"mais tu ne l'as pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لكنك لم
• لكنكِ لم
• لكنّك لم
• لكنّك لمْ

Écoutes, après que papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, Mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Tu pouvais me débarrasser de la tétro n'importe quand, Mais tu ne l'as pas fait.
كان يمكن أن تأخذ التيترو مني متى ما شئت، لكنك لم تفعل

Tu avais besoin de loin, tu as coexisté avec lui, Mais tu ne l'as pas aimé !
كنت في حاجة له ، استعملتيه ، تعايشت معه لكنك لم تحبينه

Je sais que tu voulais ce travail, Mais tu ne l'as pas eu. Alors laisse couler.
أنا أعلم أنكِ أردتي الوظيفة لكنكِ لم تحصلي عليها، فلندع الأمر يمضي

Tu aurais pu tuer ces hommes, Mais tu ne l'as pas fait parce qu'ils sont innocents.
كان بإمكانك قتل هؤلاء الرجال لكنك لم تفعل لأنهم أبرياء

Tu aurais pu dire non à n'importe quel moment, Mais tu ne l'as pas fait, parce que tu ne pensais qu'à toi.
كان بإمكانك الرفض متى ما أردت لكنك لم تفعل، لأن كل ما يهمك هو نفسك.

Mais tu ne l'as pas fait et maintenant je suis obligé de te la faire garder.
لكنك لم تفعل والأن أنا مرغمة على جعلك تفي به

Tu dis que tu lui as pardonné Mais tu ne l'as pas fait ou tu ne veux pas.
قلت أنك تسامحه، لكنك لم تفعل أو لن تفعل.

Tu aurais pu utiliser le tableau pour te débarrasser de lui, Mais tu ne l'as pas fait.
بسبب هذا عليك استخدام اللوحة للتخلص منه لكنك لم تقعل

T'aurais pu le laisser mourir, pulvérisé, Mais tu ne l'as pas fait.
كان يمكن أن تتركه يموت ينفجر لأشلاء لكنك لم تفعل

Mais tu ne l'as pas vue, elle est toute fripée, et puis il portait une robe.
... أجل لكنك لم تريه , كان مجعداً جداً لقد كان يلبس فستان

Il fallait faire comme ça, Mais tu ne l'as pas fait.
كمــا كنتَ تقول دائمــاً هذه هي الطريقة التي كان من المفترض القيام به. لكنك لم تفعل هذا،

T'aurais pu miser sur les antibios, Mais tu ne l'as pas fait.
كان يمكنك تحدي، و إعطاء الفتي المضاضات الحيوية، لكنك لم تفعل

Tu aurais pu lui faire payer, Mais tu ne l'as pas fait, parce que tu es quelqu'un de bien.
لكن كان بوسعك ان تدخل الى هنا و اجبارها على دفع الثمن و لكنك لم تفعل لأنك طيب

Après la mort de maman, d'accord, Mais tu ne l'as pas connu avant...
تعلم؟ نعم , طبعا ربما بعدما توفيت امي لكنك لم تعرفة قبل هذا.

- Mais tu ne l'as pas fait. Tu n'en as pas pris.
أجل , لكنك لم تفعل لم تتعاطى و هذا مذهل يا رجل

Tu as vu des parties de lui sur ton téléphone, Mais tu ne l'as pas vu en entier.
أعني، لقد شاهدتي أجزاء منه على هاتفكِ، لكنكِ لم تريه كاملاً

- Mais tu ne l'as pas pris. Pourquoi ?
لقد وجدتها بالفعل ، لكن لكنكِ لم تأخذيها ، لماذا ؟

Vraiment, j'aurais aimé que tu l'aies laissée où tu l'as trouvée, Mais tu ne l'as pas fait.
صدقًا، كنت أتمنى لو تركتيها حيث وجدتيها لكنكِ لم تفعلي

Tu aurais pu laisser tomber à tous moments Mais tu ne l'as pas fait.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

Tu aurais pu le sauver il y a une éternité, Mais tu ne l'as pas fait.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل