"me dire ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إخباري بما
• أن تخبرني ما
• أن تخبرني بما
• أن تخبريني بما
• أن تخبريني ما
• أن تخبرني ماذا
• تقول لي ما
• إخبارى بما
• أخباري ماذا
• أن تقول لي ماذا
• تخبرني ما الذي
• تخبريني ما الذي
• لك إخباري ما الذي
• أخبرتني بما
• أن يخبرني ما

Si vous ne pouvez pas me dire ce que je dois savoir, à quoi servez-vous ?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Je suppose que c'est une bonne chose que vous n'ayez plus à me dire ce que je dois faire.
حسنا، عندها أعتقد أنه أمر جيد أنه لا يجب عليكِ إخباري بما أفعله بعد الآن

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Et je veux trouver la personne qui a fait ça, mais pour ça vous devez me dire ce que vous avez vu.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Peux-tu me dire ce que j'ai fait de si impardonnable ?
أيمكن أن تخبريني بما فعلته من خطأ لايغتفر؟

Arrête de me dire ce que je dois faire. Je sais penser par moi-même.
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

D'accord. Pouvez vous me dire ce que c'est ?
حسناً ، هل يمكنكِ أن تخبرني ماذا تكون هذه؟

Je te dis... Tu n'as pas à me dire ce que je peux faire.
لا, لا تملك الحق في أنْ تقول لي ما عليّ فعله

- Elle peut me dire ce que je dois savoir.
تستطيع هذه الفتاة إخبارى بما أريد معرفته؟

J'ai pensé que tu pourrais me dire ce que tu fais pour que je fasse d'autres trucs.
لا، لقد علمتُ أنّك الشخص المنشود وأرى أنّه بإمكانك إخباري بما أفعل حتى أقوم ببقية العمل

Tu dois me dire ce que t'as vécu sinon ça ne fera qu'empirer
عليك إخباري بما تكابده لأن الوضع لن يزيد إلّا سوءًا من الآن.

Peux-tu au moins me dire ce que je fais ici ?
هل بإمكانك على الأقل إخباري بما يحصل هنا؟

Ça vous ferait rien de me dire ce que vous faites?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

Tu peux me dire ce que dit l'autocollant ?
هل يمكن أن تخبرني ما يقول ملصق الاصطدام؟

Malaya, vous devez me dire ce que vous voyez et quand vous voyez les cordes vocales.
مالايا، يجب أن تخبرني ما تراه وعندما ترى الحبال الصوتية.

Vous essayez de me dire ce que l'armée doit faire.
أنت تحاول أن تخبرني بما يجب على الجيش أن يفعله.

Mais tu n'as pas à me dire ce que je peux faire ensuite.
.. ولكن ليس من حقكِ أن تخبريني بما أفعله عندما تنتهي ..

Vous pouvez me dire ce que vous savez avec un verre de vin ou avec votre propre corps grillé.
اذا يمكنك إما أن تخبريني ما تعرفيه اثناء تناول الخمر أو على جثتك

Inutile de me dire ce que je dois faire.
أنا أنظر إليها مباشرة لا أ ريدك أن تخبرني ماذا أفعل

Ça te dérangerait de me dire ce que tu faisais à Central City avant ça ?
هل تمانع تقول لي ما كنت تفعل في وسط المدينة قبل ذلك؟

Si vous ne voulez pas me dire ce que vous faites, interrogé, je n'aurai pas à mentir.
سيد واين إذا لم تود إخبارى بما تفعله عندما يسألنى أحد , لست بحاجة لكى أكذب

T'as perdu le droit de me dire ce que je dois faire quand tu as demandé un test de drogue qui m'a fait virer.
ليس لك الحق في أخباري ماذا أفعل منذ أن شهدت علي في تحليل المخدرات و تسببت في طردي.

Allez-vous me dire ce que vous avez ?
لذلك أنت تريد أن تقول لي ماذا يجري بحق الجحيم معك؟

- Peut être pourrais tu me dire ce que tu es en train de faire ?
ربما بإستطاعتك ان تخبريني ما الذي تعتقدين انك تفعلينه بالضبط ؟

Pouvez-vous me dire ce que fait cet homme ici ?
هل لك إخباري ما الذي يفعله ذلك الرجل هناك؟

Ce serait peut-être plus simple de me dire ce que vous avez fait.
لربما يتيسر هذا إذا ما أخبرتني بما فعلت

Mais si Pluton n'est pas une planète, qui peut me dire ce que c'est ?
ولكن إذا لم يكن "بلوتو" كوكبا من يمكن أن يخبرني ما هو؟