| Oui, ils ont été portés à ma carte, mais je ne les ai jamais reçus. | Open Subtitles | أجل, أستطيع ان ارى بطاقتي تم .اخذ منها المبلغ, لكن لم استلمهم |
| Quoi qu'il en soit, ma carte de crédit a été refusée et j'aimerais savoir pourquoi. | Open Subtitles | على كل حال بطاقتي الإتمانية تم رفضها و أريد أن أعرف لما |
| Ecoutez, voici ma carte. Si vous acceptez, c'est mon adresse. | Open Subtitles | انظر, هذه بطاقتي اذا وافقت, هذا هو عنواني |
| Dès que je donne ma carte, j'ai droit à cette question. | Open Subtitles | أنا سئمت من المحادثة التي تنتج بسبب بطاقة عمي. |
| Vous venez de dire que j'ai fait correspondre ma carte à la bonne recrue. | Open Subtitles | لقد قلت للتو أن بطاقتى طابقت المجند الصحيح |
| Oui, j'aimerais activer ma carte de crédit, s'il vous plait. | Open Subtitles | نعم، أود تفعيل بطاقتي للصراف الآلي من فضلك |
| Je ne serai plus en vie pour rembourser ma carte. | Open Subtitles | لن أكون على قيد الحياة لأدفع ديون بطاقتي |
| Tu m'as confisqué ma carte de crédit, ce qui est injuste. | Open Subtitles | حسناً ولكنك صادرت بطاقتي الإئتمانية وهذا لم يكن عادلاً |
| Penser qu'un criminel utiliserait ma carte et ma réputation de spécialiste dans les propriétés luxueuses... | Open Subtitles | التفكير في أن مجرم قد استخدم بطاقتي ..وسمعتي كمتخصصة في الممتلكات الثمينة |
| Oui, j'ai essayé de le regarder en ligne mais ils voulaient ma carte bleue. | Open Subtitles | نعم حاولت أن أشاهد ذلك على الإنترنت لَكنهم طلبوا بطاقتي الإئتمانية |
| Vous pourriez lui donner ma carte et lui dire de m'appeler. | Open Subtitles | ربّما يمكنكِ أن تعطيه بطاقتي وتطلبي منه الإتصال بي. |
| Quelqu'un a retiré 400 $ sur ma carte de crédit. | Open Subtitles | لقد اخذ احدهم 400 دولارا من بطاقتي الائتمانيه. |
| Bon, d'accord, écoutez, si vous avez du nouveau, voici ma carte. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، إسمعوا إذا سمعتوا أي شيء تفضلوا بطاقتي |
| Si vous voulez voir à quel point, voici ma carte. | Open Subtitles | إذا أرادوا رؤية كيف كانوا أذكياء، هذه بطاقتي. |
| Je vais vous donner ma carte et j'espère avoir de vos nouvelles à nouveau. | Open Subtitles | سأعطيكم بطاقتي يارفاق وآمل أن أسمع منكم مجددًا. |
| J'ai juste pris une tenue sur un charriot médical et passé ma carte. | Open Subtitles | لقد تركت بعض الثياب الخاصة في العربة الطبية وأظهرت بطاقتي |
| C'est ce qui ce passe sur ma carte de Noel | Open Subtitles | . ستكون هذه في بطاقة تهنئة الكريسمس خاصتي |
| Je vous ai montré ma carte pour vous dissuader de me tuer, ou de me torturer. | Open Subtitles | لقد أريتكَ بطاقة هويّتي كي أثنيك عن قتلي أو تعذيبي أو ما شابه |
| Je pensais avoir perdu ma carte hier sur la plage. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنني أسقطتُ بطاقة مفتاحي أمس على الشاطىء. |
| Et je sais que c'est un peu tard, mais allez-y, payez avec ma carte. Merci. | Open Subtitles | أعلم أننى تأخرت قليلاً فى الإلغاء لذا فيمكنك أن تسحب النقود من بطاقتى الإئتمانية |
| Depuis l'endroit où je me tenais, je voyais bien plusieurs églises de très grande taille, mais elles n'étaient pas représentées sur ma carte. | UN | ومن مكاني، كنت أستطيع رؤية عدة كنائس هائلة، ومع ذلك لم يكن لها أثر على خريطتي. |
| Veuillez au-moins prendre ma carte Vous pouvez me joindre à ma boutique... | Open Subtitles | رجاءاً ، على الأقل خذي كرتي الخاص ..يمكنكِ ان تجديني في مخزني |
| Tant de bonheur... sans dettes sur ma carte de crédit. | Open Subtitles | لم يكن لدى فكرة أننى قد أكون بهذه السعادة دون توفيق أمور بطاقاتى الإئتمانية |
| - Au suivant. - Je ne trouve pas ma carte. | Open Subtitles | آسفةٌ, لا أستطيع إيجاد هويتي ثانية واحدة فحسب |
| Voilà ma carte, appelez-moi.. ..on se rejoindra à la gare. | Open Subtitles | هذه بطاقتُي اتصل على هذا االرقم ونتقابل فى المحطةِ |
| - Vous avez vu ma carte. - Vous avez une pièce d'identité? | Open Subtitles | لقد أريتك الكارت الخاص بي هناك – هل تريني أثبات شخصيتك؟ |
| Vous ne devez pas avoir beaucoup de visiteurs, cette ville n'est même pas sur ma carte. | Open Subtitles | اخمن انك لا تستقبلى الكثير من الزوار هنا هذه البلدة ليست حتى على خريطتى |
| Richard, si tu es là, tu me passes ma carte de crédit? | Open Subtitles | ريتشارد، إذا أنت في هناك، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَني بطاقةَ إئتماني؟ |
| J'ai voulu utiliser ma carte de crédit et je n'ai pas pu. | Open Subtitles | ذَهبتُ لإسْتِعْمال بطاقةِ إئتماني. هو أُنكرَ. |
| Si les choses ne marchent pas avec votre amie, voilà ma carte. | Open Subtitles | ، إن لم تنجح الأمور بينك وبين صديقتك . إليكِ بطاقتيّ |
| Vous pouvez mettre ca sur ma carte. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ذلك على بطاقتِي. بالتأكيد. |
| Je mettrais ma carte si vous me donnez l'argent les gars. | Open Subtitles | سأحجز ببطاقتي المصرفية إن أعطيتموني المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 