"malins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أذكياء
• الخبيثة
• الذكاء
• اذكياء
• الأذكياء
• ذكاء
• الشريرة
• بذكاء
• بالذكاء
• ذكاءً
• الذكية
• أذكياءَ
• ذكيا
• ذكيه

Ils sont malins, et ce sont des animaux, et ils peuvent être n'importe où, n'importe quand, et si tu crois qu'un flingue et une balle vont les arrêter... tu rêves.
إنهم أذكياء و شرسون و يمكن أن يكونوا في أي مكان بأي وقت و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم

Ces gars, même s'ils sont très malins, auraient bien besoin d'aide.
هؤلاء الرجال مهما كانوا أذكياء يمكنهم إستخدام بعض المساعدة

L'introduction de nouveaux traitements, en oncologie, a entraîné une diminution du nombre de décès dus à des néoplasmes malins au cours des dernières années.
وقد أسفر البدء في تطبيق طرق علاج جديدة للأورام إلى انخفاض تدريجي في عدد الوفيات من الأورام الخبيثة في السنوات الأخيرة.

si tu prépares un kidnapping pareil, tu es assez malins pour faire le plein avant.
إذا كنت تريدين تضليل الآخرين فمن الذكاء أن تقومي بدخول محطة البنزين

Ne soyons pas malins ou drôles ou originaux.
دعونا لا نكون اذكياء او مضحكين او ملتويين

Même les plus malins croient à des trucs fous, que ce soit des dieux ou des fantômes.
حتى الأذكياء لديهم نوع من الوهم يؤمنون به سواءً أكانوا آلهة أو أشباح.

Les Américains sont trop malins pour votre propagande de la peur.
الأمريكيون أكثر ذكاء من الانجرار وراء هذا الترويج للخوف

Les petits malins se sentent cons à côté de moi.
بأنّني أجعل أناس أذكياء يشعرون بأنّهم متخلّفون عقلياً.

On est malins. Mais lui, à quel point est-il malin ?
نحن أذكياء إلي أي درجة يمكنه أن يكون ذكيا؟

Certains sont assez malins que pour avoir peur de moi, tu sais.
بعض الناس أذكياء بما فيه الكفاية ليخافوا مني، كما تعلم

Il nous faut juste être assez courageux et malins pour bâtir notre nouveau monde sur les ruines de l'ancien.
نحن فقط يجب أن نكون شجاعان بما فيه الكفاية و أذكياء بما فيه الكفاية لإقامة عالمنا الجديد على أنقاض العالم القديم

Les Ténébreux sont malins, suffisamment pour faire croire qu'ils ont changé.
أذكياء كفاية ليجعلوا الجميع يعتقدون أنّهم تغيّروا فعلاً

Non, je crois pas. Explique-le-nous, on n'est pas assez malins pour devenir assistant manager.
لا اعتقد أننا نفهم، ربما ينبغي أن تشرحي لهؤلاء أننا لسنا أذكياء كفاية لنصبح مساعدي مدير

De la racine de mandragore. Les esprits malins la détestent.
إنه جذع نبات اللفاح، الأواح الخبيثة لا تتحمله

Dans l'ocarina de Joey ? C'est peut-être pas qu'ils sont malins...
ربما انهم ليسوا بهذا الذكاء, ولكننا نحن الأغبياء جدا

Les Asiatiques, ils sont malins et et bien éduqués
الاسيويون و الصينيون انهم اذكياء وتعليمهم جيد

Je dédicacerai les livres des patriotes assez malins pour les acheter.
‏‏بارككم الله. سأوقع الكتب ‏للوطنيين الأذكياء بما يكفي لشرائها. ‏

Quatre de mes gars, plus forts, plus rapides et plus malins que toi, sont pris et tu réussis à t'enfuir ?
أربعة من رجالي، أكثر قوة و سرعة، و ذكاء منك أنت تم الإمساك بهم

Je vous avertirai si des esprits malins envahissent la blessure.
سأعلمك فيما إذا اقتحمت الأرواح الشريرة الجرح

Mais on doit être malins sur ce coup, OK ?
لكن علينا التصرف بذكاء تجاه الأمر ، حسناً ؟

Tu veux être plus malins que ces gars ?
هل تريد أن تتفوق بالذكاء على هؤلاء الأشخاص ؟

Ils pensent qu'ils sont plus malins que nous.
يعتقدون أنهم أكثر ذكاءً منا أمزح،

J'en ai marre de faire les trucs malins. Pour une fois, faisons le bon choix.
لقدْ سئمتُ من القيام بالأمور الذكية لمرّة دعنا نفعل الشيء الصحيح

Ils sont très malins.
انهم اناسَ أذكياءَ جداً

Plus malins que les autres, les autres porcs... prirent la tête de la colonne.
الخنازيى الاخرى كانت اول من بادر لحضور الاجتماع كن ذكيا وجد مكانك في الصدارة

Notre société procédurière et un monde où les avocats trouvent des moyens malins pour mettre fin au Premier Amendement.
مجتمعنا التنازعية وعالم حيث يجد المحامين طرق ذكيه يجعلهم يدورون حول التعديل الأول للدستور