"mais je pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكن أعتقد
• ولكن أعتقد
• لكن أظن
• لكنني أعتقد
• ولكني أعتقد
• ولكنني أعتقد
• لكني أعتقد
• لكني أظن
• ولكن اعتقد
• ولكني أظن
• ولكن أظن
• لكنني أظن
• لكن اعتقد
• لكنّي أعتقد
• لكني اعتقد

mais je pense que je peux résoudre cette affaire plus rapidement.
لكن أعتقد أنّ بمقدوري حل هذه القضيّة بشكل أسرع.

Caputo pense qu'un gardien a mis une photo de l'intérieur sur Internet, mais je pense que ce genre de bourde est trop stupide même pour un gardien.
كابوتو يعتقد أن أحد المراقبين وضع صور داخلية على الأنترنت لكن أعتقد أن هذا ألنوع من ألحماقة غبي جداً حتى بألنسبه لمراقب

mais je pense que je peux lire cet Alexandre Je sais ce qu'il veut.
ولكن أعتقد أنني أستطيع قراءة هذا الكسندر, أنا أعلم ما يريد.

Je ne savais pas de quoi il parlait, mais je pense que j'ai trouvé.
لم أفهم ما كان يتحدث عنه، لكن أظن أني فهمت الآن.

mais je pense vraiment avoir trouvé mon créneau... j'ai appris ce mot dans la formation.
لكنني أعتقد حقا أنني وجدت . تخصصي تعلمت هذه الكلمة من اللتدريب

Je peux me tromper, mais je pense qu'elle faisait référence à une fellation. Merci, Nick.
قد أكون صريحاً بشكل زائد ولكني أعتقد أنها تشير إلى مضاجعة رجل

mais je pense que... nous cherchons tous quelqu'un qui nous comprend.
ولكنني أعتقد أننا جميعاً نبحث عن الشخص الذي يفهمنا

mais je pense que celle-la a enregistré le meilleur moment.
لكني أعتقد بأن هذه قد ألتقطت اللقطة المناسبة.

mais je pense que le sujet ait frappé un nerf.
لكن أعتقد أنّ موضوع المقالة ضرب وتراً حسّاساً.

Mon latin est assez rouillé, mais je pense que cela signifie
لغتي اللاتينية صدئة جداً، لكن أعتقد أنّ هذا يعني:

Ok, je veux dire, tu les a prises, oui, mais je pense que nous savons tous les deux que c'était toujours les miennes.
، حسناً ، أعني ، لقد أخذتهم ، هذا صحيح لكن أعتقد أن كلينا يعلم أنها مازالت مٌلكي

J'ai dû partir vite, mais je pense qu'elle s'en sortira.
وتحتم على الرحيل سريعاً، ولكن أعتقد أنها ستنجو.

Oh,je suppose que je pourrais faire ça, mais je pense que je vais abandonner.
أوه , أظن بأنه يمكنني القيام بذلك ولكن أعتقد بأنني سأتوقف

Je ne suis pas experte, mais je pense que vos associés vendent leurs titres par tranches.
أنا لست بخبيرة ، ولكن أعتقد بأنّ شركائك يبيعون لصاحب أعلى سعر ..

Cela pourrait être douteux comme parole, mais je pense que c'est un bon gamin.
حسناً، قد يكون هذا النيتروجين يتحدث لكن أظن بأنه فتىً رائع

Il y avait une fissure dans le récepteur, mais je pense que je l'ai réparé.
هناك صدع بحجم الشعرة في جهاز الإستقبال و لكنني أعتقد أنني أصلحته

Il s'agit là d'une question très délicate, mais je pense que nous finirons par nous entendre sur ce sujet.
فالمسألة بالغة الحساسية ولكني أعتقد أن من الممكن التوصل إلى اتفاق بشأنها في نهاية اﻷمر.

Oh, c'était très gentil de ta part mais je pense que je devrais le rendre.
كان هذا لطفاً منك جداً, ولكنني أعتقد أنني يجب أن أعيد هذه

Je viendrai voir, mais je pense que tu as raison de reporter la chirurgie après l'accouchement.
سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك

C'était prévu plus tard dans le programme... mais je pense que l'heure est venue.
كنت سأُؤجل هذه المرحلة لما بعد لكني أظن بأن الوقت حان

mais je pense qu'il faisait de son mieux pour rendre tout le monde heureux.
ولكن اعتقد انه كان يحاول فقط قصارى جهده لجعل الجميع سعداء.

Je sais que j'ai une destinée et qu'on ne devrait pas endommager davantage le temps, mais je pense que le temps est plus fort que ça.
أعرف أن لدي مصير ولا يجدر بنا العبث مع الزمن أكثر مما فعلنا بالفعل، ولكني أظن أن الزمن أقوى من ذلك

mais je pense que c'est dans votre intérêt de me laisser le Truth comme une partie de ma marque.
ولكن أظن أنه من مصلحتك لو سمحت لي بالإستحواذ على ملهى الحقيقة كجزء من ماركتي

mais je pense qu'il n'aurait pas été assez stupide pour laisser l'arme du crime ici.
لكنني أظن بأنه لن يكون غبيا بشكل كاف ليترك سلاح الجريمة هنا

mais je pense que nous devons procéder conformément à notre règlement intérieur et que ce règlement est très clair.
لكن اعتقد أنه لا بد أن نعمل وفقا لنظامنا الداخلي وقواعد هذا النظام واضحة للغاية.

Ils m'ont pas dit qu'ils viendraient, mais je pense que oui.
لا أحد أكّد لي الحضور, لكنّي أعتقد أنّهم سيحضرون

C'est ce qu'Ahsoka a dit, mais je pense qu'elle se trompe.
هذا ما تقوله اسوكا , لكني اعتقد انها مخطئة