"maison quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنزل عندما
• البيت عندما
• بالمنزل عندما
• المنزل حينما
• للمنزل عندما

Je ne sais pas qui sont ces hommes avec qui tu travailles, mais Charlie était à la maison quand ils sont venus prendre Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

Je le verrai à la maison quand on partagera les actions.
سوف أره في المنزل عندما نقوم با نقل الأسهم.

Notre mère a quitté la maison quand j'avais 15 ans, me laissant la tâche d'élever, avec mon père, mes frères.
فأمنا تركت المنزل عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، وهكذا تركت لي، مع والدي، مهمة تربية اخوتي.

Alors comment avez-vous trouvé la maison quand vous avez volé la chouette ?
إذا كيف عثرتم على البيت عندما سرقتم البومة؟

Leurs femmes étaient présentes à la maison quand les soldats sont venus et les ont enlevés de force.
وكانت زوجتا الممرضين موجودتين في المنزل عندما أتى الجنود واختطفوهما بالقوة.

Tu étais à l'extérieur de la maison quand tu as dis ça.
أقول السائقين حيث لاتخاذ مارتي؟ لقد كنت خارج المنزل عندما قلت ذلك.

Mais toi et Munir n'étiez pas a la maison quand je me suis réveillée.
لما أنت ومنير لم تكونا في المنزل عندما استيقظت

Mais j'ai toujours pensé que tu serais à la maison quand je rentrerais.
لكني اعتقدت دائما أنك سوف يكون المنزل عندما عدت.

Son mari était à la maison quand elle est rentrée dans la voiture.
زوجها كان في المنزل عندما ركبت في السيارة.

Steve... crois moi-- s'il y a bien une chose qu'un adolescent sait faire, c'est sortir en douce de la maison quand ils en ont envie.
اسمع كلامي إن كان هنالك شيءٌ واحد يعرف كيف يقوم به المراهق ألا وهو التسلل من المنزل عندما يريدون

Tu sais, ton arrière-grand-père et ton arrière-grand-mère habitaient dans cette maison quand c'est arrivé.
كما تعلمي فإن جدكِ الأكبر وجدتكِ الكبرى عاشوا في هذا المنزل عندما حدث ذلك

Combien avez-vous payé cette maison quand vous l'avez achetée ?
كم دفعتم ثمناً لذلك المنزل عندما اشتريتموه؟

J'ai percé à jour la vérité sur l'agent immobilier qui m'a vendu cette maison quand j'ai découvert que je ne pouvais pas le décharger.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

Ce n'était pas lui que vous guettiez devant la maison quand vous y alliez.
لم يكن هو من أردتي رؤيته عندما جلستي خارج ذاك المنزل عندما ذهبت لكل تلك الرحلات

Je rentrais à la maison quand je suis passées devant notre fille sur Main Street.
كنت اقود الى المنزل عندما صادفت ابنتك في الشارع الرئيسي

Nous partagerons les tâches ménagères et tu découvriras qui je suis, comment je suis à la maison, quand je me réveille...
و سنشترك في الأعمال المنزليه معا ثمّ ستكتشفى انا احى هكذا فى المنزل عندما أستيقظ

Je l'ai chassé de la maison quand j'ai découvert qu'il dealait.
طردته من المنزل عندما اكتشفت بيعه للمخدّرات

Mais il a dit, qu'il va te voir demain, bébé, à la maison quand on signera les papiers pour l'IPO
لكنه قال انه سيرك غدا والطفل في البيت عندما كنا نوقع على تلك الأوراق لعملية الاكتتاب العام.

Vois ce qu'il s'est passé dans cette maison quand il y vivait.
اعرف ماذا حدث بالمنزل عندما كان يعيش هناك؟

Mes parents ont acheté cette maison quand j'avais trois ans.
اشترى والديّ هذا المنزل حينما كنتُ في الثالثة. لقد سكنتُ هُنا طوال فترة دراستي بالمرحلة الثانوية.

Allez-y, il reviendra probablement à la maison quand il sera sur que je sois parti.
تفضلي ، من المتحمل انه سيعود للمنزل عندما يتأكد اني رحلت منه