"me dises" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخبرني
• تخبريني
• تقول لي
• تقولي لي
• تُخبرني
• تخبرينى
• لتخبريني
• وتخبرنى
• لإخْباري

Je l'ai toujours su, mais maintenant j'ai besoin que tu me dises tout ce que tu sais à propos de mon sang.
انا دائما كنت اعرف هذا ، لكن الان انا احتاج منك ان تخبرني كل شيئ تعرفه عن دمي

J'aurais aimé que tu me dises qu'il cherchait des amis.
لكان من اللطيف أن تخبرني ماذا يعمل شقيقك

Il faut juste que tu me dises comment.
أنا فقط أريدك أن تخبرني كيف أقوم بذلك؟ هل يُمكنك الوصول إليه؟

Il faut que tu me dises qui t'a donné cette cocaïne.
أريدك أن تخبريني من أين حصلت على ذاك الكوكايين

Non. Je veux juste que tu me dises la vérité, d'accord?
أريد منك فقط أن تخبريني بالحقيقة , حسناً ؟

Je te garantis que ce n'est pas ce que Walter voulait que tu me dises.
استطيع ان اضمن انه ليس ما والتر يريد منك أن تقول لي.

Je ne veux pas que tu me dises d'y repenser, ou me dire pourquoi tu trouves ça trop précipité.
لا أريد منك أن تقولي لي أنفكر في هذا أو تعطني الأسباب لماذا تعتقدين أن هذا مبكر جدا

Mais comme tu l'as dit, j'apprécierais que dans le futur, tu me dises si tu vas faire quelque chose comme ça.
،لكن كما قُلت سوفَ أقدّرُ ذلك لك ،لو بالمُستقبل .بأن تُخبرني لو كُنت ستفعلُ شيئًا مثل ذلك

Huck, il faut que tu me dises ce qu'il se passe.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

que tu me dises ton nom, et le jour et l'heure de ton départ !
بأن تخبرني بأي علامة بأسمك ويوم وساعة ميعاد انصرافك

Mais à moins que tu me dises pourquoi tu ressens tout ça, je ne peux pas t'aider.
و لكن إذا لم تخبرني لماذا تشعرين بهذه الطريقة، فلن أستطيع مساعدتكِ

Non, rien n'a été mis au clair jusqu'a ce que tu me dises si tu savais ou pas.
كلّا, لمْ ننجز أي شيء .حتّى تخبرني أنكَ علمتِ أم لا

J'ai besoin que tu me dises ce qu'il se passe.
أريدك أن تخبرني بشيء لكي أعلم أنك بخير

Je voulais que tu me dises tout. Pourquoi ne m'as-tu pas tout dit ?
عندما قلت لك أن تخبرني بكل ما تعرفه فلماذا لم تخبرني بكل ما تعرفه؟

OK, j'ai besoin que tu me dises ce que ça raconte.
حسناً، أريدك أن تخبرني ما تقوله هذه الكلمات

Maintenant, j'ai une question sérieuse pour toi et je veux que tu me dises la vérité.
و الآن لدي سؤال جاد من اجلك و اريد منك ان تخبريني الحقيقة.

Si tu m'aimais vraiment, j'ai besoin que tu me dises comment trouver Smut Street
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Ali, on ira pas dormir avant que tu me dises ce qu'il y a dans ton sac.
ألي، نحن لن ننام حتى تخبريني ما هو الذي في تلك المحفظة

Alex, je dois te demander quelque chose et je veux que tu me dises la vérité.
اليكس، أود أن أطلب منكم شيئا وأنا أريد منك أن تقول لي الحقيقة.

J'ai pris mauvaises décisions sur mauvaises décisions, et maintenant je veux juste que tu me dises ce que je dois faire, et je le ferais.
لقد جعلت قرار سيئة واحدة تلو الأخرى، والآن أريد فقط لك أن تقول لي ماذا أفعل، وأنا سوف نفعل ذلك.

Je n'ai pas besoin que tu me dises que je ne suis pas aussi intelligente que vous.
مرحبا ؟ أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

J'apprécie pas le fait que tu me dises que je ne suis pas aussi bonne que toi quand la seule raison pour laquelle j'étais à cette réunion est d'abord de te protéger.
ولا أقدّر بأن تُخبرني بأنني لستُ جيّدة مثلك عندما كان سببُ ذلك الوحيد بأنني كُنتُ بذلك الإجتماعِ أصلاً

Et maintenant je veux que tu me dises tout ce que tu sais sur la cuisine italienne.
اريدك ان تخبرينى كل ماتعرفينه عن الاطعمه الايطاليه

Pas besoin que tu me dises que j'ai eu tort.
لا أحتاج اليكِ لتخبريني أن ما فعلته كان خطأً

Bien, je veux que tu te concentres, et que tu me dises précisément à quoi je pense.
حسنا أريدك أن تركز وتخبرنى بالتفصيل ماالذى أفكر به

Je n'ai plus besoin qui tu me dises qui je suis désormais.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لإخْباري الذي أَنا أكثر.