"me dire ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إخباري بما
• تخبرني ما
• تقول لي ما
• أن تخبرني بما
• تخبريني بما
• تخبريني ما
• إخباري ما
• تخبرني ماذا
• أخبرني بما
• أن يخبرني بما
• أن يخبرني ما
• ستخبرني ما
• يقول لي ما
• أخباري ما
• أن تقول لي ماذا

Si vous ne pouvez pas me dire ce que je dois savoir, à quoi servez-vous ?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Je suppose que c'est une bonne chose que vous n'ayez plus à me dire ce que je dois faire.
حسنا، عندها أعتقد أنه أمر جيد أنه لا يجب عليكِ إخباري بما أفعله بعد الآن

Donc tu vas me dire ce qui était si important pour détruire mon rendez-vous
إذاً ألن تخبرني ما الامر الهام الذي خربت موعدي بسببه ؟

Je te dis... Tu n'as pas à me dire ce que je peux faire.
لا, لا تملك الحق في أنْ تقول لي ما عليّ فعله

Tu dois me dire ce qui se passe.
حسناً ، عليك أن تخبرني بما يحدث الآن حالاً

Tu penses car tu ne peux pas me dire ce que tu sais vraiment ?
أعتقد ذلك تعتقدين حتى لا تخبريني بما تعريفينه حقا ؟

Arrête de me dire ce que je dois faire. Je sais penser par moi-même.
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Peut-on me dire ce qui se passe ici ?
هل يود شخصاً ما إخباري بما يحدث هُنا بحق الجحيم ؟

Nous sommes des partenaires, sauf quand tu refuses de me dire ce qu'il se passe.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

Alors, allez-vous me dire ce qui s'est passé exactement dans ce bus ?
أتودين إخباري بما حدث بالضبط على متن ذلك الباص ؟

J'ai pensé que tu pourrais me dire ce que tu fais pour que je fasse d'autres trucs.
لا، لقد علمتُ أنّك الشخص المنشود وأرى أنّه بإمكانك إخباري بما أفعل حتى أقوم ببقية العمل

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Vous aussi, vous me prenez mon argent, sans me dire ce que j'ai envie d'entendre.
حسناً, انت تاخذ نقودي و مؤكد انك لا تخبرني ما اريد سماعه

À toi de me dire ce qu'il cherche à compenser.
لذلك يمكنك أن تقول لي ما كان التعويض عن.

Peux-tu au moins me dire ce qu'on regarde ?
هل يمكن على الأقل تقول لي ما نحن نبحث في هنا؟

Vous devez me dire ce qu'il se passe ici. Tout.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Et je veux trouver la personne qui a fait ça, mais pour ça vous devez me dire ce que vous avez vu.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

En ce qui me concerne, tu n'as plus à me dire ce que je dois faire.
كما أنا بعيد فأنا قلقت فلن تخبريني بما أفعله

Si tu veux que je me taise, tu vas devoir me dire ce qu'il se passe.
حسناً , لو تريدنني أن أُبقي فمي مغلق عليكِ أن تخبريني ما يحدث

Eh bien, c'est pour celà que nous sommes ici, pour me dire ce qu'il s'est passé.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

Êtes-vous sûr de ne pas vouloir me dire ce qui vous a bouché l'intérieur?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا علق بداخلك

La femme de Cibelli est enceinte de leur premier. Alors, vous allez me dire ce qui s'est passé !
،و زوجته كانت حامل بمولودها الأول الآن أخبرني بما حدث؟

Mon subconscient essaie de me dire ce qu'il me manque ?
إذن اللاوعي يحاول أن يخبرني بما هو المفقود ؟

Mais si Pluton n'est pas une planète, qui peut me dire ce que c'est ?
ولكن إذا لم يكن "بلوتو" كوكبا من يمكن أن يخبرني ما هو؟

Tu vas me dire ce que j'ai besoin de savoir ou ils vont retrouver ton corps sans peau.
ستخبرني ما أريد معرفته أو سيجدون جُثتك بدون جلدها

Quelqu'un veut me dire ce qui se passe?
شخص ما أريد أن يقول لي ما هو الجحيم يحدث؟

Peut tu me dire ce qui t'as rendu si énervé ?
هل يمكنك أخباري ما الذي جعلك منزعج هكذا ؟

Encore une chose... tu veux me dire ce qu'il s'est passé ces quatre derniers mois ?
شي إضافي آخر تريدين أن تقول لي ماذا حدث في الأشهر الأربعة الماضية؟