"m'arrêter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إيقافي
• أتوقف
• التوقف
• ايقافي
• ردعي
• منعي
• يوقفني
• القبض علي
• اعتقالي
• سيوقفني
• إعتقالي
• لإيقافي
• منع نفسي
• القبض عليّ
• إيقافى

Peux-tu vraiment m'arrêter maintenant que je sais qui tu es.
لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك

Appelée sur le champs de bataille et dans l'impossibilité de m'arrêter.
مستدعاة إلى ساحة المعركة و عاجزة عن إيقافي نفسي

Je voulais appuyer sur tous les boutons et m'arrêter à tous les étage. Hey.
أردت أن أضغط على كل الأزرة و أتوقف عند كل طابق

Je ne peux plus m'arrêter, j'ai bien trop voyagé pour quitter cette vie solitaire.
لا استطيع التوقف الآن لقد سافرت كثيراً لأغير هذه الحياه الوحيده

Mais ma vocation est de répandre la parole de Dieu et je suis sûr que le diable contrôlait Montgomery pour essayer de m'arrêter.
لكن دعوتي كانت لنشر كلمه الاله في الارض وانا متأكد ان الشيطام كان يستخدم منتوجومري لكي يحاول ايقافي

Si tu veux m'arrêter sans flingue, j'espère que tu sais te battre. Eh bien, j'ai une mémoire parfaite.
انظر، لو أنك تحاول ردعي بلا سلاح فيحسُن أن تكون مجيدًا للقتال.

Je vais continuer à le voir. Vous ne pouvez pas m'arrêter.
سوف أستمر في مواعدته ولا يمكنكم منعي من ذلك

Je vais gagner le concours de gâteau, et ensuite plus personne ne pourra m'arrêter.
سأقوم بالفوز بمسابقة الكعك ومن ثم لن يكون هناك شي يوقفني

Parce qu'il va être difficile de m'arrêter. quand Maman et Papa sont tous les deux endormis.
لأنّه سيصعب إيقافي بينما الأمّ والأب سينامان قريباً

Je ne veux pas que tu aies des idées pour m'arrêter.
لا أريد أنْ تخطر لك أيّ أفكار عن محاولة إيقافي

Le seul moyen de me blesser est de te blesser, c'est pourquoi tes amis n'arriveront pas à m'arrêter.
الطريقة الوحيدة لإيذائي هي بإيذاء نفسك ولهذا لن يكون صديقاك قادرَين على إيقافي

Je suis désolée maman. Je ne peux pas m'arrêter. J'ai faim.
آسفة يا أمي, لا يمكنني أن أتوقف أنا جائعة

Alors, tu me dis de m'arrêter de flirter avec ton mari?
أنتِ تطلبين مني أن أتوقف عن التودد إلى زوجكِ

Je suis tellement pleine, mais je ne peux pas m'arrêter.
تعلمون، أنا ممتلئة جداً، لكنني لا يمكنني التوقف

C'est nerveux j'imagine. Je ne peux plus m'arrêter de trembler.
أعتقد أنني متوترة لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز

Il disait que la seule personne qui pourrait m'arrêter, c'est moi.
لقد فال ان الشخص الوحيد الذي يمكنه ايقافي هو انا

T'as d'abord essayé de m'arrêter. Ensuite, t'as essayé de leur faire peur.
أولا حاولت ردعي و بعدها حاولت جعلهم يخافون مني

J'y ai pensé. Mais ils auraient pu me voir et m'arrêter.
فكرت في ذلك، لكنّي لم أرد أن يعلم أحد ويحاول منعي.

On m'a interdit l'accès d'un tas de commerces. C'est pas ça qui va m'arrêter.
أنا مطرودة من كل المحلات في ثلاث مقاطعات هذا لن يوقفني

Alors, j'ai... J'ai pensé que tu pourrais m'arrêter. Mieux vaut toi que le cartel.
لذا، أعتقد أنك تريد القبض علي أنت أفضل من العصابات المكسيكية

Et vous verrez que le pochon fait pile 28 grammes, vous pouvez pas m'arrêter.
وسوف تجد أن الحقيبة تزن بالضبط 1.9 أوقية لذلك لا يمكنك اعتقالي

J'ai de la chance, grand frère et rien ne va m'arrêter.
أنا أشعر اني محظوظ يا صديقي ولا شيء سيوقفني

Elle veut m'arrêter pour un vol que je n'ai pas commis.
يحاولون إعتقالي بتهمة السرقة، وأنا لم أسرق

Je suis amoureux et je vais devenir père, et tu ne peux pas m'arrêter.
إني واقع في الحب وسأصبحُ أباً ولا يمكنك فعلُ شيءٍ لإيقافي

Je ne veux pas te blesser, mais si tu ne recules pas, je ne pourrai pas m'arrêter.
لا أودّ إيذاءك، لكن ما لم تتراجعي، فلن أقوَ على منع نفسي.

Et vous allez les empêcher de m'arrêter ?
وإنكِ ستمنعهم من القبض عليّ , أليسَ كذلك؟

Dick Steele n'a pas réussi à m'arrêter il y a 15 ans.
لابد أن نوقفه ديك ستيل لم يستطيع إيقافى منذ 15 عاما