"ma façon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طريقتي
• بطريقتي
• طريقتى
• بطريقتى
• الطريقة التى
• بأسلوبي
• بشروطي
• طريقُي

Vous m'abandonnez parce que vous n'aimez pas ma façon de parler.
لن تقومي بمساعدتي لأنكِ لا تحبين طريقتي في الكلام.

Ce pays m'a aider à devenir l'homme que je suis, et ce traité est ma façon de rendre quelque chose.
ساعدتني هذه الدولة كي أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم وهذه الإتفاقية هي طريقتي للعرفان بالجميل

Non, je sais que tu n'aimes pas ma façon de conduire.
لا، لا بأس، أعلم أنكِ لا تحبين طريقتي بالقيادة

Tu veux mon aide, on le fait à ma façon.
انتم تريدون مساعدتي , اذا سوف تفعلونها بطريقتي

Mais si je te le dis, promets-moi que tu me laisseras gérer ça à ma façon.
, ولكن إن أخبرتكِ يجب أن تعديني أن تتركينني أتولّى هذا الأمر بطريقتي

En créant un jeu où je peux bousiller ce pantin, vil perdant c'est ma façon de canaliser mon venin Parsonien.
فقط تصميم لعبه تمكننى من القضاء على هذا الراقص,الخسيس الفاشل هى طريقتى فى الحنق على بارسونز

Je te l'ai dit, papa. Je le fais à ma façon.
لقد أخبرتك ، أبي أنا أقوم بذلك على طريقتي

Vous pensez qu"en jouant à ma façon, je pourrais gagner.
أنت تشعرأني إذا لعبت على طريقتي ربما أفوز

Si tu gagnes, tu pars et je répare la route. Si je gagne, tu refais la route à ma façon.
إذا فزت أنت تذهب و أنا أصلح الطريق و إذا أنا فزت تصلح الطريق على طريقتي

Non, ce n'est pas ma façon de t'interdire quoi que ce soit, mis à part à perdre connaissance au volant.
وهذه ليست طريقتي لأمنعك من القيام بأي شيء عدا الإصابة بإغماءات بينما تقود

S'il ne vient pas, on fait plus ami-ami. C'est à ma façon.
إن لم يحضر، فسنكف عن محاولة مصادقته سنتولى الأمر على طريقتي

L'humour sardonique, c'est ma façon d'être avec le monde.
ماذا؟ النكتة الساخرة هي طريقتي للتعامل مع العالم

On procèdera à ma façon ou vous pouvez vous trouver un autre vaisseau pour partir !
سنفعل هذا على طريقتي أو يمكنكم أن تجدوا لانفسكم سفينة أخرى للخروج من هنا

Tu pourrais le faire à ma façon, mais il fallait que tu sois le héros.
كان يمكنك ان تفعل هذا بطريقتي ولكنك مصر على أن تصبح بطلاً

A moins que tu sois avide de captivité ou de mort. Je te conseille de le faire à ma façon.
ما لم تكوني توّاقة للأسر أو الموت، فأنصحك بتنفيذ الأمر بطريقتي.

Et tu dois me laisser t'aider à ma façon.
و عليكِ أن تجعليني أساعدكِ بطريقتي الخاصة

Vous êtes prêts à faire les choses à ma façon, maintenant ?
هل أنتما مستعدان لتنفيذ الأمور بطريقتي الآن؟

Je devrais être là-bas, à obtenir des réponses à ma façon. Ah, oui ?
علي أن أكون بالأسفل أحصل على أجوبة، بطريقتي

mais si vous m'envoyez à l'extérieur, je me battrais à ma façon.
لكن إذا أرسلتيني للخارج أنا أناضل بطريقتي

Et c'est ma façon de dire que je suis désolé et que je vais essayer.
و هذة طريقتى لأقول إننى اسف و إننى أحاول

Quand tout sera fini, je réglerai ça à ma façon.
دعونى أخبركم بشىء يا رفاق عندما أعود , عندما ننهى هذة المهمة سأتعامل مع هذا بطريقتى الخاصة

Et ce que tu disais sur ma façon de manger les nouilles ?
ماذا عن الشئ الذى قولته عن الطريقة التى اكل بها المعكرونة؟

À ma façon, j'ai apporté au monde ma petite contribution en le rendant un peu meilleur.
بأسلوبي البسيط صنعت المساهمة جعلت العالم أفضل بقليل

J'obtiendrai le khanat à ma façon, et si je ne peux pas, il n'en vaut pas la peine.
عقدت العزم على نيلها بشروطي الخاصة, وإن لم أستطع, فإن الخانية لا تستحق العناء.

C'est ma façon de dire que je comprends les gens comme vous.
وهو طريقُي لقول أننى َفْهمُ الرجال َأمثلك. أَعْرفُ ماذا تُريدُ.