"m'a invité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعاني
• دعتني
• دعانى
• قام بدعوتي
• قامت بدعوتي
• ودعاني
• دعتنى
• دَعتني
• وقد طلب مني
• طلب مني مرافقته

Dans sa lettre, M. Hun Sen m'a invité à envoyer une équipe à Phnom Penh dans les meilleurs délais.
وفي الرسالة، دعاني رئيس الوزراء هون سين إلى إرسال فريق إلى بنوم بنه في أقرب وقت ممكن.

Et maintenant son père pense que je suis l'heureux élu, et il m'a invité à leurs 30 ans de mariage au country club.
لقد غشتني والان والدها يعتقد بالفعل اني اني زير نساء و هو دعاني للحضور لحفلة عيد زواجة الـ30

C'est là qu'il m'a invité à ses voeux et je lui ai dit que j'étais prise.
عندها دعاني كضيفة لحفل تجديد النذور وقلت له أن لدىَ خطط وهي لديكِ

Je traversais votre village, quand votre femme m'a invité à venir épancher ma soif.
كنت مسافراً عبرَ قريتكم عندما دعتني زوجتك لأروي ظمئي

Melle Luo m'a invité.
نعم، دعتني الآنسة لوك الليلة لوجبة خفيفة

Ça faisait des années qu'on prenait le même ascenseur... on a déjeuné ensemble il y a quelques semaines... et il m'a invité à venir dîner ici avec lui.
لقد كنا نرتاد نفس المصعد لسنوات عديدة و بعدها تناولنا العشاء سوياً منذ أسابيع قليلة مضت و اليوم دعاني هنا لتناول للعشاء

Je vais au match avec Abe, ce week-end. Il a 2 places, il m'a invité.
سأذهب غدا لمشاهدة كرة القدم مع ايب هو لديه تذكره وقد دعاني

Au paragraphe 10 de cette résolution, il m'a invité à présenter un rapport sur les enjeux d'avenir que comporte cette coopération.
وفي الفقرة 10 من القرار نفسه دعاني إلى تقديم تقرير إلى مجلس الأمن بشأن الفرص والتحديات التي تواجه هذا التعاون مستقبلا.

Et vous êtes le Dr Whitcombe, l'homme qui m'a invité à cette mystérieuse rencontre à 21 h 30 quand le reste du bâtiment est fermé.
انت الدكتور وايت كومب ؟ الرجل الذي دعاني لهذا اللقاء الغامض في الساعة التاسعة والنصف عندما ينام سكان المبنى

On m'a informé qu'un réunion du conseil a été sollicitée, mais personne ne m'en a informé ou ne m'a invité.
لقد اخبرت ان هناك مجلس اجتماع تمت اقامته لكن لا احد اعلمني بذلك او دعاني , لماذا ؟

Il m'a invité à regarder la version extrême du rituel de la Danse du Soleil.
رجل لديه مسئوليات عُظمى لقد دعاني لكي أشهد النسخة الأصلية من طقوس رقصة الشمس

Mon patron m'a invité à dîner ce soir chez lui.
رئيسي دعاني إلى حفلة عشاء الليلة في منزله اليوم

Karma m'a invité à un plan à trois avec elle et Amy, et j'ai dit oui.
كارما دعتني لجنس ثلاثي معها هي وأيمي، وأنا قبلت.

Non, je voudrais vraiment être là, mec, mais Sam m'a invité à un gala, et elle aussi compte vraiment pour moi, et je lui ai dit que j'irais.
أحب حقًا القدوم لكن, الأمر أنّ سام دعتني لحفل الجالا وهي امرأة أعزها بقلبي

Elle m'a invité ce week-end. Elle se change dans sa chambre.
وقد دعتني هنا لعطلة نهاية الإسبوع إنها في غرفتها الآن، للتغيير

La seule dont j'ai été amoureux m'a invité dans la cabane dans l'arbre.
الفتاة الوحيدة التي احببتها دعتني لأعلى بيت الشجرة

C'est le président des États-Unis qui m'a invité à faire ce travail.
رئيس الولايات المتحده دعانى لأقوم بهذا

C'est le cas. C'est pour ça qu'il m'a invité. Dis-lui oui.
إنهُ يكرهني، لهذا السبب قام بدعوتي أخبره أني موافق.

Crois-moi, j'avais aucune intention de faire ça derrière ton dos, mais venant de nulle part, Lyndsey m'a invité pour le diner, et je me suis dit, "Où est le mal ?"
صدقني, لم يكن لدي اي نية أن اذهب خلف ظهرك (ولكن من حيث لا ادرى, (لينزى قامت بدعوتي على العشاء وقُلت "ما الضرر فى ذلك؟"

Il était ravi. Il m'a invité chez lui. Dans sa maison.
كان مسروراً ودعاني في ظهيرة نفس اليوم إلى منزله

En fait, Lorraine m'a invité à déjeuner avec sa famille.
لماذا؟ لقد دعتنى لورين على الغذاء مع عائلتها

Sam m'a invité à ce truc dimanche, et je lui ai dit que j'irais
دَعتني سام لحدث بيوم الأحد وأخبرتها أنني سأحضر

Le Groupe m'a invité, en ma qualité de Président, à vous remettre en son nom le présent rapport.
وقد طلب مني فريق الخبراء بوصفي رئيسة الفريق، أن أقدم إليكم هذه الدراسة، نيابة عنه.

Il m'a invité à danser.
طلب مني مرافقته للرقص الأسبوع القادم