"m'a aidé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساعدني
• ساعدتني
• وساعدني
• ساعدنى
• كانت تساعدني
• ساعدتنى
• سحبني لأعلى
• ساعدَني
• قام بمساعدتي

Ok. Regarde. Le cameraman m'a aidé dehors avec une liste.
إسمع ، رجـل الكاميرا ساعدني في هذه القائمة

Personne ne m'a aidé donc maintenant c'est vraiment le bazar.
لا احد ساعدني لذلك الان هناك فوضى حقيقية

Il m'a aidé à sauver un tas de gens aujourd'hui.
لقد ساعدني على إنقاذ الكثير من الناس اليوم

Eh bien, depuis qu'elle m'a aidé à avoir ce travail, elle n'arrête pas de m'embêter.
حسناً، منذ أن ساعدتني بالحصول على هذه الوظيفة، لم تتوقف عن مضايقتي.

- Laissez tomber. - Abandonner la fille qui m'a aidé ?
والفتاة التي ساعدتني علي الهرب لقد تركتها توا هناك

J'ai quelque chose à te montrer. Ça m'a aidé à comprendre.
لديّ شئ لأريك اياه لانه ساعدني على فهم الامر

Il m'a aidé à passer le niveau avec les tanks.
ساعدني على تخطي تلك المرحلة المجنونة ذات الدبّابات

Ça m'a aidé à tenir après avoir perdu mon boulot.
نعم. ساعدني ذلك على الصمود بعد فقداني لعملي.

Oh, la vache ! Flippez pas, mais votre émission m'a aidé à surmonter une épreuve.
لا أريدك أن تفزع، لكن برنامجك ساعدني خلال وقت صعب.

Je veux dire il m'a aidé à sauver la vie de quelqu'un aujourd'hui.
أعني ، أنه ساعدني اليوم في إنقاذ حياة شخص ما

Ça m'a aidé à avoir mon poste.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

Et, euh, un agent... un agent de la Branche Est de la Résistance m'a aidé.
وشخص وشخص من المقاومة في الساحل الشرقي ساعدني

Il m'a aidé à obtenir le statut de monument historique par la commission.
ساعدني في الحصول على تقديم طلب للجنة المعالم التاريخية

Elle m'a aidé à ramener ce carnet ici.
هي في الحقيقة ساعدتني في جلب هذه المذكرة إلى هنا

Mais elle m'a accepté quand même, et m'a aidé face à des problèmes que je pensais insurmontables.
لكنها تقبلتني مع ذلك و ساعدتني في مشاكل ظننت أنها لا تقهر

L'idée, c'est qu'elle m'a aidé quand je savais pas que j'avais besoin d'aide, et à mon tour, je l'aide.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

Ça m'a aidé à comprendre que tu veux ce qu'il y a de mieux pour moi.
وقد ساعدتني بفهم بأنك تريد الأفضل لي,كلاكما.

Elle m'a aidé à chaque étape. On l'a fait ensemble.
لقد ساعدتني في كل شئ فعلنا ذلك معا.

Il m'a aidé avec les chaises. D'ailleurs, il est là.
وساعدني بنقل المقاعد والسلم، وهو يقف هنا الآن

Tommy m'a aidé à réaliser que je voulais autre chose que ce que mon père voulait pour moi.
تومى ساعدنى فى ادراك اننى كنت بحاجة لشىء مختلف عن الذى ارادة لى ابى

Elle m'a aidé à reprendre pied, tout en trouvant son propre équilibre.
لقد كانت تساعدني في معرفة أصلي حتي عندما كانت هي كذلك

Tu sais combien de fois elle m'a aidé avec mes devoirs de math quand je devais t'attendre au commissariat ?
أتعلم كم مرة ساعدتنى فى عمل واجب الرياضيات أثناء انتظارى لك فى القِسم؟

Enfin je l'étais. Puis Jack est revenu et m'a aidé.
أنا على الأقل، فعاد "جاك" و سحبني لأعلى.

Chuck m'a aidé à les transformer en chaussures de claquettes.
العمّ تشوك ساعدَني حوّلْهم إلى أحذيةِ الحنفيةِ.

Vince. Il m'a aidé des tas de fois.
لقد قام بمساعدتي مراتٍ كثيرة , لا استطيع حتى عدها.