"me dise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يخبرني
• يقول لي
• ليقول لي
• يخبرنى
• يُخبرني
• ويخبرني
• فليخبرني

Je n'aime pas que Gibson me dise ce que je ne peux pas faire.
أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله

que j'attends de l'entendre rire, et qu'il me dise qu'il m'aime.
و انتظر لأسمح ضحكته و أن يخبرني أنه يحبني

J'en ai marre que tout le monde me dise quoi faire.
لقد سأمت من أن يخبرني الجميع بما يجب فعله.

Oui, à condition qu'il me dise exactement où il l'a eu.
أود بشرط أنه يقول لي أيضا بالضبط كيف حصل ذلك.

J'ai attendu toute la journée que quelqu'un me dise ça.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا

Que quelqu'un me dise comment faire marcher ce truc !
شخص مــا يخبرنى كيف أتحكم فى هذا الشئ.

Je l'ai mise dans le lecteur et j'ai attendue qu'une dernière voix me dise quoi faire.
وضعتهُ بالمشغّل وإنتظرتُ لصوتٍ يخبرني بما عليّ فعله.

Que quelqu'un me dise ce qui se passe.
هل يمكن لأحد أن يخبرني بما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Depuis très longtemps, je voulais que quelqu'un me croit et me dise que je ne suis pas fou.
،لمدة طويلة أردت فقط شخصا ليصدقني و يخبرني أني لست بمجنون

J'ai attendu qu'il m'engueule, qu'il me punisse pour toujours, qu'il me dise à quel point il était déçu.
انتظرته أن يصرخ علي، أن يعاقبني، أن يحرمني من الخروج إلى الأبد، أن يخبرني كم يشعر بخيبة الأمل في.

J'enlève ça comme un indicateur de moi faisant exactement ce que je veux sans qu'un ... génie stupide me dise quoi faire. Pourquoi as-tu appelé l'hôtel ?
أنا أنزع هذه كمؤشر لفعل أي ما أريد بدون شخص ذكي غبي يخبرني ماذا أفعل عادل للغاية لماذا إتصلت بالنزل؟

Je veux que quelqu'un me dise que je fais le bon choix.
أريدُ شخصاً واحداً يخبرني أنني أقوم بالأمر الصحيح

J'ai juste besoin que quelqu'un me dise quoi faire.
أعتقد أنّي أحتاج فحسب إلى أحد يخبرني ما أفعل

Chaque seconde que je passe dehors je prends le risque que quelqu'un me dise qui a gagné.
كل ثانية أقضيها هنا هي ثانية أخرى أخاطر فيها أن يخبرني أحد من ربح

Et qu'on me dise où est passé mon agent !
وأحتاج لمن يخبرني ! أين عميلي بحقّ الجحيم

J'ai passé des années à attendre une explication de votre part, des années à prier que quelqu'un me dise ce qui cloche chez lui.
لقد قضيت سنوات أنتظر تفسير منكم سنوات أدعو أن يخبرني أحد ما مشكلته

J'aimerais qu'un perroquet me dise ça un jour.
أود أن يقول لي بغبغاء هذا لمرة واحدة فقط

Alors j'aimerais qu'on me dise ce que je suis censée faire de ces jeunes!
إذاً ليت أحدكما يقول لي ما سأفعله مع هؤلاء الأولاد

J'ai pas besoin qu'on me dise que je vis avec une malédiction.
أنا لا احتاجُ احداً ليقول لي إنني أعيش مع لعنة ..

J'aurai voulu que quelqu'un me dise qu'il travaillait ici maintenant
. اتمنى ان يخبرنى شخص ما انه يعمل هنا الأن

J'en ai plus qu'assez que l'on me dise d'être prudent.
الجميع يُخبرني بأن اكون حذراً هذه الأيام. لقد سئمت الحذرّ.

J'adorerais que quelqu'un arrive dans ma vie et me dise que le futur sera meilleur.
لأحببت أن يهل أحد على حياتي ويخبرني أن المستقبل سيكون أفضل

Soit avec une généreuse réduction d'amende, ou, que quelqu'un me dise en quoi c'est la fin du monde si on décale les infos de 5 secondes.
إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا وأخرنا بث الأخبار خمس ثوانٍ