| 3.A Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité et par sexe : 2008-2009 | UN | 3 - ألف الموظفون المحتفظ بهم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان ونوع الجنس: 2008-2009 |
| Les tableaux 6 et 7 de cette annexe contiennent un complément d'information sur les fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge du départ obligatoire à la retraite. | UN | ويقدم الجدولان 6 و 7 في المرفق الثاني معلومات إضافية عن الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي. |
| Les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge du départ obligatoire à la retraite venaient quant à eux de 53 États Membres. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، فيمثلون 53 دولة عضوا. |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite | UN | الموظفون السابقون غير المتقاعدين الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la retraite | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي |
| Les fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge du départ obligatoire à la retraite représentaient quant à eux 47 États Membres. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد تجاوزهم سن التقاعد الإلزامي، فينتمون إلى 47 دولة عضوا. |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite | UN | الموظفون السابقون غير المتقاعدين الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la retraite | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي |
| Les fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite avaient en moyenne 62 ans. | UN | أما الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، فكان متوسط أعمارهم 62 عاما. |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité : 2012-2013 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، حسب الكيان المستخدِم: 2012-2013 |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la cessation de service, par groupe d'âge : 2012-2013 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة، حسب العمر: 2012-2013 |
| Engagement de fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité : 2008-2009 | UN | 9 - التعاقد مع الموظفين المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي، بحسب الكيان: 2008-2009 |
| 3.B Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité et par classe : 2008-2009 | UN | 3 - باء الموظفون المحتفظ بهم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان والرتبة خلال الفترة 2008-2009 |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité et par sexe : 2008-2009 | UN | الموظفون المحتفظ بهم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان ونوع الجنس: 2008-2009 |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, | UN | الموظفون المحتفظ بهم في الخدمة بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب الكيان والرتبة خلال الفترة 2008-2009 |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions après l'âge de départ obligatoire à la retraite, par entité : 2010-2011 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد الإلزامي بحسب الكيان المستخدِم: 2010-2011 |
| Fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la cessation de service, par groupe d'âge : 2010-2011 | UN | الموظفون المحتفظ بهم بعد السن الإلزامية لانتهاء الخدمة، حسب العمر: 2010-2011 |
| Nombre d'engagements et de personnes engagées : retraités, anciens fonctionnaires non retraités et fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite : | UN | 5 - عدد التعاقدات والأشخاص المستخدمين: المتقاعدون والموظفون السابقون غير المتقاعدين والموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد: 2008-2009 |
| Nombre d'engagements et de personnes engagées : retraités, anciens fonctionnaires non retraités et fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge de la retraite : 2008-2009 | UN | عدد التعاقدات والأشخاص المستخدمين: المتقاعدون والموظفون السابقون غير المتقاعدين والموظفون المحتفظ بهم بعد سن التقاعد: 2008-2009 |
| Les titulaires d'engagements à titre permanent ou d'engagements pour une période de stage sont maintenus en fonctions de préférence aux fonctionnaires engagés pour une période de durée déterminée [disposition 109.1 c) du Règlement du personnel]. | UN | وتكون للموظفين المعينين تعيينا دائما أو تحت الاختبار الأفضلية في الاستبقاء على الموظفين المعينين تعيينا محدد المدة. ] القاعدة 109/1 (ج)[. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 