"m'arrête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتوقف
• يوقفني
• يمنعني
• أتوقّف
• اتوقف
• يوقفنى
• اعتقالي

Cette fois encore, je m'arrête pour ajouter que l'Égypte approuve sans réserve la notion de mesures de confiance.
وهنا أتوقف أيضا لبيان نقطة إضافية هي أن مصر تتفق قلبا وقالبا مع مفهوم تدابير بناء الثقة.

Je ne m'arrête pas juste parce qu'un punk avec un satellite me le dit.
أنا لن أتوقف فقط لأن ذاك الداعر مع قمر صناعي يقول ذلك

Il y a un mot de passe, mais ça m'arrête pas.
لقد كان محمياً بكلمة سر، ولكن ذلك لم يوقفني.

C'est la troisième fois cette semaine qu'on m'arrête sans raison.
هذه المرة الثالثة بهذا الأسبوع .التي يوقفني بها أحد دون أدنى سبب

Je ne pense pas que son mariage durera, mais ça ne m'arrête pas.
لا أعتقد أن لها الزواج ستعمل في الماضي، ولكن هذا لا يمنعني.

Ça me plaît trop pour que je m'arrête.
لا أريد أن أتوقّف. يعجبني ذلك. التقط الصورة.

J'écris ma lettre de démission, mais si tu veux que je m'arrête pour que tu puisses te moquer de moi, oui, je prendrai une pause.
،أنا أكتب رسالة استقالتي لكن إن أردتني أن اتوقف لكي تتمكن من السخرية مني، بالطبع سأخذ استراحة

Une fois lancée, rien ne m'arrête.
لا تقلق بشأن ذلك بمجرد أن أبدأ فى الحديث لا شيء يمكن أن يوقفنى عمي يقول :

Je ne m'arrête pas jusqu'à avoir raison, et le mignonnet d'entreprise ne colle pas avec le reste.
انظر,أنا لا أتوقف حتى أحصل على كل شئ بشكل صحيح و فتى الشركات الوسيم هذا لا يلائم الصوره الكبيره

Si je m'arrête, tu me colles au cul.
عندما أتوقف عن المشي، أريدكِ أن ترتطمي بمؤخرتي

Tu as besoin que je m'arrête et que j'aille te chercher de l'eau ?
هل تريدين منيّ أن أتوقف لشراء ماء أو شيء؟

Je n'abandonne pas. Je ne m'arrête pas. De combien de roues ai-je vraiment besoin ?
لن أتوقف ولن استسلم الى كم إطار سأكون محتاجاً ؟

Parfois, quand je passe par ici, je m'arrête et je l'observe... imaginant quelle aurait été ma vie.
أحيانا.. حينما أكون في الأنحاء أتوقف هنا لأنظر إليه

Je suis comme ça, maintenant. Si je m'arrête une minute, je m'allonge.
هكذا أنا، أتوقف لدقيقة وأحتاج إلى الإستلقاء

J'avais besoin que quelqu'un m'arrête.
51,846 أردت أن يوقفني أحد لم أعلم كيف أوقف نفسي

Si la moutarde commence à monter, je m'arrête plus.
لأنني إن شعرت بالحر و الملل فلن يوقفني أي شيء

IDENTITÉ VOCALE ... un compte à rebours de victimes qui finira à minuit à moins que notre cher Dark Knight ne m'arrête avant!
العد التنازلي للضحايا... سينتهي عند منتصف الليل... ما لم يوقفني فارس الظلام العزيز أولاً...

- Et rien ne m'arrête
-و لن يوقفني شيء

Qu'est-ce que m'arrête de vous prendre tous les trois otages ?
وما الذى يمنعني من الاحتفاظ بكم انتم الثلاث؟

Bien, comme vous dîtes. Rien ne m'arrête
حسناً، كما قلت، لن يمنعني شيء.

Pourquoi personne ne m'arrête?
لماذا لا يمنعني أحد؟

Je m'arrête un instant avant de reprendre mon envol.
"أتوقّف للحظة و من ثمّ أعاود تحليقي على الفور"

Tous les jours, je m'arrête à son bureau, lui apporte une pâtisserie et le salue.
كل يوم اتوقف عند مكتبه واحظر له الفطائر واقول مرحبا

Si quelqu'un m'arrête maintenant, mon coeur coulera.
شخص ما يوقفنى" "قبل ان يطفح حبى

Qu'est-ce que je dois faire pour qu'on m'arrête ?
هل تمازحني؟ ما الذي علي فعله حتى يتم اعتقالي هنا؟