"m'as envoyé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرسلتني
• أرسلت لي
• أرسلتها لي
• أرسلتيني
• لقد أرسلتَ لي
• لقد ارسلت لي
• أرسلته لي
• ارسلتني
• ارسلتها لي
• اوقعتني
• لقد أرسلتِ لي
• بعثت لي

L'hôpital où tu m'as envoyé a recommandé que je lui parle.
أوصى المستشفى الذي أرسلتني إليه بمصالحتها.

Tu m'as envoyé au zoo pour pouvoir entrer dans mon bureau.
أنّك أرسلتني إلى حديقة الحيوانات .. لكي يتسنى لك الدخول إلى

Tu m'as envoyé dans une quête impossible ! Tu as ruiné ma vie !
أرسلتني في مساعٍ مستحيلة أنتَ دمّرت حياتي

Tu as passé la nuit à tourner autour de l'immeuble, tu m'as envoyé 200 textos avec des émojis débiles, alors t'as trois minutes.
كنت تحوم حول المبنى طوال الليل و أرسلت لي 200 رسالة نصية محشوةٌ بالرموز الغبية لديك ثلاث دقائق

J'ai travaillé sur les données que tu m'as envoyé, et je pense avoir trouvé un moyen d'aider.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج وأعتقد أنني قد وجدت وسيلة للمساعدة

Vers qui tu m'as envoyé pour le piéger. Tu fais ça à tous tes meilleurs amis, hein ?
و الذي أرسلتيني للتحقق بأمرهِ، أتفعلين ذلك بكلّ أصدقائكِ الأعزّاء؟

Tu m'as envoyé un mail disant que nous étions une erreur.
لقد أرسلتَ لي بريد إلكتروني قائلاً أننا كنا مخطئين

Tu m'as envoyé un lien quand tu l'as acheté.
..لقد ارسلت لي الموقع عندما اشتريته

Tu m'as envoyé à cette chose. À la prison.
إنك أرسلتني لذاك الشيطان، أرسلتني إلى سجني.

C'est ce que je m'apprêtais à dire, papa. Tu m'as envoyé pour étudier l'agriculture.
هذا بالظبط ما كنت أود ذكره أبي أرسلتني لأدرس الزراعة

La semaine dernière quand tu m'as envoyé chercher les bagages.
الأسبوع الماضي عندما أرسلتني لاحضار الكعكة

Tu m'as envoyé aux Enfers pour être haï tandis que toi, tu savourais leur amour.
أرسلتني الى العالم السفلي لأصبح مكروها وبينما أنت تتقلب في حبهم

Tu vois ce psy où tu m'as envoyé ?
تتذكر ذلك الطّبيبُ النفسيّ الذي أرسلتني إليه؟

Cet endroit dans lequel tu m'as envoyé a changé ma vie.
ذلك المكان الذي أرسلتني إليه غيّر حياتي

Je travaille sur les données du vaccin que tu m'as envoyé.
لقد تم العمل مع البيانات التي أرسلت لي عن علاج.

Je veux savoir pourquoi tu m'as envoyé ce mail haineux.
ماذا تفعلون هنا؟ أريد أن أعرف لماذا كنت أرسلت لي هذا البريد الإلكتروني البغيض.

Mec , tu m'as envoyé un sms juste pour me dire que tu t'es tapé une nana qui est allé au lycée avec Katy Perry , mais tu ne me dis rien sur toi et elle ?
المتأنق، كنت قد أرسلت لي النصوص فقط ليقول لي ان كنت خبطت فرخ التي ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع كاتي بيري،

Ma mère a dû signer pour cette bouteille que tu m'as envoyé ce qui l'a aidée à comprendre que je n'étais pas inscrit ici.
لقد إضطرت والدتي لإمضاء وصل إستلام قارورة الشراب التي أرسلتها لي مما نبهها أن مكاني لم يكن هناك

Car tu m'as envoyé ici, avec ces gens, dans cet endroit, ça a fait revenir cet horrible connard en moi.
لأنكِ عندما أرسلتيني لهذا المكان مع هؤلاء أعدتي هذ الوغد القذر لمنزله

Tu m'as envoyé sa tête dans une boîte.
لقد أرسلتَ لي رأسها في صندوق

Tu m'as envoyé que des gants droits.
لقد ارسلت لي قفازات اليد اليمنى فقط

Pas la merde que tu m'as envoyé la dernière fois.
لا التافه الذي أرسلته لي في المرة الماضية

Tu vas avoir du mal me croire mais, uhm tu m'as envoyé toi et Charles, du futur.
سوف تجد هذا صعب التصديق ولكن.. انت ارسلتني انت و شارلز من المستقبل

Donc j'ai lu les citations que tu m'as envoyé, et tu...
اذا , لقد قمت بقراءة الاقتباسات التي ارسلتها لي

J'étais en conversation quand tu m'as envoyé bouler !
لقد كنت اجري مكالمة عندما اوقعتني, حسناً؟

Tu m'as envoyé un texto pour que je rentre vite.
لقد أرسلتِ لي رسالة طلبتِ مني الإسراع بالعودة للمنزل

Tu m'as envoyé un message juste pour arrêter mon dîner d'anniversaire avec Castle ?
هل بعثت لي الرسالة لتجعلني انهي عشاء عيد زواجي مع كاسل ؟