"major" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرائد
• ميجور
• رائد
• مايجور
• ماجور
• الميجور
• اللواء
• الماجور
• الرائدة
• مايجر
• العقيد
• مايور
• للرائد
• بالرائد
• الميجر

Il a servi sous Gotetsu, qui était Major à l'époque.
خدم تحت جوتيتسو، وهو الرائد في ذلك الوقت.

Elle est en retard. Le Major ne sera pas content.
الرائد لن يكون سعيدًا لن يكون سعيدًا أبدًا

Le Major Carter a été téléportée. Est-elle avec vous ? Je n'ai pas fait ça.
ثور , أنا تيلك ميجور كارتر تم نقلها , هل هي عندك

Ces maux de tête, Major... ils datent de votre dernier retour de mission ?
وهذا الصداع، رائد هل بدأ عند عودتك من آخر مهمة ؟

J'ai eu de mauvaises ruptures avant, mais vraiment, Major ?
انتهت بعض علاقاتي، بصورة سيئة لكن، بحقك مايجور ما خطبك؟

Oh, le Major Gordon m'avait déjà remarquée précédemment, dans le Yorkshire.
ماجور غوردون ,كان مهتماً بي من قبل في يوركشير

vii) A chargé le Président Museveni de communiquer au Major Buyoya la lettre et l'esprit du Sommet;
' ٧` تفويض الرئيس موسيفيني بأن ينقل إلى الميجور بويويا نص وروح قرارات مؤتمر القمة؛

J'accepte toute aide qu'on me propose. Vous transmettrez au Major.
أخبر الرائد أنني مستعدٌ دوماً للقيام بتحقيقٍ مشترك.

Nous avons sacrifié nos boucliers pour tirer la première salve! Le vaisseau va exploser, Major!
لتلك الإطلاقة الأولى هذه السفينة ستنفجر في أي لحظة , أيها الرائد

Je dirais qu'il a dépassé le stade de l'extériorisation, Major.
أقول أن ماضيه هو المبالغ فيه أيها الرائد

Ce qui vous aurait inclus, Major, si vous étiez encore vivant.
ونعم، هذا كان سيشملك لو كنت حيّا أيها الرائد

Le Major Coker a pas dit de pas s'en inquiéter ?
أعتقد أن الرائد كوكر قال بأنها لم تكن مهمة؟

Le Major Coker demande que chacun, doté ou non de la vue, aide à les combattre.
الرائد كوكر طلب أن كل مواطن يساعدهم في الحرب سواء بصير أو أعمى

Le Major Sheppard a donc offert notre aide aux Hoffans.
لذلك عرض ميجور شيبارد مساعدتنا بسخاء على هوفانس.

On attend l'accord du Major Sheppard.
ولازلنا فى انتظار الفحص الاخير من ميجور شيبرد.

Si, mais ils ressemblent davantage à l'espèce d'insecte qui a attaqué le Major.
نعم لكنهم أقرب من الى الحشره التى هاجمت ميجور شيبرد.

Ex-major. Major un jour, Major toujours.
.ـ رائد سابق .ـ من كان رائداً ليظّل دوماً

Major Warren puis-je buter cette enflure ?
رائد وارن رجاءً دعني أرسل هذا الحقير القبيح إلى الجحيم

J'espère bien que votre voyage en vaut la chandelle, Major.
أتمنى حقاً أن تكون رحلتك هذه تستحق المخاطرة ، يا مايجور

Tant qu'il ne parle pas à la troisième personne comme le Bon Vieux Major.
طالما أنه لن يتكلم بصفة الغائب كما أعتاد (مايجور) القديم الصالح

Le Major Gordon a pris Jessie Brown par la taille!
ماجور غوردون يضع ذراعه حول خصر جيسي براون

Le général Kakwaru et le colonel Mosala sont en liberté surveillée à Kinshasa et le Major Pitchen aurait pris la fuite.
أما الجنرال كاكوافو والكولونيل موسالا فهما تحت الرقابة في كينشاسا. وتفيد التقارير بأن الميجور بيتشن قد فرّ.

Nous sommes de vieux amis, Major, nous nous connaissons depuis longtemps.
نحن أصدقاء قدامى أيّها اللواء صداقتنا تعود لزمنٍ بعيد..

Mais ne restez pas pour moi. Si vous pensez pouvoir aider le Major en...
لكن لاتدعني اعوقك , اعتقد انك تستطيع مساعدة الماجور في القتال

Voici la femme que le Major a abattue : le Pr Zhinzhee Bekka Arr Thied.
هذه هي الدكتورة زينزهي بيكا التي قتلتها الرائدة

Major souffre car il a promis à un zombie nommé Nathalie qu'elle se réveillerait dans un nouveau monde merveilleux.
ا"مايجر"، يعاني لأنه وعد زومبي إسمها ناتالي بأنها ستستيقظ في عالم جديد وجميل

C'est ce qui précipita la fin du régime intervenue dans la nuit de la Saint Sylvestre à la suite d'un coup d'Etat opéré par le Colonel Jean-Bedel Bokassa, Chef d'Etat Major.
وعجلت هذه الأسباب في وضع حد للنظام في ليلة رأس السنة الجديدة بعد انقلاب نفذه رئيس الأركان العقيد جان بيديل بوكاسا.

Elle a élu Peter Major (Hongrie) Vice-Président et l'a désigné pour exercer les fonctions de rapporteur de la quinzième session de la Commission.
وانتخبت اللجنة بيتر مايور (هنغاريا) نائباً للرئيس وعينته أيضاً مقرراً لدورتها الخامسة عشرة.

Le Major Coker est trop occupé à diriger le pays ?
وكنت تقول ذلك للرائد كوكر لإشغاله في ادارة البلاد؟

"Car je ne suis plus celle qu'on appelait le Major,
لانني لست بالامرآه التى كانت تعرف بالرائد

Je veux parler au Major Mason. Je n'ai confiance qu'en lui.
ارغب بالتحدث الى الميجر ميسون انا اثق به فقط