"mariée avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متزوجة
• متزوجةً
• متزوجه
• متزوّجة
• تزوجت من

La dernière fois que j'étais là, tu étais mariée avec Phillipe.
أخر مرة كنت هنــا أنتي كنتي متزوجة من فيليب

Maintenant elle est Clarice Schwartz, mariée avec un mec, et enceinte de sept mois.
هي الأن كلاريس شورتز متزوجة من رجل و حامل بالشهر السابع

Non, pas cette fois ! Je me suis mariée avec lui.
ليس هذه المرة لن تستطيع لأنى بالفعل متزوجة منه

{\pos(192,210)}Bref, elle est toujours mariée avec un détenu membre d'un gang... {\pos(192,210)}Elle a donné à Annie Hall deux étoiles sur dix ?
كما أنها مازالت متزوجةً من سجين . . محكوم ٍ عليه بالإعدام أدين " لقد منحت فيلم " آني هول درجتان من أصل عشرة

La Constitution n'établit aucune discrimination à l'égard d'enfants nés d'une mère guyanienne mariée avec un père d'une autre nationalité.
ولا يميز الدستور ضد الأطفال المولودين لأم غيانية متزوجة من أب يحمل جنسية أخرى.

Si la femme est mariée avec un étranger au bénéfice d'une autorisation d'établissement, cela est déjà le cas au stade de la séparation.
وإذا كانت المرأة متزوجة من أجنبي ينتفع بتصريح للسكن، تكون هذه هي الحالة في مرحلة الانفصال.

Et on a rencontré Caitlin, une dame qui était mariée avec papa.
وقابلنا سيده تدعى كايتلين كانت متزوجة من ابي

Mais je suis pas mariée avec, vous me suivez ?
ولكني لست متزوجة منه، إن كنت تفهم قصدي؟

Brigitte Bardot, incroyable... ils tournent ce film et elle est mariée avec le scénariste, et tout dérape.
أوه، مع بريجيت باردو. من لا يصدق. انهم يرتكبون الفيلم، وانها متزوجة من كاتب السيناريو.

Tu es mariée avec un docteur des yeux.
لقد إلتقينا عند التزلج تلك المرة، أنتِ متزوجة برجل العين

Je pourrais être mariée avec un gosse de 4 ans.
كنت لأصبح الآن متزوجة مع طفل عمره أربعة أعوام.

L'une est mariée avec ce gentleman, Mr Hurst.
أحداهما متزوجة من هذا السيد ,السيد هيرست

Elle est mariée, avec une famille... essayant de sauver son mariage et son patron appelle sans cesse... il appelle, il appelle et lui fait des propositions.
انها امرأة متزوجة مع عائلة تحاول انقاذ زواجها ورئيسها يستمر فى مكالمتها يستمر فى القدوم ويستمر فى اغرائها

A mon réveil, ma fiancée était mariée... ...avec un autre homme
وعندما استيقظت وجدت خطيبتي متزوجة من رجل آخر

Vous n'étiez pas mariée avec le type plein de tatouages qu'ils ont emmené menotté ?
ألم تكوني متزوجة للرجل ذو الأوشام الذي أخذته الشرطة مقيداً؟

Je voulais juste te dire que tout va bien, et je suis mariée avec ce crétin de mec au chapeau de camionneur.
أردت أن اقول لك أن الأمور جيدة وأنا متزوجة لهذا الرجل الأحمق الذي يرتدي قبعة سائقي الحافلات

Vous étiez mariée avec lui.
كنتِ متزوجةً منه.

Je botterais bien le cul de cette femme si elle était pas mariée avec le député.
سوف أركل هذه المرأه أذا كانت ليست متزوجه من عضو الكونجرس

A mon réveil, ma fiancée était mariée... avec un autre homme
وعندما إستيقظتُ وجدت خطيبتي متزوّجة من رجل آخر

Je me suis mariée avec mon petit-copain du lycée, jamais dérogée en 20 ans, j'ai créé une maison idéale, porté un enfant presque parfait.
لقد تزوجت من صديقي في الثانوية لم انحرف طوال عشرين عاماً اسست بيتاً جميلاً، وطفلة شبه كاملة الصفات