"me concentre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أركز
• أركّز
• ركزت
• اركز
• تركيزي
• أفعله هو التركيز
• أُركز
• أُركّز
• الآن التركيز

Non, je me concentre sur ton mariage. Il faut bien que quelqu'un le fasse.
كلا، أنا أركز على حفل زفافكِ، لأنّ على أحد أن يفعل.

NEW YORK – Depuis mon adolescence, j’ai toujours été fasciné par les permutations et les machinations de la politique nationale. Aujourd'hui, je me concentre sur les tendances politiques plus larges qui aident aussi à expliquer les questions économiques mondiales.
نيويورك ــ منذ سنوات نشأتي كمراهق، كانت تباديل وتوافيق ومكائد السياسة الوطنية تفتنني دوما. والآن أجد نفسي أركز على اتجاهات سياسية أوسع نطاقا، والتي تساعد أيضاً في تفسير قضايا اقتصادية عالمية.

Je suis interne ici, je me concentre sur la cardio depuis le début de mon internat.
وأنا طبيبةٌ مقيمةٌ هنا وكنتُ أركّز على الجراحةِ القلبيّة منذُ بدأتُ فترةَ تدريبي

Je me concentre sur ma tâche. Tu te concentres trop, manifestement.
لستُ أعاقب نفسي، بل أركّز على مهمّتي الراهنة.

Mais, si je me concentre... je connais la pensée de chacun dans le monde.
لكن إذا ركزت أَعرف بماذا الناس يفكرون في جميع أنحاء العالم

Je me concentre sur le fait que ce n'est pas de sa faute.
انا دائماً اركز على الحقيقة انها ليست خطأه

Je me concentre sur les choses et les personnes, et je m'attache.
بالفعل أصب تركيزي على الأشياء والناس أميل إلى التعلق العاطفي

Je me concentre sur les conflits intérieurs, où une stratégie basée sur un code moral largement intuitif produit un résultat contre-intuitif.
أنا أركز علي الصراعات الداخلية حيث التخطيط الإستراتيجي هو أمر أخلاقي يبدو أنه سيخلق نتيجة

Tu sais, tu n'as pas dit grand chose depuis que Walter a dit qu'il aimait Paige. Je me concentre sur la mission.
أتعلم،أنت لم تتحدث كثيرا منذ أن قال والتر أنه يحب بايج أنا أركز على المهمة

Ils veulent vraiment que je me concentre sur ma campagne.
انهم حقاً يريدونني أن أركز على حملتي لمجلس الشيوخ

Désolée, je me concentre sur mon boulot de DJ.
آسفة، أنا بحاجة لأن أركز على تنسيق الأغاني.

Quand je me concentre assez sur le travail à accomplir, je n'ai pas le temps de penser à autre chose.
عندما أركز بما يكفي على المهمة فليس علي التفكير بشأن أي شيء آخر

Je me concentre sur les aspects analytiques des choses.
أنظر أنا أركز على الجوانب التحليليه للأشياء

Je me concentre sur les bâtiments en dessous de moi.
أعلم أركّز على المباني أسفل مني

Quand je veux la voir, je me concentre et... je fais un pas jusqu'à la mer.
عندما أريد، أركّز وأخطو نحو البحر

Vous êtes l'ennemie sur laquelle je me concentre en ce moment.
أنتِ فقط العدو الذي أركّز عليهِ الآن

Si je me concentre sur l'attaque en négligeant la défense, je vous élimine en deux minutes.
،إذا نسيت الدفاع و ركزت على الهجوم سينتهى هذا بسرعة.

En effet, il est encore plus important que je me concentre sur mon avenir et que je sois traité comme les autres.
إذاً, مثلما قلتي, سيدتي, إنه حاسمٌ أكثر لو ركزت على مستقبلي .وتتم معاملتي مثل أي تلميذ آخر

Y penser et en parler sont deux choses différentes, et maintenant, je me concentre sur ma foi en Harvey.
حسنا, التفكير في الامر و قوله ليسو نفس الشيء و الآن, انا اركز انه لدي ايمان في هارفي

Je me concentre sur l'argumentaire que je présenterai à la Cour.
تركيزي هو الجدال الذي سأقدمه للمحكمة

Si vous me regardiez faire, vous verriez que je me concentre sur elle, OK ?
لأنه إذا شاهدتى ما كنت أقوم بفعله ما كنت أفعله هو التركيز عليها , حسناً ؟

Il faut que je me concentre sur mon travail.
أنا يجب أَن أُركز على عملي الآن يجب علي

Je me concentre sur Phoebe.
إنني أُركّز انتباهي الآن على "فيبي"

Et je me concentre pour profiter de chaque dernière minute avec mes amis.
ويمكنني الآن التركيز على تمضية كل دقيقة متبقية مع أصدقائي