"mais elle avait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنها كانت
• لكن لديها
• ولكنها كانت
• لكن كان لديها
• ولكن كان لديها
• ولكن لديها
• ولكنّها كانت
• لكن كانت
• لكنّها كانت قد

Vous savez, Nina avait raison sur plein de choses, Mais elle avait tort à propos de quelque chose d'important.
تعلمون ، نينا كانت محقة بشأن العديد من الأشياء لكنها كانت مخطئة بشأن أمر مهم

Quand on a réalisé ce qui se passait, j'ai essayé de l'envoyer chez un médecin, Mais elle avait peur.
, عندما اعتقدنا أن هذا يحدث حاولت أن أجعلها تذهب إلى أطباء لكنها كانت خائفة

Elle voulait y être, Mais elle avait une urgence chirurgicale.
هي تريدُ ذلك لكن لديها عمليّة جراحيّة عاجلة

Mais elle avait raison. Les humains ne sont pas fiables.
ولكنها كانت محقة البشر غير جديرين بالثقة

- Elle jouait seulement du piano. - Mais elle avait une guitare.
كانت تلعب فقط البيانو و لكن كان لديها الجيتار

Oui, elle voulait venir Mais elle avait une audition.
, نعم ارادت ان تأتي هنا اليوم ولكن كان لديها موعد تجارب اداء مهم

Longtemps, je n'ai pas réalisé, Mais elle avait des crises psychotiques.
لم أكن أدرك ذلك لفترة طويلة، ولكن لديها نوبات ذهانية.

Mais elle avait raison de s'inquiéter de la participation au procès.
ولكنّها كانت على حقٍ في قلقها من عدم حضورهم للمحكمة

Mais elle avait le petit de 10 ans dans la voiture.
لكن كانت تصطحب ابنها ذا الـ10سنوات في السيارة معها؟

Je essayé de la faire aller à la police, le doyen, tout le monde, Mais elle avait trop peur.
حاولت إقناعها بتبليغ الشرطة أو عميد الجامعة أو أيّ أحد، لكنها كانت مرتعبة جدًّا.

Et ma mère quelques jours après, Mais elle avait avalé des médocs.
و وجدت أمي بعدها ببضعت أيام و لكنها كانت قد إبتلعت بعض الأقراص.

Pas une que je pouvais m'offrir, Mais elle avait un faible pour les vétérans.
كانت بائعة هوى ليست من اللاتي أستطيع دفع تكاليفها لكنها كانت متساهلة مع أمثالي

Je n'ai pas vu son visage, Mais elle avait des yeux superbes. Vraiment uniques.
لم أتعرف على وجهها، لكنها كانت تملك تلك العيون الرائعة، مميزات للغاية.

Mais elle avait vraiment terrifier mes frères. Elle leur a dit que les sorcières pouvait enlever a un homme son -- Aah!
لكنها كانت تروّع أشقائي حقًّا أخبرتهم أن الساحرات بوسعهن سرقة

D'habitude je la laisse sur le trottoir, Mais elle avait besoin d'aide avec ses bagages, alors...
انا فقط فى العادة , كما تعرف فقط أدعها على الرصيف لكن لديها بعض الأمتعة إحتاجت المساعدة معهم , لذا

Mais elle avait cette énergie en elle, cette concentration.
لكن لديها تلك الطاقة بها .. ذلك التركيز

- Mais elle avait un ordinateur ?
و لكن لديها كمبيوتر اليس كذلك ؟

Elle a dit que ce serait juste un cochon, Mais elle avait tort. Il y'en a plus.
لقد قالت أنه سيكون خنزيرًا واحدًا ولكنها كانت مخطئة، ثمة الكثير

A la fin du tournage, je l'ai priée de le quitter. Mais elle avait peur pour le film.
وعندما إنتهى التصوير توّسلت إليها أن تتركه ولكنها كانت تخشى على الفيلم

Je n'ai jamais su son nom, Mais elle avait le même collier.
لم أعرف ابداً كنيتها لكن كان لديها نفس القِلادة

Je ne lui ai jamais trop parlé ou quoi, Mais elle avait des ondes positives.
أعني لم أحادثها كثيراً ولكن كان لديها قابلية جيدة

Mais elle avait portefeuille, badge clés et pistolet ?
ولكن لديها محفظتها، شارتها، مفاتحيها، ومسدسها؟

Mais elle avait honte d'être vendeuse et fut soulagée que Michael l'accuse injustement.
ولكنّها كانت منحرجة من كونها تعمل في محلّ وكانت مرتاحة حينما أعطاه (مايكل)، المخرج لذلك

Elle était vraiment très timide au début, Mais elle avait ce rire.
كانت خجولةً جداً في البداية لكن كانت لديها تلك الضحكة

J'ai cherché cette femme sur tout le bateau, Mais elle avait disparu.
فتّشت السفينة كلّها عن تلك المرأة، لكنّها كانت قد رحلت.