"manipule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتلاعب
• تتلاعب
• التلاعب
• أتلاعب
• بالتلاعب
• يتلاعبون

Non, quelqu'un me manipule en utilisant mes souvenirs contre moi.
لا، هناك من يتلاعب بي بإستخدام ذكرياتي ضدي

Un bon officier traitant fait pression, rentre dans leur têtes, manipule.
المتعامل الجيد يدفع، يدخل في عقولهم، يتلاعب

Ce jeune homme manipule la télévision avec son portable.
أظن أن هذا الشاب يتلاعب بالتلفاز بهاتفه الخلوي.

On a des raisons de penser que le Secrétariat manipule le pourcentage de postes vacants en vue de réaliser des économies supplémentaires.
وثمة ما يدعو إلى الاعتقاد بأن اﻷمانة العامة تتلاعب بمعدل الشغور لكي تحقق وفورات إضافية.

- Ferguson la manipule.
فيرغسون تتلاعب بها إلاهي فيرغسون تتلاعب بها حسناً , من الذي هجمها ؟

Le Conseil ne doit pas permettre que l'on manipule ses résolutions ou qu'on l'empêche de prendre les mesures importantes qu'il a décidées.
ويجب ألا يسمح المجلس لقراراته بأن يتم التلاعب بها، وألا يسمح لنفسه بأن يمنع من القيام بأي عمل ذي معنى.

Je n'utilise pas et ne manipule pas les gens pour avoir ce que je veux.
أنا لا أستخدم الناس و أتلاعب بهم للحصول على ما أريد

Il manipule tout le monde.
من الواضح أن لديه خطة إنه يتلاعب بالجميع

Il manipule les gens pour faire ce qu'ils ne feraient pas à moins d'appuyer sur leurs touches.
إنه يتلاعب بالأشخاص ليفعلوا مالن يفعلوه ما لم يكن يضغط عليهم

Quelqu'un manipule toute ma vie. C'est une espèce de piège et Rose est coincée dedans.
،كأن أحدهم كان يتلاعب بحياتي كلها . كأن هذا فخاً لي، وقد علقت روز به

Il est le seul à toucher l'assurance et il te manipule, autant que ces pourris de Manhattan.
هو الوحيد من قبض مالاً من التأمين , وهو يتلاعب بك تماماً تماماً مثل شرطة الشؤون الداخلية

Il est fréquent qu'un suspect manipule ses victimes à suivre ses fantasmes.
هذا ليس تصرف غير معتاد من الجانى ان يتلاعب بضحيته لتتناسب مع خياله

Sans changer vos traits, il manipule les ondes cérébrales de ceux qui vous voient.
لكنه يتلاعب بالموجات الدماغية لمن ينظر إليكِ

Si quelqu'un les manipule à distance, on le verra.
إذا كان هناك شخص ما يتلاعب فسوف نعرفه في وقت قريب افعل ذلك

Parce qu'on dirait qu'elle te manipule et tu fonces droit dans le panneau.
لأنه يبدو أنها تتلاعب بكِ وأنتِ تصدقينها

Eh bien, ne me manipule pas et ne garde pas de secrets pour moi et nous serons probablement d'accord.
لا تتلاعب بي أو تخفي عني الأسرار و سنكون بخير

Elle manipule dans ses intérêts, et elle ne fait rien gratuitement.
أنها تتلاعب بأي شئ لخدمة مصالحها، ولـاـ تفعل أيّ شئ بلا ثمن.

Si tu es perdu en forêt et que tu aperçois un repère, est ce que ce repère te manipule pour prendre un certain chemin ?
إن كنت تائهًا في غابة ورأيت علامة, هل تلك العلامة تتلاعب بك في طريقك؟

Il va penser que je le manipule, et il refusera mon aide.
وهو ستعمل أعتقد أن أنا التلاعب به، وقال انه سوف تقاوم مساعدتي.

Je ne te manipule pas.
أنا لا أتلاعب بك

La cible a écrit un script qui manipule l'interface qui montrait les constantes de Lindsay Mullen
الهدف كتب التعليمات البرمجية التي تقوم بالتلاعب بشاشة العرض و التي أظهرت المؤشرات الحيوية لليندسي مولن

Au contraire, le Conseil inflige des châtiments injustifiés à des parties innocentes en leur imposant des sanctions pour la seule raison que leurs politiques diffèrent de celles des partisans d'Israël, qui manipule le Conseil à sa guise.
بل على العكس من ذلك، فهو ينزل العقاب باﻷبرياء دون وجه حق فيفرض العقوبات عليهم لمجرد اختلاف سياساتهم عن سياسات مناصري اسرائيل، الذين يتلاعبون بالمجلس كيفما يشاءون.