"marches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السلالم
• تمشي
• الدرج
• درجات
• خطوات
• الخطوات
• مسيرات
• المشي
• الدرجات
• تسير
• السلم
• تمشين
• المسيرات
• تسيرين
• عتبة

À moins que les drogues se soient cachées sous les marches.
إلا لو اختبأت الأدوية في مكانٍ ما تحت السلالم

Tu marches bizarrement.
تبدين مضحكة عندما تأكلين ؛ و أيضاً عندما تمشي

Un mec enervé descendait les marches, armé et tout le bordel.
ثمة مواطن نزل من الدرج يحمل بيده أداة لعينة.

Et je voyais ce joli popotin grimper les marches chaque matin, et c'est tout.
وكنت أشاهد تلك المؤخرة الصغيرة والجميله تصعد درجات المحكمه كل صباح

Cela dit, nous voudrons vous dire que le processus créatif est composé de trois marches.
فنود أن نقول لك أن عملية الصنع هي عملية على ثلاث خطوات

Et quand il redescendit ces marches, Dan était un nouvel homme.
وهو يخطو تلك الخطوات القوية دان كان رجل جديد

marches pour la paix en pleine crise politique
مسيرات من أجل السلام في خضم الأزمة السياسية

Tu marches sur les crêtes, et moi je chante. Tu veux boire ? Non.
بإمكانك المشي على التلال بينما اتدرب انا على صوتي اترغب بشراب؟

- Mais plus important, si les gens découvrent qu'on peut démissionner, ce sera la fin des filles des marches.
لكن الأهم من ذلك, حينما يكتشف ،الناس أنه يمكنك التوقف الفتيات على الدرجات سينتهي أمرهن

Je veux dire, ils auraient dû suivre le chemin, si tu marches la nuit à travers bois.
اعني انهم كانوا في الممر لو انك تسير في الغابات ليلا

Les marches se trouvant au pied de la rampe ont été endommagées, le béton n'ayant pas résisté à l'explosion.
ويوجد أسفل الباب عدد من السلالم يغطيها المدخل المرتفع في نهاية المعبر المنحدر.

Le sol et les marches sont calcinés par endroits.
وقد لحقت أضرار بهذه السلالم وظهرت فجوة في خرسانتها.

La première chose qui arrive quand tu marches sur le plateau est de voir des visages familiers.
اول ما سيحصل عندما تمشي وسط المجموعة ما ستراههوا اوجه مألوفة

Et pendant que tu marches jusqu'à l'école tous les jours, Tu devrais essayer de comprendre pourquoi tu as autant besoin d'attention.
اريدك أن تمشي للمدرسة كل يوم لتفكري لماذا تحتاجين كل هذا الاهتمام

Après avoir été frappé en haut des marches, il a atterri au bas de l'escalier avec de multiples contusions, une commotion, des os cassés, mais voici le coup fatal.
بعد أن ضرِب أعلى الدرج، وقع و إرتطم أسفل الدرج مع كدمات متعددة، و إرتجاج، و كسور للعظام، لكن هذه كانت ضربة الموت.

Ca fait beaucoup de marches. Mes jambes sont en feu.
درجات السلم تلك كثيرة للغاية إن سيقانى مشتعلة

J'ai descendu l'escalier 8 marches par 8.
لقد حاولت ان اقفز السلم 8 خطوات مره واحده

Ces 8 marches font la différence entre gros et mince.
وهذه الخطوات الثمانية هي الفارق بين البدينِ والنحيف

Des marches pour la paix similaires ont été organisées dans l'intérieur du pays.
ونُظمت مسيرات مماثلة تدعو إلى السلام في المناطق الداخلية في البلد.

- Je ne te laisserai pas faire. - Je suis très heureuse que tu marches.
لن اترككي تفعلي هذا لا احد اشد فرحاً مني , لإستطاعتك المشي

Elles sont été causées par la chute contre les marches, mais pas les marches arrondies de la maison de la victime.
بل حصلت بسبب السقوط على درجات، لكن ليس الدرجات الدائرية في منزل الضحية.

Attends-moi. Pourquoi est-ce que tu marches si vite ?
مهلا ، مهلا إنتظرى لماذا تسير بهذه السرعة ؟

Tu marches comme si tu cachais un œuf entre tes fesses.
كيف ؟ أنت تمشين وكأنك تخبئين بيضة بين مؤخرتك

L'organisation a participé aux marches annuelles pour la lutte contre le sida.
تشارك المنظمة في المسيرات السنوية التي تجرى للتوعية بالإيدز.

Tu peux le sentir quand tu marches dans ces rues pavées et ventées.
عندما تسيرين في تلك الشوراع المرصوفة بالحصى

Car, croyez-moi, quand je dis que les deux dernières fois que j'ai assombri les marches d'une église,
لأنه، اه، صدقوني، عندما أقول مرتين مشاركة لقد أظلمت عتبة الكنيسة،