"me cache" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أختبئ
• اختبئ
• مختبئ
• مختبئة
• أختبيء
• أختبأ
• أختبىء
• يخفى
• لا يخبرني
• سأختبئ
• أختبء
• أتوارى
• اختبىء
• اختبيء
• وأختبئ

J'ai des proches croyants qui ne cautionnent pas les lesbiennes, mais je ne me cache pas.
هذا جنون. لدي أقارب متدينون لا يتقبلون مسألة المثلية الجنسية، لكنني لا أختبئ منهم.

Je me cache derrière une équipe plus hunky ex forces spéciales les gars.
جدا. أنا أختبئ خلف فريق نخبة من قوات خاصة

Si les électeurs apprennent que je me cache dans une forteresse comme un de ces riches connards,
إذا سمعوا الناخبين بأنّي أختبئ في قلعة مثل الأثرياء الأوغاد،

Je me cache derrière le rideau, car j'ai peur d'être poignardé.
أنا اختبئ خلف الستائر لأنني أخاف أن يتم طعني

Je me cache dans la salle de bain. J'ai sorti le téléphone de la poubelle.
أنا مختبئ عن ميلي في الحمام لقد نبشتُ في القمامة كي أخرج الهاتف

J'ai dit que j'allais l'aider, et je me cache de lui depuis, j'ai besoin de temps.
وعدته بمساعدته، لكنّي مختبئة منه منذئذٍ لإتاحة بعض الوقت.

Ou je me cache dans les toilettes d'un salon de thé comme un homme.
أو أختبيء في حمام مضيفة الشاي كرجل حقيقي

Quand je vole une chose à un homme, que ce soit son navire, son argent ou sa vie, je ne me cache pas derrière la loi.
سفينته، ماله، وحياته، لا أختبئ وراء كاتب لا اختبئ وراء القانون،

Que ce soit clair, Papa poule, je ne me cache pas avec vous.
حسنُ، لمعلوماتك أيها الأب الخارق لست أختبئ معك أنت

C'était un peu sa carte de visite. C'est pour ça que je me cache.
كان ذلك بمنزلة بطاقة اتصاله لذلك السبب كنت أختبئ

Je regarde un film sur mon téléphone, parce je me cache de mon fils.
أشاهد فيلماً عبر هاتفي لأنني أختبئ من ابني

Je ne me cache pas des démons parce que je n'ai jamais eu à le faire.
السبب أنني لا أختبئ من المشعوذين . لأنني لم أفعل ذلك أبداً من قبل

Dites-moi de quoi, selon vous, je me cache... et je vous promets de vous dire si je crois que vous avez raison.
أخبرينى ماهذا الشئ الذى أختبئ منه وسأخبركِ إن كان كلامك صحيح أم لا حسناً

donnez-moi une seconde. J'invite quelques amis à venir ici pendant que je me cache de la presse.
سأدعو بعض الأصدقاء فيما أختبئ من الصحافة.

J'ai été chassée de ma propre maison, et maintenant je me cache dans la tienne.
لقد تمت مطاردتي من منزلنا والآن أنا أختبئ في منزلك

Dire que je me cache chez ma meilleure amie parce que ma copine m'a largué ?
أخبر كل الناس اننى اختبئ فى بيت صديقتى المقربة، لأن حبيبتى هجرتنى؟

Impossible car je me cache.
لكن لن يُفلحوا, لأني مختبئ هنا في الاسفل

Je me cache de la répétition de mon propre repas de mariage.
انظري إلي ، أنا في الخارج مختبئة من العشاء اللذي قبل عرسي

Je ne peux pas te protéger si je me cache dans cette maison.
لن يمكنني حمايتك إنْ كنتُ أختبيء في ذلك المنزل

Pourquoi quand je me cache, tu es toujours celui qui me trouve ?
لما ذلك يحدث , عندما أختبأ أنت الشخص الذي يجدني ؟

Je me cache de l'avocat de mon ex-femme grâce à ça. Content de vous voir, WD-40.
أنا أختبىء لمدة أسبوعين من محامى زوجتى السابقة فى هذه المؤسسة

Je ne veux plus être amie avec quelqu'un qui me cache des choses.
انا غير مهتمة بصداقة شخص يخفى اشياء عنى

On me cache quelque chose, quelqu'un se paie ma tête.
والذي يعني ان شخصا ما لا يخبرني شيئا ما مما يعني ان شخصا ما يحاول ان يضع واحدا على عاتقي

- Oui. Tu vas les impressionner. Je me cache dans les buissons.
اذهب واذهلهم ، وأنا سأختبئ خلف الشجيرات

D'accord, je me cache.
حسناً، أنا أختبء

Je me cache. Ma vie est en danger.
أنا أتوارى حياتي في خطر

J'ai besoin que vous disiez à Hollande que je me cache dans l'entrepôt au 812 Pearl Street.
انا اريدك ان تخبر هولاند اننى اختبىء بالخارج فى مستودع فى 812 شارع بيرل

Je me cache dans le placard ou je sors par-derrière ?
أتريديني أن اختبيء في الخزانة أم أخرج من الخلف؟

Et juste là, c'est l'obscurité totale. Donc j'escalade le grillage et je me cache.
لكن هنا سيكون فاحماً شديد السواد، لذا فإنّي أتسلق السياج وأختبئ.