"médaillon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القلادة
• الميدالية
• ميدالية
• قلادة
• العقد
• الميداليا
• القلاده
• الميداليه
• ميداليتي
• مدلاة
• ميداليته
• ميداليتى
• بقلادة
• نوط
• بالميدالية

Si c'est juste une histoire, alors d'où vient ce médaillon ?
إنها مجرد قصة، من أين أتت هذه القلادة اذًا؟

Elle l'aurait fait, si elle avait pas flashé sur ce médaillon.
كانت ستفعل ذلك لو أنها لم تعجب بتلك القلادة

Je porte ce médaillon parce que je trouve qu'iI va bien avec mes sapes.
انا كنت البس هذة الميدالية لاننى كنت اعتقد انها تبدو جيدة

Seulement avec le médaillon entier... et il n'en a qu'une moitié.
نعم، لكنه يحتاج الميدالية كاملة وهو عنده نصف فقط

Ton père ne t'a pas envoyé ici pour un médaillon.
والدك، لم يرسل إليك إلى هنا لأجل ميدالية.

Alors, il a pris une photo d'elle, la mise dans un médaillon et l'a envoyée à son père.
فأخذ صورتها، ووضعها في قلادة و أرسلها لأبيها

La façon dont vous avez parlé du médaillon, de la malédiction.
الطريقة التي تحدثتي بها عن القلادة و عن اللعنة

Non, je cherchais un médaillon qui appartient à Mlle Margaret.
كنت أبحث فقط عن القلادة الخاصة بالآنسة مارجريت

Ce médaillon a un écouter appareil et un traqueur GPS à l'intérieur de, donc nous pouvons vous suivre pendant que vous êtes secret.
تلك القلادة تحتوي بداخلها على جهاز إستماع وجهاز تحديد مواقع لذا يُمكننا تعقبك أينما ذهبتِ

J'ai récupéré un cheveu à l'intérieur du médaillon.
استطعت استعادة شعره من داخل هذه القلادة.

Ils savent tout d'elle. Le médaillon, la lettre...
حسناً فهما يعرفان كل شيء عنها، يعرفان أمر القلادة والمذكرة

Tu sais exactement où est mon médaillon, petite maligne.
أظنّك تعرفين مكان الميدالية تحديدًا أيّتها الفتاة الماكرة.

Je pense que tu sais exactement où se trouve le médaillon.
أظنّك تعرفين تحديدًا مكان الميدالية التي أنشدها.

Le médaillon autour de mon cou. Souhaites-tu le porter pour moi ?
الميدالية التي حول عنقي هلا ارتديتها من أجلي؟

Ces tarifs de journaux reviennent tous les quatre mois que vous possédiez le médaillon oui, la plupart sont mes tarifs.
هذه السلجلات تعود الى قبل اربع اشهر من اخذك الميدالية نصف هذه من مستحقاتي

Je suis à la recherche d'un objet sombre particulier, un petit médaillon en bronze avec des marques runiques.
أبحث عن آداة قاتمة معيّنة، ميدالية برونزيّة صغيرة ذات نقوش اسكندنافيّة قديمة.

Avez-vous trouvé un médaillon sur ou près de la victime ?
أيها النقيب, هل وجدت قلادة ذهبية على أو حول جسد هونج لينج ؟

je m'étais promis que ce médaillon serait mon "quelque chose de vieux" à mon mariage.
أنا وعدت نفسى المستقبلية أن العقد سيكون ضمن حاجياتى القديمة عند الزواج

Vous devez échanger l'amulette, ou le médaillon, contre l'Anglais.
ما عليكم إلا مبادلة التميمة أو الميداليا بالرجل البريطاني.

Le médaillon qu'elle porte au cou est l'Œil des dieux.
القلاده التي ترتديها هي قلادة عين الآلهه

Et si tu veux traverser la forêt de Sherwood, il t'en coûtera... ce médaillon en or.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

La mise en scène de ma capture m'a permis de fouiller le camp de Talus pour retrouver mon médaillon.
إدعاء وقوعي بالأسر مكنني لتفتيش معسكر تاليس ليلاً حتى وجدت ميداليتي

Elle a un médaillon... en forme de bille ou de pomme.
ترتدى مدلاة تشبه الكره أو التفاحة

Vous avez son médaillon.
لديك ميداليته

Je veux mon médaillon.
سأسترد ميداليتى

Je mets la moitié dans un médaillon autour de mon cou et l'autre moitié dans un autre médaillon que je fourre dans ta mère.
بعدها سأرتدي جزء من جلودهم بقلادة حول عنقي و أعطي الجزء الآخر لأمك لتضعها في مؤخرتها.

Un médaillon en souvenir du vol spatial d'Apollo 11.
هو إحياء نوط أبولو 11 طيران فضاء.

Leur pouvoir est lié au médaillon.
قواهم ربطت بالميدالية