبه أنثى وجدت مخنوقه فى حافله

Une lycéenne s'est faite refroidir en 81.
حَصلتْ بنتُ مدرسة عليا على ظهرِ مُجَمَّدِ في ' 81.

Un homme est dans le couloir de la mort pour avoir tué sa voisine... une lycéenne... mais il ne l'a pas fait, et ils vont l'exécuter pour ça.
هذا الرجل، محكوم عليه بالإعدام لقتل جارته فتاة بالمدرسة الثانوية .. لكنه لم يفعل ذلك

Plus ou moins une lycéenne.
و أقل من ذلك بكثير لطالبة في المدرسة الثانوية

Notre marché n'incluait pas que tu révèles tes pouvoirs à une lycéenne.
واتفاقنا لم يضمن إفشاء سر قوتك إلى فتاة في الثانوية

Alors, qu'allons-nous faire de la lycéenne ?
إذاً ماذا ستفعلين بفتاة المدرسة الثانوية ؟

- Ouais. Pour une lycéenne.
أجل , أتوقع أن هذا بالنسبة لفتيات المدارس الثانوية

C'est sensé être un uniforme de lycéenne japonaise.
لا اعلم ولكن المفروض ان يكون زي لباس المدارس الثانوية اليابانية

Je ne veux pas jouer la lycéenne, mais il t'a parlé de moi ?
لا أود التشبه بفتيات الثانوية ولكن هل أخبرك شيئاً عني؟

Parce que tu veux me faire un sermon sur le mal que fait un coach à mi-temps en sortant avec une lycéenne de 18 ans.
هل أردت أن تعظني بشأن الشر الكامن في كوني مدرب كرة قدم يواعد تلميذة ثانوية عمرها 18 عاماً

Je me demande juste ce qu'une lycéenne cherche avec tant d'ardeur dans le passé de mon père.
أنه فضولي فقط أتسأل لماذا مراسلة ثانوية تبحث بعمق في تاريخ أبي

C'est pas une lycéenne, mais une professionnelle.
إنها ليست مشجعة ثانوية عامة. إنها مشجعة محترفة.

Oui, cette infirmière disparue en 2004, et l'autre était une lycéenne de Syosset.
- .أجل، تلك الممرضة التي فُقدت عام 2004 - والأخرى كانت طالبة بالثانوية ."من "سيوسيت

Je t'imagine en lycéenne.
انا اتصورك و انت بالثانوية

Et ils titrent sur le premier match de la ligue lycéenne de football.
المغذى من القصه هو أن بدايه موسم كره القدم فى المدرسه الثانويه على بُعد أسبوع من بدايته

Pas comme lycéenne !
لم لا شيء اخر ماعدا طالبه

J'ai été condamné parce qu'à 21 ans, je sortais avec une lycéenne.
أصبحتُ دَفعتُ لأنني كُنْتُ 21 شَنْق مَع a بنت مدرسة عليا.